ইহ ত্বা গোপরীণসা মহে মন্দন্তু রাধসে । সরো গৌরো যথা পিব
এখানে, গাভীর রক্ষকদের সঙ্গে, তারা যেন তোমাকে মহা পুরস্কারের জন্য আনন্দিত করে। যেমন বলদ সরোবর থেকে জল পান করে, তেমনই তুমি পান করো।
অভি প্র গোপতিং গিরেন্দ্রমর্চ যথা বিদে । সূনুং সত্যস্য সত্পতিম্
গাভীর অধিপতি ইন্দ্রকে, যেমন জানা উচিত, তেমনভাবে স্তব করো। সত্যের পুত্র, সত্যের অধিপতিকে বন্দনা করো।
আ হরযঃ সসৃজ্রিরেঽরুষীরধি বর্হিষি । যত্রাভি সংনবামহে
হরিদ্বর্ণা ঘোড়াগুলো ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, লালচে রঙের, কুশাসনে, যেখানে আমরা সবাই একত্রিত হই।
ইন্দ্রায গাব আশিরং দুদুহ্রে বজ্রিণে মধু । যত্সীমুপহ্বরে বিদত্
ইন্দ্রের জন্য, গাভীগুলো বিশুদ্ধ মধু দোহন করেছে বজ্রধারীর জন্য, যখন তিনি গোপন স্থানে তা আবিষ্কার করেছিলেন।
আ তূ ন ইন্দ্র মদ্র্যগ্ঘুবানঃ সোমপীতযে । হরিভ্যাং যাহ্যদ্রিবঃ
আমাদের কাছে এসো, ইন্দ্র, সোমপানে আগ্রহী হয়ে, সোমপানের জন্য আহ্বান পেয়ে। তোমার দুই হরিদ্বর্ণা ঘোড়ায় চড়ে এসো, হে পাষাণবিদারী।
সত্তো হোতা ন ঋত্বিযস্তিস্তিরে বর্হিরানুষক্। অযুজ্রন্ প্রাতরদ্রযঃ
যজ্ঞকারী পুরোহিত বসে পড়েছেন, নিয়মমাফিক কুশাসন বিছিয়েছেন। সকালের সোমচূর্ণন প্রস্তুত হয়েছে।
ইমা ব্রহ্ম ব্রহ্মবাহঃ ক্রিযন্ত আ বর্হিঃ সীদ । বীহি শূর পুরোলাশম্
এই স্তোত্রগুলো, প্রার্থনার বাহক, রচিত হচ্ছে; তুমি কুশাসনে বসো। হে বীর, প্রধান অর্ঘ্য উপভোগ করো।
রারন্ধি সবনেষু ণ এষু স্তোমেষু বৃত্রহন্ । উক্থেষ্বিন্দ্র গির্বণঃ
আমাদের সঙ্গে এই সোমরসে আনন্দ করো, হে বৃত্রনাশক, এই স্তবগীতে, হে ইন্দ্র, গীতিপ্রিয়, এই স্তোত্রে।
মতযঃ সোমপামুরুং রিহন্তি শবসস্পতিম্ । ইন্দ্রং বত্সং ন মাতরঃ
যিনি সোম পান করেন, সেই শক্তির অধিপতি ইন্দ্রকে মায়েরা যেমন বাছুরকে স্নেহ করেন, তেমনই আদর করেন।
স মন্দস্বা হ্যন্ধসো রাধসে তন্বা মহে । ন স্তোতারং নিদে করঃ
হে ইন্দ্র, তুমি সোম পান করে আনন্দিত হও, মহত্ত্ব ও নিজের শক্তির জন্য; ভক্তকে কখনো অবহেলা কোরো না।
বযমিন্দ্র ত্বাযবো হবিষ্মন্তো জরামহে । উত ত্বমস্মযুর্বসো
হে ইন্দ্র, আমরা তোমার প্রতি নিবেদিত, আহুতি দিই ও তোমার সেবায় বার্ধক্যে পৌঁছাই; আর তুমি, দাতা, আমাদের প্রতি সদয়।
মারে অস্মদ্বি মুমুচো হরিপ্রিযার্বাঙ্যাহি । ইন্দ্র স্বধাবো মত্স্বেহ
তোমার প্রিয় ঘোড়াগুলি যেন আমাদের থেকে দূরে না যায়; হে ইন্দ্র, নিজের শক্তি নিয়ে কাছে এসো, আমাদের সঙ্গে আনন্দ করো।
অর্বাঞ্চং ত্বা সুখে রথে বহতামিন্দ্র কেশিনা । ঘৃতস্নূ বর্হিরাসদে
কুঞ্চিত কেশধারীরা যেন সুখকর রথে তোমাকে বহন করে, হে ইন্দ্র; ঘৃতলিপ্ত কুশাসন হোক তোমার আসন।
উপ নঃ সুতমা গহি সোমমিন্দ্র গবাশিরম্ । হরিভ্যাং যস্তে অস্মযুঃ
হে ইন্দ্র, গরুসমৃদ্ধ সোম পান করতে, তোমার ঘোড়াগুলিসহ আমাদের কাছে এসো, তুমি যে আমাদের বন্ধু।
তমিন্দ্র মদমা গহি বর্হিষ্ঠাং গ্রাবভিঃ সুতম্ । কুবিন্ ন্বস্য তৃপ্ণবঃ
হে ইন্দ্র, এই আনন্দদায়ক সোমে এসো, যা পেষণ করা হয়েছে ও কুশাসনে স্থাপিত; হয়তো এতে তুমি তৃপ্ত হবে।
ইন্দ্রমিত্থা গিরো মমাছাগুরিষিতা ইতঃ । আবৃতে সোমপীতযে
আমার এই প্রেরিত বাক্যগুলি এখান থেকে ইন্দ্রকে সোম পান করতে আহ্বান জানায়।
ইন্দ্রং সোমস্য পীতযে স্তোমৈরিহ হবামহে । উক্থেভিঃ কুবিদাগমত্
আমরা স্তোত্র ও প্রশংসার মাধ্যমে এখানে ইন্দ্রকে সোম পান করতে ডাকি; হয়তো তিনি আমাদের স্তব শুনে আসবেন।
ইন্দ্র সোমাঃ সুতা ইমে তান্ দধিষ্ব শতক্রতো । জঠরে বাজিনীবসো
হে শতশক্তিমান ইন্দ্র, এই সোমগুলি পেষিত হয়েছে; তুমি, বলপ্রিয়, এগুলো তোমার উদরে গ্রহণ করো।
বিদ্মা হি ত্বা ধনংজযং বাজেষু দধৃষং কবে । অধা তে সুম্নমীমহে
আমরা জানি, তুমি ধনজয়ী, প্রতিযোগিতায় অটল ও জ্ঞানী; তাই আমরা তোমার কৃপা কামনা করি।
ইমমিন্দ্র গবাশিরং যবাশিরং চ নঃ পিব । আগত্যা বৃষভিঃ সুতম্
হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য গরু ও যবসমৃদ্ধ এই সোম পান করো; বলশালী হয়ে পেষিত আহুতিতে এসো।
তুভ্যেদিন্দ্র স্ব ওক্যে সোমং চোদামি পীতযে । এষ রারন্তু তে হৃদি
হে ইন্দ্র, তোমার নিজ গৃহে তোমার জন্য সোম পান করতে উৎসাহ দিচ্ছি; এ আনন্দ যেন তোমার হৃদয়কে উল্লসিত করে।
ত্বাং সুতস্য পীতযে প্রত্নমিন্দ্র হবামহে । কুশিকাসো অবস্যবঃ
পেষিত সোম পান করার জন্য, আমরা পূর্বের মতোই তোমাকে ডাকি, হে ইন্দ্র; কুশিকরা সাহায্য চায়।
অশ্বাবতি প্রথমো গোষু গচ্ছতি সুপ্রাবীরিন্দ্র মর্ত্যস্তবোতিভিঃ । তমিত্পৃণক্ষি বসুনা ভবীযসা সিন্ধুমাপো যথাভিতো বিচেতসঃ
যার ঘোড়া আছে, সেই শ্রেষ্ঠ মানুষটি গরুর মাঝে অগ্রসর হয়, হে ইন্দ্র, তোমার সহায়তায়; তুমি তাকে প্রচুর ধনে পূর্ণ করো, যেমন জ্ঞানী নদীগুলি সমুদ্রের দিকে ছুটে যায়।
আপো ন দেবীরুপ যন্তি হোত্রিযমবঃ পশ্যন্তি বিততং যথা রজঃ । প্রাচৈর্দেবাসঃ প্র ণযন্তি দেবযুং ব্রহ্মপ্রিযং জোষযন্তে বরা ইব
দেবী নদীগুলি যজ্ঞের পুরোহিতের কাছে আসে, তারা বিস্তৃত আকাশের মতো বিস্তার দেখে; দেবতারা ভক্তকে অগ্রসর করান, যিনি ব্রহ্মবাক্যে আনন্দ পান, শ্রেষ্ঠরা যেমন করে।
অধি দ্বযোরদধা উক্থ্যং বচো যতস্রুচা মিথুনা যা সপর্যতঃ । অসংযত্তো ব্রতে তে ক্ষেতি পুষ্যতি ভদ্রা শক্তির্যজমানায সুন্বতে
দুইজনের উপর স্তোত্র ও বাক্য স্থাপিত হয়, যারা সেবা করে, সেই যুগল; তোমার ব্রত অটুট, তুমি সেখানে বাস করো ও সমৃদ্ধ হও, যজ্ঞকারী সোম পেষককে শুভ শক্তি দাও।
আদঙ্গিরাঃ প্রথমং দধিরে বয ইদ্ধাগ্নযঃ শম্যা যে সুকৃত্যযা । সর্বং পণেঃ সমবিন্দন্ত ভোজনমশ্বাবন্তং গোমন্তমা পশুং নরঃ
অঙ্গিরসেরা প্রথমে পথ স্থাপন করেন; যারা সঠিক কাজ করেন, সেই জ্বালানো অগ্নিগুলি; তারা পণির সমস্ত ধন, আহার, ঘোড়া, গরু ও পশু খুঁজে পান, হে মানবগণ।
যজ্ঞৈরথর্বা প্রথমঃ পথস্ততে ততঃ সূর্যো ব্রতপা বেন আজনি । আ গা আজদুশনা কাব্যঃ সচা যমস্য জাতমমৃতং যজামহে
যজ্ঞের মাধ্যমে অথমান প্রথমে পথ স্থাপন করেছিলেন; তাঁর থেকেই সূর্য, ব্রত পালনকারী ভেন জন্মেছিলেন। কাব্য ঊশনাকে গাভীগুলির সঙ্গে নিয়ে আসুন; আমরা যমের অমর সন্তানকে পূজা করি।
বর্হির্বা যত্স্বপত্যায বৃজ্যতেঽর্কো বা শ্লোকমাঘোষতে দিবি । গ্রাবা যত্র বদতি করুরুক্থ্যস্তস্যেদিন্দ্রো অভিপিত্বেষু রণ্যতি
যেখানে সমৃদ্ধির জন্য কুশ বিছানো হয়, কিংবা স্তোত্র আকাশে প্রতিধ্বনিত হয়, যেখানে পেষণ পাথর কথা বলে আর কবি স্তব গায়—সেখানে ইন্দ্র উৎসর্গে আনন্দ পান।
প্রোগ্রাং পীতিং বৃষ্ণ ইযর্মি সত্যাং প্রযৈ সুতস্য হর্যশ্ব তুভ্যম্ । ইন্দ্র ধেনাভিরিহ মাদযস্ব ধীভির্বিশ্বাভিঃ শচ্যা গৃণানঃ
হে হরিশ্ব ইন্দ্র, তোমার জন্য আমি প্রবল ও সত্য পানীয় ঢেলে দিচ্ছি, তুমি তা পান করো। গাভী ও সকল স্তোত্রের সঙ্গে এখানে আনন্দ করো, তোমার শক্তির প্রশংসায়।
যোগেযোগে তবস্তরং বাজেবাজে হবামহে । সখায ইন্দ্রমূতযে
প্রতিটি মিলন ও প্রতিযোগিতায়, শক্তি ও পুরস্কারের জন্য, আমরা আমাদের বন্ধু ইন্দ্রকে সাহায্যের জন্য ডাকি।