20.20 শুষ্মিন্তমং ন ঊতযে দ্যুম্নিনং পাহি জাগৃবিম্ । ইন্দ্র সোমং শতক্রতো
আমাদের সাহায্যের জন্য, হে ইন্দ্র শতশক্তিমান, তুমি সবচেয়ে প্রাণবন্ত, গৌরবময় ও জাগ্রত সোমকে রক্ষা করো।
ইন্দ্রিযাণি শতক্রতো যা তে জনেষু পঞ্চসু । ইন্দ্র তানি ত আ বৃণে
হে শতশক্তিমান ইন্দ্র, পাঁচ জাতির মধ্যে তোমার যে শক্তিগুলি আছে, আমি সেগুলোই তোমার জন্য চাই।
অগন্ন্ ইন্দ্র শ্রবো বৃহদ্দ্যুম্নং দধিষ্ব দুষ্টরম্ । উত্তে শুষ্মং তিরামসি
হে ইন্দ্র, তুমি মহাশক্তি ও অপরাজেয় খ্যাতি গ্রহণ করো; তোমার বলেই আমরা সব বাধা পার হবো।
অর্বাবতো ন আ গহ্যথো শক্র পরাবতঃ । উ লোকো যস্তে অদ্রিব ইন্দ্রেহ তত আ গহি
কাছ থেকে বা দূর থেকে, তুমি এসো আমাদের কাছে, হে মহাশক্তিমান; যেখানে তোমার রাজ্য, সেখান থেকে এখানে এসো, হে পাথরধারী ইন্দ্র।
ইন্দ্রো অঙ্গং মহদ্ভযমভি ষদপ চুচ্যবত্। স হি স্থিরো বিচর্ষণিঃ
ইন্দ্র মহাভয়ের ঊর্ধ্বে বসেন এবং কখনো টলেন না; কারণ তিনি সকলের মধ্যে অটল।
ইন্দ্রশ্চ মৃলযাতি নো ন নঃ পশ্চাদঘং নশত্। ভদ্রং ভবাতি নঃ পুরঃ
ইন্দ্র আমাদের প্রতি দয়া করুন; পেছন থেকে কোনো অমঙ্গল যেন না আসে; আমাদের সামনে শুভ হোক।
ইন্দ্র আশাভ্যস্পরি সর্বাভ্যো অভযং করত্। জেতা শত্রূন্ বিচর্ষণিঃ
ইন্দ্র আমাদের সব দিক থেকে নির্ভয় করুন; তিনি, সক্রিয় ও বীর, আমাদের শত্রুদের জয় করুন।
ন্যূ ষু বাচং প্র মহে ভরামহে গির ইন্দ্রায সদনে বিবস্বতঃ । নূ চিদ্ধি রত্নং সসতামিবাবিদন্ ন দুষ্টুতির্দ্রবিণোদেষু শস্যতে
আমরা মহান ইন্দ্রের জন্য, সূর্যের গৃহে, স্তোত্র ও বাণী নিবেদন করি; যেমন সাধকেরা রত্ন খুঁজে পায়, তেমনই দানশীলদের মধ্যে প্রশংসা ফলপ্রসূ হয়, কৃপণদের নয়।
দুরো অশ্বস্য দুর ইন্দ্র গোরসি দুরো যবস্য বসুন ইনস্পতিঃ । শিক্ষানরঃ প্রদিবো অকামকর্শনঃ সখা সখিভ্যস্তমিদং গৃণীমসি
ঘোড়া দূরে, গরুও দূরে, হে ইন্দ্র, ধানও দূরে, হে ধনপতি; হে বীর, তুমি আমাদের সর্বোচ্চ স্থান থেকে শিক্ষা দাও, হে বন্ধু, আমরা তোমার বন্ধুদের জন্য এই স্তব করি।
শচীব ইন্দ্র পুরুকৃদ্দ্যুমত্তম তবেদিদমভিতশ্চেকিতে বসু । অতঃ সংগৃভ্যাভিভূত আ ভর মা ত্বাযতো জরিতুঃ কামমূনযীঃ
শক্তির মতোই, হে ইন্দ্র, তুমি অনেক কিছু করো, তোমার ঐশ্বর্য চারদিকে রক্ষিত; তাই সব বাধা পেরিয়ে তা এখানে এনে দাও, গায়কের ইচ্ছা যেন তোমার জন্য ব্যর্থ না হয়।
এভির্দ্যুভির্সুমনা এভিরিন্দুভির্নিরুন্ধানো অমতিং গোভিরশ্বিনা । ইন্দ্রেণ দস্যুং দরযন্ত ইন্দুভির্যুতদ্বেষসঃ সমিষা রভেমহি
এই উজ্জ্বল দিনগুলোর সঙ্গে, এই সুধার ফোঁটার সঙ্গে, অশ্বিনীদ্বয়, গাভীর সঙ্গে অজ্ঞান দূর করো; ইন্দ্রের সঙ্গে, শত্রুকে আমরা এই সুধার ফোঁটার সাহায্যে পরাজিত করি। আমরা সকলে মিলেমিশে, বিদ্বেষহীন হয়ে, ঐশ্বর্য লাভ করি।
সমিন্দ্র রাযা সমিষা রভেমহি সং বাজেভিঃ পুরুশ্চন্দ্রৈরভিদ্যুভিঃ । সং দেব্যা প্রমত্যা বীরশুষ্মযা গোঅগ্রযাশ্বাবত্যা রভেমহি
ইন্দ্রের সঙ্গে, ধন-সম্পদ ও ঐশ্বর্যের সঙ্গে আমরা লাভ করি; বহু পুরস্কার, অনেক আনন্দ, উজ্জ্বলদের সঙ্গে। দেবতাদের সঙ্গে, অতুল শক্তি, বীরত্ব, শ্রেষ্ঠ গাভী ও ঘোড়ার সঙ্গে আমরা লাভ করি।
তে ত্বা মদা অমদন্ তানি বৃষ্ণ্যা তে সোমাসো বৃত্রহত্যেষু সত্পতে । যত্কারবে দশ বৃত্রাণ্যপ্রতি বর্হিষ্মতে নি সহস্রাণি বর্হযঃ
তোমার সেই আনন্দ, সেই বল, সেই সোমরস তোমাকে আনন্দিত করেছে, হে সদ্গুণের অধিপতি, বৃত্রবধে। যেদিন পূজকের জন্য তুমি দশজন অজেয় বৃত্রকে পরাজিত করেছিলে, যিনি অর্ঘ্য দেন, তার জন্য হাজার হাজার শত্রুকে তুমি দমন করেছিলে।
যুধা যুধমুপ ঘেদেষি ধৃষ্ণুযা পুরা পুরং সমিদং হংস্যোজসা । নম্যা যদিন্দ্র সখ্যা পরাবতি নিবর্হযো নমুচিং নাম মাযিনম্
যুদ্ধের পর যুদ্ধ তুমি সাহস নিয়ে এগিয়ে যাও; নগরীর পর নগরী তুমি তোমার শক্তিতে ধ্বংস করো। ইন্দ্র, যোগ্য বন্ধুত্ব নিয়ে দূর দেশে তুমি নামুচি, সেই ছলনাকারীকে দমন করেছ।
ত্বং করঞ্জমুত পর্ণযং বধীস্তেজিষ্ঠযাতিথিগ্বস্য বর্তনী । ত্বং শতা বঙ্গৃদস্যাভিনত্পুরোঽনানুদঃ পরিষূতা ঋজিশ্বনা
তুমি করঞ্জ ও পর্ণয়কে সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্রে, অতিথিগ্বর পথে বধ করেছিলে। তুমি ভঙ্গৃদের শত শত নগর ধ্বংস করেছিলে, রক্ষাকারীদের তাড়িয়ে দিয়েছিলে, ঋজিশ্বনের জন্য পথ পরিষ্কার করেছিলে।
ত্বমেতাং জনরাজ্ঞো দ্বির্দশাবন্ধুনা সুশ্রবসোপজগ্মুষঃ । ষষ্টিং সহস্রা নবতিং নব শ্রুতো নি চক্রেণ রথ্যা দুষ্পদাবৃণক্
তুমি সেই দুইজন জনরাজা ও তাদের দশ ভাই, সুश्रবাসের সঙ্গে, যিনি বিখ্যাত, তাদের কাছে গিয়েছিলে। ষাট হাজার নিরানব্বই জন বিখ্যাত শত্রুকে তুমি তোমার রথের চক্রে দমন করেছিলে, হে দুর্জয় বিজয়ী।
ত্বমাবিথ সুশ্রবসং তবোতিভিস্তব ত্রামভিরিন্দ্র তূর্বযাণম্ । ত্বমস্মৈ কুত্সমতিথিগ্বমাযুং মহে রাজ্ঞে যূনে অরন্ধনাযঃ
তুমি তোমার রক্ষা ও আশ্রয়ে সুश्रবাসকে সাহায্য করেছিলে, ইন্দ্র, তুমি তূর্বয়াণকে সাহায্য করেছিলে। তুমি কুত্স ও অতিথিগ্বকে জীবন দিয়েছিলে, সেই মহৎ নবীন রাজাকে, যিনি যুদ্ধে কখনো পরাজিত হন না।
য উদৃচীন্দ্র দেবগোপাঃ সখাযস্তে শিবতমা অসাম । ত্বাং স্তোষাম ত্বযা সুবীরা দ্রাঘীয আযুঃ প্রতরং দধানাঃ
যারা, হে ইন্দ্র, তোমার বন্ধু, দেবতাদের রক্ষক, তারা সবচেয়ে মঙ্গলময় ও একতাবদ্ধ। আমরা তোমার স্তব করব; তোমাকে সঙ্গে নিয়ে, বীর সন্তানদের সঙ্গে, দীর্ঘ জীবন ও নিরাপদ পথ লাভ করি।
অভি ত্বা বৃষভা সুতে সুতং সৃজামি পীতযে । তৃম্পা ব্যশ্নুহী মদম্
তোমার জন্য, বলবান, চূর্ণিত সোমের মাঝে চূর্ণিত রস ঢেলে দিচ্ছি পান করার জন্য। তৃপ্ত হও, এই আনন্দ উপভোগ করো।
মা ত্বা মূরা অবিষ্যবো মোপহস্বান আ দভন্ । মাকীং ব্রহ্মদ্বিষো বনঃ
অজ্ঞানী ও ঈর্ষাপরায়ণরা যেন তোমার ক্ষতি না করে; উপহাসকারীরা যেন তোমাকে কষ্ট না দেয়। যারা বেদবাক্য ঘৃণা করে, তারা যেন তোমার কোনো অমঙ্গল না ঘটায়।
ইহ ত্বা গোপরীণসা মহে মন্দন্তু রাধসে । সরো গৌরো যথা পিব
এখানে, গাভীর রক্ষকদের সঙ্গে, তারা যেন তোমাকে মহা পুরস্কারের জন্য আনন্দিত করে। যেমন বলদ সরোবর থেকে জল পান করে, তেমনই তুমি পান করো।
অভি প্র গোপতিং গিরেন্দ্রমর্চ যথা বিদে । সূনুং সত্যস্য সত্পতিম্
গাভীর অধিপতি ইন্দ্রকে, যেমন জানা উচিত, তেমনভাবে স্তব করো। সত্যের পুত্র, সত্যের অধিপতিকে বন্দনা করো।
আ হরযঃ সসৃজ্রিরেঽরুষীরধি বর্হিষি । যত্রাভি সংনবামহে
হরিদ্বর্ণা ঘোড়াগুলো ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, লালচে রঙের, কুশাসনে, যেখানে আমরা সবাই একত্রিত হই।
ইন্দ্রায গাব আশিরং দুদুহ্রে বজ্রিণে মধু । যত্সীমুপহ্বরে বিদত্
ইন্দ্রের জন্য, গাভীগুলো বিশুদ্ধ মধু দোহন করেছে বজ্রধারীর জন্য, যখন তিনি গোপন স্থানে তা আবিষ্কার করেছিলেন।
আ তূ ন ইন্দ্র মদ্র্যগ্ঘুবানঃ সোমপীতযে । হরিভ্যাং যাহ্যদ্রিবঃ
আমাদের কাছে এসো, ইন্দ্র, সোমপানে আগ্রহী হয়ে, সোমপানের জন্য আহ্বান পেয়ে। তোমার দুই হরিদ্বর্ণা ঘোড়ায় চড়ে এসো, হে পাষাণবিদারী।
সত্তো হোতা ন ঋত্বিযস্তিস্তিরে বর্হিরানুষক্। অযুজ্রন্ প্রাতরদ্রযঃ
যজ্ঞকারী পুরোহিত বসে পড়েছেন, নিয়মমাফিক কুশাসন বিছিয়েছেন। সকালের সোমচূর্ণন প্রস্তুত হয়েছে।
ইমা ব্রহ্ম ব্রহ্মবাহঃ ক্রিযন্ত আ বর্হিঃ সীদ । বীহি শূর পুরোলাশম্
এই স্তোত্রগুলো, প্রার্থনার বাহক, রচিত হচ্ছে; তুমি কুশাসনে বসো। হে বীর, প্রধান অর্ঘ্য উপভোগ করো।
রারন্ধি সবনেষু ণ এষু স্তোমেষু বৃত্রহন্ । উক্থেষ্বিন্দ্র গির্বণঃ
আমাদের সঙ্গে এই সোমরসে আনন্দ করো, হে বৃত্রনাশক, এই স্তবগীতে, হে ইন্দ্র, গীতিপ্রিয়, এই স্তোত্রে।
মতযঃ সোমপামুরুং রিহন্তি শবসস্পতিম্ । ইন্দ্রং বত্সং ন মাতরঃ
যিনি সোম পান করেন, সেই শক্তির অধিপতি ইন্দ্রকে মায়েরা যেমন বাছুরকে স্নেহ করেন, তেমনই আদর করেন।
স মন্দস্বা হ্যন্ধসো রাধসে তন্বা মহে । ন স্তোতারং নিদে করঃ
হে ইন্দ্র, তুমি সোম পান করে আনন্দিত হও, মহত্ত্ব ও নিজের শক্তির জন্য; ভক্তকে কখনো অবহেলা কোরো না।