তস্মা উদ্যন্ত্সূর্যো হিঙ্কৃণোতি সংগবঃ প্র স্তৌতি । মধ্যন্দিন উদ্গাযত্যপরাহ্ণঃ প্রতি হরত্যস্তংযন্ নিধনম্ । নিধনং ভূত্যাঃ প্রজাযাঃ পশূনাং ভবতি য এবং বেদ
তাই সূর্যোদয়ে সূর্য হিঙ্ ধ্বনি তোলে, সকালবেলায় প্রশংসা করেন, মধ্যাহ্নে গান করেন, অপরাহ্নে আহ্বান করেন, আর সূর্যাস্তে বিশ্রামের স্থান হয়; যে ব্যক্তি এভাবে জানে, তার জন্য বিশ্রামের স্থান হয় সমৃদ্ধি, সন্তান ও পশুর আশ্রয়।
তস্মা অভ্রো ভবন্ হিঙ্কৃণোতি স্তনযন্ প্র স্তৌতি । বিদ্যোতমানঃ প্রতি হরতি বর্ষন্ন্ উদ্গাযত্যুদ্গৃহ্ণন্ নিধনম্ । নিধনং ভূত্যাঃ প্রজাযাঃ পশূনাং ভবতি য এবং বেদ
তাই মেঘ হিঙ্ ধ্বনি তোলে, গর্জন করে প্রশংসা করে, ঝলকে আহ্বান করে, বৃষ্টি দিয়ে গান করে, ঝরে বিশ্রামের স্থান নেয়; যে ব্যক্তি এভাবে জানে, তার জন্য বিশ্রামের স্থান হয় সমৃদ্ধি, সন্তান ও পশুর আশ্রয়।
অতিথীন্ প্রতি পশ্যতি হিঙ্কৃণোত্যভি বদতি প্র স্তৌত্যুদকং যাচত্যুদ্গাযতি । উপ হরতি প্রতি হরত্যুচ্ছিষ্টং নিধনম্ । নিধনং ভূত্যাঃ প্রজাযাঃ পশূনাং ভবতি য এবং বেদ
সে অতিথিদের দিকে তাকায়, হিঙ্ ধ্বনি তোলে, সম্ভাষণ করে, প্রশংসা করে, জল চায়, গান করে, অর্ঘ্য দেয়, আহ্বান করে, আর যা অবশিষ্ট থাকে তাই বিশ্রামের স্থান; যে ব্যক্তি এভাবে জানে, তার জন্য বিশ্রামের স্থান হয় সমৃদ্ধি, সন্তান ও পশুর আশ্রয়।
9.7 প্রজাপতিশ্চ পরমেষ্ঠী চ শৃঙ্গে ইন্দ্রঃ শিরো অগ্নির্ললাটং যমঃ কৃকাটম্
প্রজাপতি ও পরমেষ্ঠী হলেন শৃঙ্গ, ইন্দ্র হলেন মস্তক, অগ্নি কপাল, যম পেছনের মাথা।
সোমো রাজা মস্তিষ্কো দ্যৌরুত্তরহনুঃ পৃথিব্যধরহনুঃ
সোম রাজা হলেন মস্তিষ্ক, স্বর্গ ঊর্ধ্ব চোয়াল, পৃথিবী নিম্ন চোয়াল।
বিদ্যুজ্জিহ্বা মরুতো দন্তা রেবতীর্গ্রীবাঃ কৃত্তিকা স্কন্ধা ঘর্মো বহঃ
বিদ্যুৎ হলেন জিহ্বা, মরুতেরা দাঁত, রেভতী নক্ষত্র গলা, কৃত্তিকা কাঁধ, তাপ পিঠ।
বিশ্বং বাযুঃ স্বর্গো লোকঃ কৃষ্ণদ্রং বিধরণী নিবেষ্যঃ
সবকিছুতে বিরাজমান বায়ু হল দেহ, স্বর্গীয় লোক, কালো দাগ হল ভরসা, ভিত্তি।
শ্যেনঃ ক্রোডোঽন্তরিক্ষং পাজস্যং বৃহস্পতিঃ ককুদ্বৃহতীঃ কীকসাঃ
শ্যেন হল কুঁজ, অন্তরীক্ষ মজ্জা, বৃহস্পতি কুঁজের উপরের অংশ, বৃহতী ও কীকসা ছন্দ গলার ঝুল।
দেবানাং পত্নীঃ পৃষ্টয উপসদঃ পর্শবঃ
দেবীদের পত্নীরা পিঠ, উপসদরা পার্শ্ব, পাঁজর।
মিত্রশ্চ বরুণশ্চাংসৌ ত্বষ্টা চার্যমা চ দোষণী মহাদেবো বাহূ
মিত্র ও বরুণ কাঁধ, ত্বষ্টা ও অর্যমানও, দোষণী বাহু, মহাদেবও বাহু।
ইন্দ্রাণী ভসদ্বাযুঃ পুচ্ছং পবমানো বালাঃ
ইন্দ্রাণী ছাই, বায়ু লেজ, পবমান বাছুর।
ব্রহ্ম চ ক্ষত্রং চ শ্রোণী বলমূরূ
ব্রাহ্মণ আর ক্ষত্রিয় নিতম্ব, বল উরু।
ধাতা চ সবিতা চাষ্ঠীবন্তৌ জঙ্ঘা গন্ধর্বা অপ্সরসঃ কুষ্ঠিকা অদিতিঃ শফাঃ
ধাতা আর সবিতা পা, গন্ধর্ব, অপ্সরা, কুষ্টিকা আর অদিতি খুর।
চেতো হৃদযং যকৃন্ মেধা ব্রতং পুরীতত্
চেতনা হৃদয়, যকৃত বুদ্ধি, ব্রত বুক।
ক্ষুত্কুক্ষিরিরা বনিষ্ঠুঃ পর্বতাঃ প্লাশযঃ
ক্ষুধা পেট, ইরা নাड़ी, পর্বত পাঁজর।
ক্রোধো বৃক্কৌ মন্যুরাণ্ডৌ প্রজা শেপঃ
ক্রোধ বৃক্ক, মান্যু অণ্ডকোষ, সন্তান শিশ্ন।
নদী সূত্রী বর্ষস্য পতয স্তনা স্তনযিত্নুরূধঃ
নদী শিরা, বর্ষার অধিপতি স্তন, বজ্র স্তন্য।
বিশ্বব্যচাশ্চর্মৌষধযো লোমানি নক্ষত্রাণি রূপম্
সবজায়গায় চামড়া, উদ্ভিদ লোম, নক্ষত্র রূপ।
দেবজনা গুদা মনুষ্যা আন্ত্রাণ্যত্রা উদরম্
দেবতা গুদ, মানুষ অন্ত্র, এখানে উদর।
রক্ষাংসি লোহিতমিতরজনা ঊবধ্যম্
রাক্ষস রক্ত, অন্য জীব চর্বি।
অভ্রং পীবো মজ্জা নিধনম্
মেঘ অস্থিমজ্জা, পান শেষ।
অগ্নিরাসীন উত্থিতোঽশ্বিনা
অগ্নি বসে, অশ্বিনী উঠে।
ইন্দ্রঃ প্রাঙ্তিষ্ঠন্ দক্ষিণা তিষ্ঠন্ যমঃ
ইন্দ্র পূবে দাঁড়িয়ে, দক্ষিণা দক্ষিণে, যম।
প্রত্যঙ্তিষ্ঠন্ ধাতোদঙ্তিষ্ঠন্ত্সবিতা
প্রত্যঙ্গ পশ্চিমে, ধাতা উত্তরে, সবিতা।
তৃণানি প্রাপ্তঃ সোমো রাজা
সোম রাজা ঘাসে পৌঁছেছেন।
মিত্র ঈক্ষমাণ আবৃত্ত আনন্দঃ
মিত্র দেখছেন, ফিরে আনন্দ।
যুজ্যমানো বৈশ্বদেবো যুক্তঃ প্রজাপতির্বিমুক্তঃ সর্বম্
যুগল হলে বৈশ্বদেব যুক্ত, প্রজাপতি মুক্ত, সব।
এতদ্বৈ বিশ্বরূপং সর্বরূপং গোরূপম্
এটাই সত্যি বিশ্বরূপ, সব রূপ, গরুর রূপ।
উপৈনং বিশ্বরূপাঃ সর্বরূপাঃ পশবস্তিষ্ঠন্তি য এবং বেদ
যিনি এভাবে জানেন, তাঁর কাছে সব রকম গরু, নানা রূপে এসে দাঁড়ায়।
শীর্ষক্তিং শীর্ষামযং কর্ণশূলং বিলোহিতম্ । সর্বং শীর্ষন্যং তে রোগং বহির্নির্মন্ত্রযামহে
মাথাব্যথা, মাথার অসুখ, কানের যন্ত্রণা, রক্ত পড়া—তোমার মাথার সব রোগ আমরা দূর করি।