ব্রহ্ম ব্রহ্মচারিভিরুদক্রামত্তাং পুরং প্র ণযামি বঃ । তামা বিশত তাং প্র বিশত সা বঃ শর্ম চ বর্ম চ যচ্ছতু
ব্রহ্মা ও ব্রহ্মচারীরা সেই দুর্গ ছেড়ে গেছেন; আমি তোমাদের জন্য সেটি এগিয়ে নিয়ে আসছি। তোমরা এতে প্রবেশ করো, সম্পূর্ণভাবে প্রবেশ করো; এটি যেন তোমাদের শান্তি ও রক্ষা দেয়।
ইন্দ্রো বীর্যেণোদক্রামত্তাং পুরং প্র ণযামি বঃ । তামা বিশত তাং প্র বিশত সা বঃ শর্ম চ বর্ম চ যচ্ছতু
ইন্দ্র তাঁর শক্তিতে সেই দুর্গ ছেড়ে গেছেন; আমি তোমাদের জন্য সেটি এগিয়ে নিয়ে আসছি। তোমরা এতে প্রবেশ করো, সম্পূর্ণভাবে প্রবেশ করো; এটি যেন তোমাদের শান্তি ও রক্ষা দেয়।
দেবা অমৃতেনোদক্রামংস্তাং পুরং প্র ণযামি বঃ । তামা বিশত তাং প্র বিশত সা বঃ শর্ম চ বর্ম চ যচ্ছতু
দেবতারা অমৃতের শক্তিতে সেই দুর্গ ছেড়ে গেছেন; আমি তোমাদের জন্য সেটি এগিয়ে নিয়ে আসছি। তোমরা এতে প্রবেশ করো, সম্পূর্ণভাবে প্রবেশ করো; এটি যেন তোমাদের শান্তি ও রক্ষা দেয়।
প্রজাপতিঃ প্রজাভিরুদক্রামত্তাং পুরং প্র ণযামি বঃ । তামা বিশত তাং প্র বিশত সা বঃ শর্ম চ বর্ম চ যচ্ছতু
প্রজাপতি তাঁর সমস্ত সৃষ্টির সঙ্গে সেই দুর্গ ছেড়ে গেছেন; আমি তোমাদের জন্য সেটি এগিয়ে নিয়ে আসছি। তোমরা এতে প্রবেশ করো, সম্পূর্ণভাবে প্রবেশ করো; এটি যেন তোমাদের শান্তি ও রক্ষা দেয়।
অপ ন্যধুঃ পৌরুষেযং বধং যমিন্দ্রাগ্নী ধাতা সবিতা বৃহস্পতিঃ । সোমো রাজা বরুণো অশ্বিনা যমঃ পূষাস্মান্ পরি পাতু মৃত্যোঃ
ইন্দ্র, অগ্নি, ধাতা, সবিতা, বৃহস্পতি, সোম রাজা, বরুণ, অশ্বিনীকুমার, যম ও পুষা—তাঁরা মানুষের তৈরি সর্বনাশ দূর করেছেন; তাঁরা যেন আমাদের মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা করেন।
যানি চকার ভুবনস্য যস্পতিঃ প্রজাপতির্মাতরিশ্বা প্রজাভ্যঃ । প্রদিশো যানি বসতে দিশশ্চ তানি মে বর্মাণি বহুলানি সন্তু
ভুবনের অধিপতি যিনি, সেই প্রজাপতি ও মাতরিশ্বা জীবদের জন্য যা কিছু সৃষ্টি করেছেন, তারা যেখানেই বাস করুক, সব দিকেই—সেই সব অসংখ্য রক্ষা-কবচ যেন আমার হয়।
যত্তে তনূষ্বনহ্যন্ত দেবা দ্যুরাজযো দেহিনঃ । ইন্দ্রো যচ্চক্রে বর্ম তদস্মান্ পাতু বিশ্বতঃ
হে দেবগণ, স্বর্গের অধিপতি, তোমাদের দেহে যা কিছু আছে, এবং ইন্দ্র যে রক্ষা-কবচ তৈরি করেছেন, তা যেন আমাদের সর্বদা রক্ষা করে।
বর্ম মে দ্যাবাপৃথিবী বর্মাহর্বর্ম সূর্যঃ । বর্ম মে বিশ্বে দেবাঃ ক্রন্ মা মা প্রাপত্প্রতীচিকা
আমার রক্ষা-কবচ স্বর্গ ও পৃথিবী, আমার রক্ষা-কবচ উষা, আমার রক্ষা-কবচ সূর্য; সমস্ত দেবতারা আমার রক্ষা-কবচ তৈরি করেছেন—শত্রুরা যেন আমার কাছে না আসে।
গাযত্র্যুষ্ণিগনুষ্টুব্বৃহতী পঙ্ক্তিস্ত্রিষ্টুব্জগত্যৈ
গায়ত্রী, উষ্ণিক, অনুষ্টুপ, বৃহতী, পংক্তি, ত্রিষ্টুপ ও জগতি।
আঙ্গিরসানামাদ্যৈঃ পঞ্চানুবাকৈঃ স্বাহা
ঋষি অঙ্গিরসদের প্রথম পাঁচ অনুবাক সহ স্বাহা।
ষষ্ঠায স্বাহা
ষষ্ঠ অনুবাকের জন্য স্বাহা।
সপ্তমাষ্টমাভ্যাং স্বাহা
সপ্তম ও অষ্টম অনুবাকের জন্য স্বাহা।
নীলনখেভ্যঃ স্বাহা
নীলনখযুক্তদের জন্য স্বাহা।
হরিতেভ্যঃ স্বাহা
সবুজদের জন্য স্বাহা।
ক্ষুদ্রেভ্যঃ স্বাহা
ক্ষুদ্রদের জন্য স্বাহা।
পর্যাযিকেভ্যঃ স্বাহা
যারা ঘুরে বেড়ায় তাদের জন্য স্বাহা।
প্রথমেভ্যঃ শঙ্খেভ্যঃ স্বাহা
প্রথম শঙ্খদের জন্য স্বাহা।
দ্বিতীযেভ্যঃ শঙ্খেভ্যঃ স্বাহা
দ্বিতীয় শঙ্খদের জন্য স্বাহা।
তৃতীযেভ্যঃ শঙ্খেভ্যঃ স্বাহা
তৃতীয় শঙ্খদের উদ্দেশ্যে স্বাহা।
উপোত্তমেভ্যঃ স্বাহা
সবচেয়ে উপরেরদের উদ্দেশ্যে স্বাহা।
উত্তমেভ্যঃ স্বাহা
সর্বোচ্চদের উদ্দেশ্যে স্বাহা।
উত্তরেভ্যঃ স্বাহা
উত্তরেরদের উদ্দেশ্যে স্বাহা।
ঋষিভ্যঃ স্বাহা
ঋষিদের উদ্দেশ্যে স্বাহা।
শিখিভ্যঃ স্বাহা
শিখাধারীদের উদ্দেশ্যে স্বাহা।
গণেভ্যঃ স্বাহা
সমস্ত গোষ্ঠীর উদ্দেশ্যে স্বাহা।
মহাগণেভ্যঃ স্বাহা
মহাগোষ্ঠীর উদ্দেশ্যে স্বাহা।
সর্বেভ্যোঽঙ্গিরোভ্যো বিদগণেভ্যঃ স্বাহা
সমস্ত অঙ্গিরস ও জ্ঞানী গোষ্ঠীর উদ্দেশ্যে স্বাহা।
পৃথক্সহস্রাভ্যাং স্বাহা
যাঁদের প্রত্যেকের হাজার আছে, সেই দুইজনের উদ্দেশ্যে স্বাহা।
ব্রহ্মণে স্বাহা
ব্রহ্মার উদ্দেশ্যে স্বাহা।
ব্রহ্মজ্যেষ্ঠা সম্ভৃতা বির্যাণি ব্রহ্মাগ্রে জ্যেষ্ঠং দিবমা ততান । ভূতানাং ব্রহ্মা প্রথমোত জজ্ঞে তেনার্হতি ব্রহ্মণা স্পর্ধিতুং কঃ
ব্রহ্মায় সব শক্তি একত্র হয়েছে, তিনিই সবার আগে; ব্রহ্মা প্রথমে স্বর্গ বিস্তার করেছিলেন। সমস্ত জীবের মধ্যে ব্রহ্মা প্রথম জন্মেছিলেন; তবে ব্রহ্মার সঙ্গে কে প্রতিযোগিতা করতে পারে?