তুবিগ্রীবো বপোদরঃ সুবাহুরন্ধসো সদে । ইন্দ্রো বৃত্রাণি জিঘ্নতে
শক্ত গলা, বলিষ্ঠ উদর ও সবল বাহু নিয়ে ইন্দ্র সোমাসনে বসেন; তিনি শত্রুদের বিনাশ করেন।
ইন্দ্র প্রেহি পুরস্ত্বং বিশ্বস্যেশান ওজসা । বৃত্রাণি বৃত্রহং জহি
ইন্দ্র, তুমি সামনে এগিয়ে চলো; সমস্ত শক্তির অধিপতি, শত্রুদের সংহারকারী, তুমি শত্রুদের ধ্বংস করো।
দীর্ঘস্তে অস্ত্বঙ্কুশো যেনা বসু প্রযচ্ছসি । যজমানায সুন্বতে
তোমার যে অঙ্কুশ, তা দীর্ঘ হোক, যাতে তুমি যিনি সোম নিবেদন করেন, তাঁকে ধন দান করো।
অযং ত ইন্দ্র সোমো নিপূতো অধি বর্হিষি । এহীমস্য দ্রবা পিব
হে ইন্দ্র, এই বিশুদ্ধ সোম তোমার জন্য কুশে স্থাপিত হয়েছে; এসো, তাড়াতাড়ি এসে তা পান করো।
শাচিগো শাচিপূজনাযং রণায তে সুতঃ । আখণ্ডল প্র হূযসে
তোমার আনন্দ, প্রশংসা ও যুদ্ধে জন্য এই সোম নিসৃত হয়েছে; হে আখণ্ডল, তোমাকে আহ্বান করা হচ্ছে।
যস্তে শৃঙ্গবৃষো নপাত্প্রণপাত্কুণ্ডপায্যঃ । ন্যস্মিন্ দধ্র আ মনঃ
যার শৃঙ্গধারী বলদ, সন্তান ও কুণ্ডপায়্য তোমার, তাঁর প্রতি তুমি মন স্থাপন করেছ।
ইন্দ্র ত্বা বৃষভং বযং সুতে সোমে হবামহে । স পাহি মধ্বো অন্ধসঃ
হে ইন্দ্র, আমরা তোমাকে বলদরূপে সোম নিসরণের সময় আহ্বান করি; তুমি সেই মধুর সোমরস পান করো।
ইন্দ্র ক্রতুবিদং সুতং সোমং হর্য পুরুষ্টুত । পিবা বৃষস্ব তাতৃপিম্
হে ইন্দ্র, বহু প্রশংসিত, সংকল্পজ্ঞ, তুমি নিসৃত সোমে আনন্দ পাও; পান করো, প্রফুল্ল হও, তৃপ্ত হও।
ইন্দ্র প্র ণো ধিতাবানং যজ্ঞং বিশ্বেভির্দেবেভির্। তির স্তবান বিশ্পতে
হে ইন্দ্র, তুমি সকল দেবতার সঙ্গে আমাদের অনুপ্রাণিত যজ্ঞকে পরিচালনা করো; প্রশংসিত জনপতিরূপে পার হও।
ইন্দ্র সোমাঃ সুতা ইমে তব প্র যন্তি সত্পতে । ক্ষযং চন্দ্রাস ইন্দবঃ
হে ইন্দ্র, এই নিসৃত সোমগুলি তোমার কাছে যাচ্ছে, সত্যিকারের অধিপতি; উজ্জ্বল রসগুলি তোমার গৃহের জন্য।
দধিষ্বা জঠরে সুতং সোমমিন্দ্র বরেণ্যম্ । তব দ্যুক্ষাস ইন্দবঃ
হে ইন্দ্র, উত্তম সোমরস তোমার পেটে গ্রহণ করো; এই রসগুলি তোমার শক্তির জন্য।
গির্বণঃ পাহি নঃ সুতং মধোর্ধারাভিরজ্যসে । ইন্দ্র ত্বাদাতমিদ্যশঃ
হে গির্বাণ, তুমি আমাদের নিসৃত সোম পান করো, মধুর ধারায় তুমি আনন্দিত হও; হে ইন্দ্র, এই কীর্তি তোমার থেকেই আসে।
অভি দ্যুম্নানি বনিন ইন্দ্রং সচন্তে অক্ষিতা । পীত্বী সোমস্য বাবৃধে
অক্ষয় শক্তিগুলি মহিমাসহ ইন্দ্রকে অনুসরণ করে; সোম পান করে তিনি আরও শক্তিশালী হয়েছেন।
অর্বাবতো ন আ গহি পরাবতশ্চ বৃত্রহন্ । ইমা জুষস্ব নো গিরঃ
হে বৃত্রনাশক, তুমি কাছে ও দূর থেকে আমাদের কাছে এসো; আমাদের এই স্তোত্রগুলি গ্রহণ করো।
যদন্তরা পরাবতমর্বাবতং চ হূযসে । ইন্দ্রেহ তত আ গহি
যখনই তুমি দূর ও নিকটের মাঝে আহ্বান করা হও, হে ইন্দ্র, সেখান থেকে এখানে চলে এসো।
উদ্ঘেদভি শ্রুতামঘং বৃষভং নর্যাপসম্ । অস্তারমেষি সূর্য
তুমি উদিত হও, হে সূর্য, প্রসিদ্ধ, বলদ, মানুষের অধিপতি; তুমি অস্ত যেতে যাও, হে সূর্য।
নব যো নবতিং পুরো বিভেদ বাহ্বোজসা । অহিং চ বৃত্রহাবধীত্
যিনি তাঁর বাহুর শক্তিতে নিরানব্বই নগর ধ্বংস করেছিলেন, এবং বৃত্রনাশক সর্পকে বধ করেছিলেন।
স ন ইন্দ্রঃ শিবঃ সখাশ্বাবদ্গোমদ্যবমত্। উরুধারেব দোহতে
সে ইন্দ্র, সদাশয় বন্ধু, অশ্ব, গরু ও যবসম্পন্ন, আমাদের জন্য প্রশস্ত স্তন্যের মতো দুধ দিক।
ইন্দ্র ক্রতুবিদং সুতং সোমং হর্য পুরুষ্টুত । পিবা বৃষস্ব তাতৃপিম্
হে ইন্দ্র, বহু প্রশংসিত, সংকল্পজ্ঞ, তুমি নিসৃত সোমে আনন্দ পাও; পান করো, প্রফুল্ল হও, তৃপ্ত হও।
এবা পাহি প্রত্নথা মন্দতু ত্বা শ্রুধি ব্রহ্ম বাবৃধস্বোত গীর্ভিঃ । আবিঃ সূর্যং কৃণুহি পীপিহীষো জহি শত্রূংরভি গা ইন্দ্র তৃন্ধি
ঠিক যেমন আগে পান করতে, এবারও পান করো, এতে তুমি আনন্দ পাও; প্রার্থনা শোনো, স্তোত্রে বৃদ্ধি পাও; সূর্যকে প্রকাশ করো, আমাদের ইচ্ছা পূর্ণ করো, শত্রুদের পরাজিত করো, এবং গরুগুলিকে এগিয়ে নিয়ে চলো, হে ইন্দ্র।
অর্বাঙেহি সোমকামং ত্বাহুরযং সুতস্তস্য পিবা মদায । উরুব্যচা জঠর আ বৃষস্ব পিতেব নঃ শৃণুহি হূযমানঃ
এসো, তোমাকে ডাকা হয়েছে, যিনি সোমপান ভালোবাসো; এই সোম প্রস্তুত হয়েছে—তুমি তা পান করো আনন্দের জন্য। তোমার পেট বড় করো, শক্তি নিয়ে তা গ্রহণ করো; আমাদের ডাক শুনো, যেমন বাবা সন্তানের কথা শোনে।
আপূর্ণো অস্য কলশঃ স্বাহা সেক্তেব কোশং সিষিচে পিবধ্যৈ । সমু প্রিযা আববৃত্রন্ মদায প্রদক্ষিণিদভি সোমাস ইন্দ্রম্
তাঁর জন্য পাত্র ভরে উঠেছে—স্বাহা!—যেন পাত্রে তরল ঢালা হয়েছে, পান করার জন্য ছেঁকে নেওয়া হয়েছে। আনন্দের জন্য প্রিয়জনেরা একত্র হয়েছে; ডানদিকে ঘুরে সোমরা ইন্দ্রকে ঘিরে রেখেছে।
তং বো দস্মমৃতীষহং বসোর্মন্দানমন্ধসঃ । অভি বত্সং ন স্বসরেষু ধেনব ইন্দ্রং গীর্ভির্নবামহে
তাঁকে, যিনি আশ্চর্য, অপরাজেয়, শক্তি ও আনন্দের পানীয় ভালোবাসেন, আমরা নতুন স্তোত্র গাই, যেমন গোয়ালঘরে বাছুরকে ঘিরে রাখে গাভীরা, তেমনি আমরা স্তবগান করি ইন্দ্রের জন্য।
দ্যুক্ষং সুদানুং তবিষীভিরাবৃতং গিরিং ন পুরুভোজসম্ । ক্ষুমন্তং বাজং শতিনং সহস্রিণং মক্ষূ গোমন্তমীমহে
আমরা তাঁকে কামনা করি, যিনি আকাশের মতো উজ্জ্বল, দানশীল, শক্তিতে আবৃত, উপহারে ভরা পর্বতের মতো; যিনি খাদ্যে সমৃদ্ধ, বিজয়ী, হাজার সম্পদের অধিকারী, দ্রুত গরু নিয়ে আসেন।
তত্ত্বা যামি সুবীর্যং তদ্ব্রহ্ম পূর্বচিত্তযে । যেনা যতিভ্যো ভৃগবে ধনে হিতে যেন প্রস্কণ্বমাবিথ
আমি তোমার সেই বীরত্বের শক্তির কাছে আসি, সেই প্রাচীন জ্ঞানের কাছে, যার দ্বারা তুমি ভৃগুদের ধনলাভে সাহায্য করেছিলে, যার দ্বারা প্রস্কণ্বকেও সহায়তা করেছিলে।
যেনা সমুদ্রমসৃজো মহীরপস্তদিন্দ্র বৃষ্ণি তে শবঃ । সদ্যঃ সো অস্য মহিমা ন সংনশে যং ক্ষোণীরনুচক্রদে
যার দ্বারা, হে পরাক্রান্ত ইন্দ্র, তুমি মহাস্রোত প্রবাহিত করেছিলে, তোমার সেই বল; যার মহিমা কখনো নষ্ট হয় না, যাকে পৃথিবীগুলি ছাড়িয়ে যেতে পারেনি।
উদু তে মধুমত্তমা গির স্তোমাস ঈরতে । সত্রাজিতো ধনসা অক্ষিতোতযো বাজযন্তো রথা ইব
তোমার জন্য সবচেয়ে মধুর স্তোত্র উঠে আসে, হে ইন্দ্র; ধনজয়ীর জন্য অনবরত প্রশংসার ধারা, যেন বিজয়ের জন্য ছুটে চলা রথ।
কণ্বা ইব ভৃগবঃ সূর্যা ইব বিশ্বমিদ্ধীতমানশুঃ । ইন্দ্রং স্তোমেভির্মহযন্ত আযবঃ প্রিযমেধাসো অস্বরন্
কণ্বদের মতো, ভৃগুদের মতো, সূর্যদের মতো, সবাই দীপ্তিময় হয়ে, উৎসাহীরা স্তোত্রে ইন্দ্রকে মহিমান্বিত করে; প্রিয়মেধারা উচ্চস্বরে গেয়েছেন।
তু. ঋগ্বেদঃ [https://sa.wikisource.org/s/13j5 ৩.৩৪]ইন্দ্রঃ পূর্ভিদাতিরদ্দাসমর্কৈর্বিদদ্বসুর্দযমানো বি শত্রূন্ । ব্রহ্মজূতস্তন্বা বাবৃধানো ভূরিদাত্র আপৃণদ্রোদসী উভে
ইন্দ্র, দুর্গভেদী, শক্তি দিয়ে দাসকে তাড়িয়েছেন, দয়া করে ধন দিয়েছেন, শত্রুদের ছত্রভঙ্গ করেছেন; প্রার্থনায় অনুপ্রাণিত হয়ে, শক্তিতে বেড়ে উঠে, তিনি পৃথিবী ও আকাশ উভয়ই তাঁর দানে ভরিয়ে দিয়েছেন।
মখস্য তে তবিষস্য প্র জূতিমিযর্মি বাচমমৃতায ভূষন্ । ইন্দ্র ক্ষিতীনামসি মানুষীণাং বিশাং দৈবীনামুত পূর্বযাবা
তোমার সেই শক্তিশালী যজ্ঞের জন্য আমি অমরত্বের জন্য সাজানো এই বাক্য পাঠ করি; ইন্দ্র, তুমি মানবগোষ্ঠীর, দেবগণের ও পূর্বপুরুষদের অধিপতি।