কর্ণাভ্যাং তে কঙ্কূষেভ্যঃ কর্ণশূলং বিসল্পকম্ । সর্বং শীর্ষন্যং তে রোগং বহির্নির্মন্ত্রযামহে
তোমার কান থেকে, কানের ছিদ্র থেকে, ফাটার মতো কানের যন্ত্রণা—তোমার মাথার সব রোগ আমরা দূর করি।
যস্য হেতোঃ প্রচ্যবতে যক্ষ্মঃ কর্ণতো আস্যতঃ । সর্বং শীর্ষন্যং তে রোগং বহির্নির্মন্ত্রযামহে
যে কারণে কানে বা মুখে শুকিয়ে যাওয়া রোগ হয়—তোমার মাথার সব রোগ আমরা দূর করি।
যঃ কৃণোতি প্রমোতমন্ধং কৃণোতি পূরুষম্ । সর্বং শীর্ষন্যং তে রোগং বহির্নির্মন্ত্রযামহে
যা অতিরিক্ত স্রাব ঘটায়, যা মানুষকে অন্ধ করে দেয়—তোমার মাথার সব রোগ আমরা দূর করি।
অঙ্গভেদমঙ্গজ্বরং বিশ্বাঙ্গ্যং বিসল্পকম্ । সর্বং শীর্ষন্যং তে রোগং বহির্নির্মন্ত্রযামহে
হাত-পায়ে ব্যথা, অঙ্গের জ্বর, সারা শরীরের যন্ত্রণা, ফাটার মতো ব্যথা—তোমার মাথার সব রোগ আমরা দূর করি।
যস্য ভীমঃ প্রতীকাশ উদ্বেপযতি পূরুষম্ । তক্মানং বিশ্বশারদং বহির্নির্মন্ত্রযামহে
যে ভয়ংকর রূপে এসে মানুষকে কাঁপিয়ে তোলে—সব রকম জ্বর আমরা তোমার থেকে দূর করি।
য ঊরূ অনুসর্পত্যথো এতি গবীনিকে । যক্ষ্মং তে অন্তরঙ্গেভ্যো বহির্নির্মন্ত্রযামহে
যা উরু বেয়ে গোপন স্থানে ঢুকে পড়ে—তোমার শরীরের ভিতরের শুকিয়ে যাওয়া রোগ আমরা দূর করি।
যদি কামাদপকামাদ্ধৃদযাজ্জাযতে পরি । হৃদো বলাসমঙ্গেভ্যো বহির্নির্মন্ত্রযামহে
ইচ্ছা বা অনিচ্ছা থেকে, যদি হৃদয় থেকে কোনো রোগ জন্ম নেয়—হৃদয় ও অঙ্গের সব দুর্বলতা আমরা তোমার থেকে দূর করি।
হরিমাণং তে অঙ্গেভ্যোঽপ্বামন্তরোদরাত্। যক্ষ্মোধামন্তরাত্মনো বহির্নির্মন্ত্রযামহে
তোমার অঙ্গ, জল, আর পেটের ভিতর থেকে যক্ষ্মা ও পীতজ্বর—তোমার অন্তর থেকে আমরা দূর করি।
আসো বলাসো ভবতু মূত্রং ভবত্বামযত্। যক্ষ্মাণাং সর্বেষাং বিষং নিরবোচমহং ত্বত্
দুর্বলতা যেন মূত্র হয়ে বেরিয়ে যায়, অসুখও যেন মূত্র হয়ে যায়; সব যক্ষ্মার বিষ আমি তোমার থেকে সরিয়ে দিলাম।
{২২} বহির্বিলং নির্দ্রবতু কাহাবাহং তবোদরাত্। যক্ষ্মাণাং সর্বেষাং বিষং নিরবোচমহং ত্বত্
তোমার পেটের কাশি ও ব্যথা যেন বাইরের ছিদ্র দিয়ে বেরিয়ে যায়; সব যক্ষ্মার বিষ আমি তোমার থেকে সরিয়ে দিলাম।
উদরাত্তে ক্লোম্নো নাভ্যা হৃদযাদধি । যক্ষ্মাণাং সর্বেষাং বিষং নিরবোচমহং ত্বত্
তোমার পেট, প্লীহা, নাভি আর হৃদয়ের ওপর থেকে—সব যক্ষ্মার বিষ আমি তোমার থেকে সরিয়ে দিলাম।
যাঃ সীমানং বিরুজন্তি মূর্ধানং প্রত্যর্ষনীঃ । অহিংসন্তীরনামযা নির্দ্রবন্তু বহির্বিলম্
যে রোগ সিমানা বা মস্তকের চূড়ায় আঘাত করে—সেই নিরীহ, রোগমুক্ত ব্যাধিগুলো বাইরের ছিদ্র দিয়ে বেরিয়ে যাক।
যা হৃদযমুপর্ষন্ত্যনুতন্বন্তি কীকসাঃ । অহিংসন্তীরনামযা নির্দ্রবন্তু বহির্বিলম্
যে রোগ হৃদয়ে আঘাত করে, শরীরে ছড়িয়ে পড়ে, কাশি আনে—সেই নিরীহ, রোগমুক্ত ব্যাধিগুলো বাইরের ছিদ্র দিয়ে বেরিয়ে যাক।
যাঃ পার্শ্বে উপর্ষন্ত্যনুনিক্ষন্তি পৃষ্টীঃ । অহিংসন্তীরনামযা নির্দ্রবন্তু বহির্বিলম্
যে রোগ পার্শ্বদেশে আঘাত করে, পিঠে বিঁধে—সেই নিরীহ, রোগমুক্ত ব্যাধিগুলো বাইরের ছিদ্র দিয়ে বেরিয়ে যাক।
যাস্তিরশ্চীঃ উপর্ষন্ত্যর্ষণীর্বক্ষণাসু তে । অহিংসন্তীরনামযা নির্দ্রবন্তু বহির্বিলম্
যে রোগ আড়াআড়ি আঘাত করে, তোমার পার্শ্বদেশের সিমানা বিঁধে—সেই নিরীহ, রোগমুক্ত ব্যাধিগুলো বাইরের ছিদ্র দিয়ে বেরিয়ে যাক।
যা গুদা অনুসর্পন্ত্যান্ত্রাণি মোহযন্তি চ । অহিংসন্তীরনামযা নির্দ্রবন্তু বহির্বিলম্
যে রোগ মলদ্বারে গিয়ে অন্ত্রকে কষ্ট দেয়—সেই নিরীহ, রোগমুক্ত ব্যাধিগুলো বাইরের ছিদ্র দিয়ে বেরিয়ে যাক।
যা মজ্জ্ঞো নির্ধযন্তি পরূংষি বিরুজন্তি চ । অহিংসন্তীরনামযা নির্দ্রবন্তু বহির্বিলম্
যে মুসলগুলো পিষে ও ভেঙে ফেলে, কিন্তু কারও ক্ষতি করে না এবং অসুখ-বিসুখ থেকে মুক্ত, তারা যেন অসুখকে তার গোপন আস্তানা থেকে বের করে দেয়।
যে অঙ্গানি মদযন্তি যক্ষ্মাসো রোপণাস্তব । যক্ষ্মাণাং সর্বেষাং বিষং নিরবোচমহং ত্বত্
যে সব রোগ অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে কষ্ট দেয়, হে রোপণা, আমি তোমার থেকে সে সব রোগের বিষ দূর করে দিলাম।
বিসল্পস্য বিদ্রধস্য বাতীকারস্য বালজেঃ । যক্ষ্মাণাং সর্বেষাং বিষং নিরবোচমহং ত্বত্
ফোড়া, পুঁজভরা ঘা, বাতের কষ্ট আর চুলের রোগ—এই সব রোগের বিষ আমি তোমার থেকে দূর করে দিলাম।
পাদাভ্যাং তে জানুভ্যাং শ্রোণিভ্যাং পরি ভংসসঃ । অনূকাদর্ষণীরুষ্ণিহাভ্যঃ শীর্ষ্ণো রোগমনীনশম্
তোমার পা, হাঁটু, কোমর আর সমস্ত গাঁটে, যেসব জ্বালা ও পোড়া ব্যথা আছে, মাথার অসুখ আর অঙ্গের যন্ত্রণা যেন নষ্ট হয়ে যায়।
সং তে শীর্ষ্ণঃ কপালানি হৃদযস্য চ যো বিধুঃ । উদ্যন্ন্ আদিত্য রশ্মিভিঃ শীর্ষ্ণো রোগমনীনশোঽঙ্গভেদমশীশমঃ
তোমার মাথার হাড় আর হৃদয়ের অশান্তি, যেন উদিত সূর্য তার কিরণের মতো, মাথার অসুখ ও অঙ্গের যন্ত্রণা দূর করে দেয়।
অস্য বামস্য পলিতস্য হোতুস্তস্য ভ্রাতা মধ্যমো অস্ত্যশ্নঃ ।9.14 তৃতীযো ভ্রাতা ঘৃতপৃষ্ঠো অস্যাত্রাপশ্যং বিশ্পতিং সপ্তপুত্রম্
এই বাম, পাকা চুলওয়ালা যজ্ঞকারী, তার মাঝের ভাই খাওয়ার কাজ করে; তৃতীয় ভাইয়ের পিঠে ঘি মাখানো। এখানে আমি দেখলাম, সাত পুত্রসহ গোত্রপ্রধানকে।
সপ্ত যুঞ্জন্তি রথমেকচক্রমেকো অশ্বো বহতি সপ্তনামা । ত্রিনাভি চক্রমজরমনর্বং যত্রেমা বিশ্বা ভুবনাধি তস্থুঃ
সাতজন এক চাকাযুক্ত রথে জোতা দেয়; একটাই ঘোড়া, যার নাম সাত, সে টানে। চাকাটির তিনটি দণ্ড, তা কখনো বুড়ো হয় না, ভাঙেও না, তার ওপর সব জগৎ স্থাপিত।
ইমং রথমধি যে সপ্ত তস্থুঃ সপ্তচক্রং সপ্ত বহন্ত্যশ্বাঃ । সপ্ত স্বসারো অভি সং নবন্ত যত্র গবাং নিহিতা সপ্ত নাম
এই রথের ওপর সাতজন দাঁড়িয়ে আছে; এর সাতটি চাকা, সাতটি ঘোড়া টানে। সাত বোন একত্র হয়, যেখানে গরুর সাতটি নাম রাখা আছে।
কো দদর্শ প্রথমং জাযমানমস্থন্বন্তং যদনস্থা বিভর্তি । ভূম্যা অসুরসৃগাত্মা ক্ব স্বিত্কো বিদ্বাংসমুপ গাত্প্রষ্টুমেতত্
কে প্রথম জন্মানো, হাড়হীন অথচ হাড় বহনকারীকে দেখেছিল? পৃথিবীর কর্তা আত্মা কোথায়? কে জেনে জানতে এসেছিল?
ইহ ব্রবীতু য ঈমঙ্গ বেদাস্য বামস্য নিহিতং পদং বেঃ । শীর্ষ্ণঃ ক্ষীরং দুহ্রতে গাবো অস্য বব্রিং বসানা উদকং পদাঽপুঃ
যে জানে, সে এখানে বলুক—এই বাম দিকের স্থানের কথা। গরুগুলো তার মাথা থেকে দুধ দোয়, তারা আবরণ পরে পায়ে জল পর্যন্ত পৌঁছায়।
পাকঃ পৃছামি মনসাঽবিজানন্ দেবানামেনা নিহিতা পদানি । বত্সে বষ্কযেঽধি সপ্ত তন্তূন্ বি তত্নিরে কবয ওতবা উ
আমি মন দিয়ে জিজ্ঞেস করি, না জেনে, দেবতাদের জন্য নির্দিষ্ট স্থানগুলো কোথায়। বাছুর, চিতল গরুর ওপর, ঋষিরা সাতটি সূতা টেনে বুনেছে।
অচিকিত্বাংস্চিকিতুষশ্চিদত্র কবীন্ পৃছামি বিদ্বনো ন বিদ্বান্ । বি যস্তস্তম্ভ ষটিমা রজাংস্যজস্য রূপে কিমপি স্বিদেকম্
না জেনে, আমি জ্ঞানীদের জিজ্ঞেস করি, এমনকি যারা জানে তাদেরও। যিনি অজন্মার রূপে ছয়টি দিক ধরে রেখেছেন, সেই একটি আসলে কী?
মাতা পিতরমৃত আ বভাজঽধীত্যগ্রে মনসা সং হি জগ্মে । সা বীভত্সুর্গর্ভরসা নিবিদ্ধা নমস্বন্ত ইদুপবাকমীযুঃ
মা পিতার সঙ্গে অমৃত ভাগ করে নেয়; প্রথমে তিনি মনে মনে এগিয়ে যান। তিনি ভয়ঙ্কর, গর্ভের রসে পূর্ণ, যারা নম্র তারা বাক্যের কাছে যায়।
যুক্তা মাতাসিদ্ধুরি দক্ষিণাযা অতিষ্ঠদ্গর্ভো বৃজনীষ্বন্তঃ । অমীমেদ্বত্সো অনু গামপশ্যদ্বিশ্বরূপ্যং ত্রিষু যোগনেষু
মা জোতা দিয়ে ডান দিকে দাঁড়িয়ে, গর্ভে সন্তান ছিল। বাছুরটি মাপল, গরুগুলো দেখল, তিনটি সংযোগে সর্বরূপ দর্শন করল।