অগ্নে যত্তে তেজস্তেন তমতেজসং কৃণু যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
অগ্নি, তোমার তেজে তাকে শক্তিহীন করে দাও, যে আমাদের ঘৃণা করে এবং যাকে আমরা ঘৃণা করি।
বাযো যত্তে তপস্তেন তং প্রতি তপ যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
বায়ু, তোমার তাপে তাকে দহন করো, যে আমাদের ঘৃণা করে এবং যাকে আমরা ঘৃণা করি।
বাযো যত্তে হরস্তেন তং প্রতি হর যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
বায়ু, তোমার শক্তিতে তাকে আক্রমণ করো, যে আমাদের ঘৃণা করে এবং যাকে আমরা ঘৃণা করি।
বাযো যত্তেঽর্চিস্তেন তং প্রত্যর্চ যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
বায়ু, তোমার জ্বালায় তাকে দগ্ধ করো, যে আমাদের ঘৃণা করে এবং যাকে আমরা ঘৃণা করি।
বাযো যত্তে শোচিস্তেন তং প্রতি শোচ যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
বায়ু, তোমার দীপ্তিতে তাকে পোড়াও, যে আমাদের ঘৃণা করে এবং যাকে আমরা ঘৃণা করি।
বাযো যত্তে তেজস্তেন তমতেজসং কৃণু যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
বায়ু, তোমার তেজে তাকে শক্তিহীন করে দাও, যে আমাদের ঘৃণা করে এবং যাকে আমরা ঘৃণা করি।
সূর্য যত্তে তপস্তেন তং প্রতি তপ যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
সূর্য, তোমার তাপে তাকে দহন করো, যে আমাদের ঘৃণা করে এবং যাকে আমরা ঘৃণা করি।
সূর্য যত্তে হরস্তেন তং প্রতি হর যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
সূর্য, তোমার শক্তিতে তাকে আক্রমণ করো, যে আমাদের ঘৃণা করে এবং যাকে আমরা ঘৃণা করি।
সূর্য যত্তেঽর্চিস্তেন তং প্রত্যর্চ যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
সূর্য, তোমার জ্বালায় তাকে দগ্ধ করো, যে আমাদের ঘৃণা করে এবং যাকে আমরা ঘৃণা করি।
সূর্য যত্তে শোচিস্তেন তং প্রতি শোচ যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
সূর্য, তোমার দীপ্তিতে তাকে পোড়াও, যে আমাদের ঘৃণা করে এবং যাকে আমরা ঘৃণা করি।
সূর্য যত্তে তেজস্তেন তমতেজসং কৃণু যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
হে সূর্য, তোমার আলো দিয়ে, যে আমাদের ঘৃণা করে বা যাকে আমরা ঘৃণা করি, তার শক্তি নিস্তেজ করে দাও।
চন্দ্র যত্তে তপস্তেন তং প্রতি তপ যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
হে চন্দ্র, তোমার তাপ দিয়ে, যে আমাদের ঘৃণা করে বা যাকে আমরা ঘৃণা করি, তাকে তাপ দাও।
চন্দ্র যত্তে হরস্তেন তং প্রতি হর যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
হে চন্দ্র, তোমার শক্তি দিয়ে, যে আমাদের ঘৃণা করে বা যাকে আমরা ঘৃণা করি, তাকে আচ্ছন্ন করো।
চন্দ্র যত্তেঽর্চিস্তেন তং প্রত্যর্চ যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
হে চন্দ্র, তোমার জ্যোতি দিয়ে, যে আমাদের ঘৃণা করে বা যাকে আমরা ঘৃণা করি, তার বিরুদ্ধে দীপ্তি ছড়িয়ে দাও।
চন্দ্র যত্তে শোচিস্তেন তং প্রতি শোচ যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
হে চন্দ্র, তোমার দাহ দিয়ে, যে আমাদের ঘৃণা করে বা যাকে আমরা ঘৃণা করি, তাকে দগ্ধ করো।
চন্দ্র যত্তে তেজস্তেন তমতেজসং কৃণু যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
হে চন্দ্র, তোমার আলো দিয়ে, যে আমাদের ঘৃণা করে বা যাকে আমরা ঘৃণা করি, তার শক্তি নিস্তেজ করে দাও।
আপো যদ্বস্তপস্তেন তং প্রতি তপত যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
হে জল, তোমাদের তাপ দিয়ে, যে আমাদের ঘৃণা করে বা যাকে আমরা ঘৃণা করি, তাকে তাপ দাও।
আপো যদ্বস্হরস্তেন তং প্রতি হরত যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
হে জল, তোমাদের শক্তি দিয়ে, যে আমাদের ঘৃণা করে বা যাকে আমরা ঘৃণা করি, তাকে আচ্ছন্ন করো।
আপো যদ্বস্ঽর্চিস্তেন তং প্রতি অর্চত যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
হে জল, তোমাদের দীপ্তি দিয়ে, যে আমাদের ঘৃণা করে বা যাকে আমরা ঘৃণা করি, তার বিরুদ্ধে দীপ্তি ছড়িয়ে দাও।
আপো যদ্বস্শোচিস্তেন তং প্রতি শোচত যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
হে জল, তোমাদের দাহ দিয়ে, যে আমাদের ঘৃণা করে বা যাকে আমরা ঘৃণা করি, তাকে দগ্ধ করো।
আপো যদ্বস্তেজস্তেন তমতেজসং কৃণুত যোঽস্মান্ দ্বেষ্টি যং বযং দ্বিষ্মঃ
হে জল, তোমাদের আলো দিয়ে, যে আমাদের ঘৃণা করে বা যাকে আমরা ঘৃণা করি, তার শক্তি নিস্তেজ করে দাও।
শেরভক শেরভ পুনর্বো যন্তু যাতবঃ পুনর্হেতিঃ কিমীদিনঃ । যস্য স্থ তমত্ত যো বো প্রাহৈত্তমত্ত স্বা মাংসান্যত্ত
হে শেরভক, হে শেরভ, তোমাদের যাত্রা ফিরে আসুক, যাদুকরের অস্ত্র ফিরে যাক; যার মধ্যে তোমরা বাস করো, যাকে তোমাদের প্রেরক পাঠিয়েছে, তার নিজের মাংসই খেয়ে ফেলো।
শেবৃধক শেবৃধ পুনর্বো যন্তু যাতবঃ পুনর্হেতিঃ কিমীদিনঃ । যস্য স্থ তমত্ত যো বো প্রাহৈত্তমত্ত স্বা মাংসান্যত্ত
হে শেবৃধক, হে শেবৃধ, তোমাদের যাত্রা ফিরে আসুক, যাদুকরের অস্ত্র ফিরে যাক; যার মধ্যে তোমরা বাস করো, যাকে তোমাদের প্রেরক পাঠিয়েছে, তার নিজের মাংসই খেয়ে ফেলো।
ম্রোকানুম্রোক পুনর্বো যন্তু যাতবঃ পুনর্হেতিঃ কিমীদিনঃ । যস্য স্থ তমত্ত যো বো প্রাহৈত্তমত্ত স্বা মাংসান্যত্ত
হে ম্রোক, হে অনুম্রোক, তোমাদের যাত্রা ফিরে আসুক, যাদুকরের অস্ত্র ফিরে যাক; যার মধ্যে তোমরা বাস করো, যাকে তোমাদের প্রেরক পাঠিয়েছে, তার নিজের মাংসই খেয়ে ফেলো।
সর্পানুসর্প পুনর্বো যন্তু যাতবঃ পুনর্হেতিঃ কিমীদিনঃ । যস্য স্থ তমত্ত যো বো প্রাহৈত্তমত্ত স্বা মাংসান্যত্ত
হে সাপ, হে অনুসর্প, তোমাদের যাত্রা ফিরে আসুক, যাদুকরের অস্ত্র ফিরে যাক; যার মধ্যে তোমরা বাস করো, যাকে তোমাদের প্রেরক পাঠিয়েছে, তার নিজের মাংসই খেয়ে ফেলো।
জূর্ণি পুনর্বো যন্তু যাতবঃ পুনর্হেতিঃ কিমীদিনঃ । যস্য স্থ তমত্ত যো বো প্রাহৈত্তমত্ত স্বা মাংসান্যত্ত
হে জূর্ণি, তোমার যাত্রা ফিরে আসুক, যাদুকরের অস্ত্র ফিরে যাক; যার মধ্যে তুমি বাস করো, যাকে তোমার প্রেরক পাঠিয়েছে, তার নিজের মাংসই খেয়ে ফেলো।
উপব্দে পুনর্বো যন্তু যাতবঃ পুনর্হেতিঃ কিমীদিনঃ । যস্য স্থ তমত্ত যো বো প্রাহৈত্তমত্ত স্বা মাংসান্যত্ত
হে উপব্দে, তোমার যাত্রা ফিরে আসুক, যাদুকরের অস্ত্র ফিরে যাক; যার মধ্যে তুমি বাস করো, যাকে তোমার প্রেরক পাঠিয়েছে, তার নিজের মাংসই খেয়ে ফেলো।
অর্জুনি পুনর্বো যন্তু যাতবঃ পুনর্হেতিঃ কিমীদিনঃ । যস্য স্থ তমত্ত যো বো প্রাহৈত্তমত্ত স্বা মাংসান্যত্ত
হে অর্জুনি, তোমার যাত্রা ফিরে আসুক, যাদুকরের অস্ত্র ফিরে যাক; যার মধ্যে তুমি বাস করো, যাকে তোমার প্রেরক পাঠিয়েছে, তার নিজের মাংসই খেয়ে ফেলো।
ভরূজি পুনর্বো যন্তু যাতবঃ পুনর্হেতিঃ কিমীদিনঃ । যস্য স্থ তমত্ত যো বো প্রাহৈত্তমত্ত স্বা মাংসান্যত্ত
হে ভরূজি, যারা ফিরে আসে, তারা আবার তোমার কাছে ফিরে আসুক; শত্রু অস্ত্র ও অশুভ শক্তি ফিরে যাক। তুমি যার, তাকে নিয়ে যাও, যাকে আঘাত করেছ, তাকেই নিয়ে যাও; তোমার নিজের মাংস নিয়ে যাও, আমারটা নিও না।
শং নো দেবী পৃশ্নিপর্ণ্যশং নির্ঋত্যা অকঃ । উগ্রা হি কণ্বজম্ভনী তামভক্ষি সহস্বতীম্
হে দেবী পৃষ্ণিপর্ণী, আমাদের মঙ্গল দাও, দুঃখ ও অমঙ্গল থেকে মুক্ত করো। কণ্বদের জাদু ভয়ংকর, সেই শক্তিশালীকে তুমি গ্রাস করো না।