তস্যৈষ মারুতো গণঃ স এতি শিক্যাকৃতঃ
এটাই মারুতদের দল; ওরা একসাথে গুচ্ছের মতো আসে।
রশ্মিভির্নভ আভৃতং মহেন্দ্র এত্যাবৃতঃ
মহেন্দ্র আকাশে রশ্মির দ্বারা ঘেরা হয়ে আসে।
তস্যেমে নব কোশা বিষ্টম্ভা নবধা হিতাঃ
এর নয়টি পাত্র, নয়ভাবে স্থাপিত হয়েছে।
স প্রজাভ্যো বি পশ্যতি যচ্চ প্রাণতি যচ্চ ন
তিনি সব প্রাণীর দিকে তাকান, যা শ্বাস নেয় আর যা নেয় না।
তমিদং নিগতং সহঃ স এষ এক একবৃদেক এব
এই শক্তি তাঁর মধ্যেই আছে; তিনি এক, একাই ধারণ করেন, তিনি একমাত্র।
এতে অস্মিন্ দেবা একবৃতো ভবন্তি
এই দেবতারা তাঁর মধ্যেই এক হয়ে মিলিত হন।
১৩.৫ কীর্তিশ্চ যশশ্চাম্ভশ্চ নভশ্চ ব্রাহ্মণবর্চসং চান্নং চান্নাদ্যং চ
খ্যাতি, যশ, জল, আকাশ, ব্রাহ্মণদের দীপ্তি, অন্ন আর যা খাওয়া হয়।
য এতং দেবমেকবৃতং বেদ
যে এই একমাত্র দেবতাকে জানে,
ন দ্বিতীযো ন তৃতীযশ্চতুর্থো নাপ্যুচ্যতে
তাঁর দ্বিতীয়, তৃতীয় বা চতুর্থ কেউ নেই।
ন পঞ্চমো ন ষষ্ঠঃ সপ্তমো নাপ্যুচ্যতে
তাঁর পঞ্চম, ষষ্ঠ বা সপ্তম কেউ নেই।
নাষ্টমো ন নবমো দশমো নাপ্যুচ্যতে
তাঁর অষ্টম, নবম বা দশম কেউ নেই।
স সর্বস্মৈ বি পশ্যতি যচ্চ প্রাণতি যচ্চ ন
তিনি সবকিছুর দিকে তাকান, যা শ্বাস নেয় আর যা নেয় না।
তমিদং নিগতং সহঃ স এষ এক একবৃদেক এব
এই শক্তি তাঁর মধ্যেই আছে; তিনি এক, একাই ধারণ করেন, তিনি একমাত্র।
সর্বে অস্মিন্ দেবা একবৃতো ভবন্তি
সব দেবতাই তাঁর মধ্যেই এক হয়ে মিলিত হন।
ব্রহ্ম চ তপশ্চ কীর্তিশ্চ যশশ্চাম্ভশ্চ নভশ্চ ব্রাহ্মণবর্চসং চান্নং চান্নাদ্যং চ
ব্রহ্মা, তপস্যা, খ্যাতি, যশ, জল, আকাশ, ব্রাহ্মণদের দীপ্তি, অন্ন আর যা খাওয়া হয়।
ভূতং চ ভব্যং চ শ্রদ্ধা চ রুচিশ্চ স্বর্গশ্চ স্বধা চ
যা হয়েছে, যা হবে, বিশ্বাস, আনন্দ, স্বর্গ, এবং আহুতি।
য এতং দেবমেকবৃতং বেদ
যে এই একমাত্র দেবতাকে জানে,
স এব মৃত্যুঃ সোঽমৃতং সোঽভ্বং স রক্ষঃ
তিনিই মৃত্যু, তিনিই অমৃত, তিনিই গভীর অন্ধকার, তিনিই রাক্ষস।
স রুদ্রো বসুবনির্বসুদেযে নমোবাকে বষট্কারোঽনু সংহিতঃ
তিনি রুদ্র, তিনি ধনদাতা, তিনি পৃথিবীর অধিপতি; ভক্তি ও নমস্কারের শব্দে এবং 'বষট্' উচ্চারণে পাঠের সময় তাঁকে আহ্বান করা হয়।
তস্যেমে সর্বে যাতব উপ প্রশিষমাসতে
সব জীব তাঁর কাছে আসে, তাঁর পথনির্দেশ চায়।
তস্যামূ সর্বা নক্ষত্রা বশে চন্দ্রমসা সহ
সব নক্ষত্র ও চাঁদ তাঁর অধীনে থাকে।
13.7(১৩.৪) স বা অহ্নোঽজাযত তস্মাদহরজাযত
তিনি দিনের মধ্য থেকে জন্মেছিলেন; আবার তাঁর থেকেই দিন জন্ম নেয়।
স বৈ রাত্র্যা অজাযত তস্মাদ্রাত্রিরজাযত
তিনি রাতের মধ্য থেকে জন্মেছিলেন; আবার তাঁর থেকেই রাত জন্ম নেয়।
স বা অন্তরিক্ষাদজাযত তস্মাদন্তরিক্ষমজাযত
তিনি আকাশপথ থেকে জন্মেছিলেন; তাঁর থেকেই আকাশপথ জন্ম নেয়।
স বৈ বাযোরজাযত তস্মাদ্বাযুরজাযত
তিনি বায়ুর মধ্য থেকে জন্মেছিলেন; তাঁর থেকেই বায়ু জন্ম নেয়।
স বৈ দিবোঽজাযত তস্মাদ্দ্যৌরধি অজাযত
তিনি আকাশ থেকে জন্মেছিলেন; তাঁর থেকেই ঊর্ধ্বাকাশ জন্ম নেয়।
স বৈ দিগ্ভ্যোঽজাযত তস্মাদ্দিশোঽজাযন্ত
তিনি দিক থেকে জন্মেছিলেন; তাঁর থেকেই সব দিক জন্ম নেয়।
স বৈ ভূমেরজাযত তস্মাদ্ভূমিরজাযত
তিনি পৃথিবী থেকে জন্মেছিলেন; তাঁর থেকেই পৃথিবী জন্ম নেয়।
স বা অগ্নেরজাযত তস্মাদগ্নিরজাযত
তিনি অগ্নি থেকে জন্মেছিলেন; তাঁর থেকেই অগ্নি জন্ম নেয়।
স বা অদ্ভ্যোঽজাযত তস্মাদাপোঽজাযন্ত
তিনি জল থেকে জন্মেছিলেন; তাঁর থেকেই জল জন্ম নেয়।