অধি স্কন্দ বীরযস্ব গর্ভমা ধেহি যোন্যাম্ । বৃষাসি বৃষ্ণ্যাবন্ প্রজাযৈ ত্বা নযামসি
হে স্কন্দ, শক্তিশালী হও, গর্ভটি গর্ভাশয়ে স্থাপন করো; তুমি ষাঁড়দের মধ্যে শ্রেষ্ঠ—সন্তানের জন্য তোমাকে নিয়ে যাই।
বি জিহীষ্ব বার্হত্সামে গর্ভস্তে যোনিমা শযাম্ । অদুষ্টে দেবাঃ পুত্রং সোমপা উভযাবিনম্
প্রসারিত হও, হে মহাসামগানকারী, তোমার গর্ভ গর্ভাশয়ে বিশ্রাম করুক; দেবতারা, সোমপানকারী, উভয় বংশে অকলঙ্ক পুত্র দান করুন।
ধাতঃ শ্রেষ্ঠেন রূপেণাস্যা নার্যা গবীন্যোঃ । পুমাংসং পুত্রমা ধেহি দশমে মাসি সূতবে
হে ধাতা, শ্রেষ্ঠ রূপে, এই নারীর মধ্যে, গাভীদের মাঝে, দশম মাসে প্রসবের জন্য একটি পুত্র স্থাপন করো।
ত্বষ্টঃ শ্রেষ্ঠেন রূপেণাস্যা নার্যা গবীন্যোঃ । পুমাংসং পুত্রমা ধেহি দশমে মাসি সূতবে
হে ত্বষ্টা, শ্রেষ্ঠ রূপে, এই নারীর মধ্যে, গাভীদের মাঝে, দশম মাসে প্রসবের জন্য একটি পুত্র স্থাপন করো।
সবিতঃ শ্রেষ্ঠেন রূপেণাস্যা নার্যা গবীন্যোঃ । পুমাংসং পুত্রমা ধেহি দশমে মাসি সূতবে
হে সবিতা, শ্রেষ্ঠ রূপে, এই নারীর মধ্যে, গাভীদের মাঝে, দশম মাসে প্রসবের জন্য একটি পুত্র স্থাপন করো।
প্রজাপতে শ্রেষ্ঠেন রূপেণাস্যা নার্যা গবীন্যোঃ । পুমাংসং পুত্রমা ধেহি দশমে মাসি সূতবে
হে প্রজাপতি, শ্রেষ্ঠ রূপে, এই নারীর মধ্যে, গাভীদের মাঝে, দশম মাসে প্রসবের জন্য একটি পুত্র স্থাপন করো।
যজূংষি যজ্ঞে সমিধঃ স্বাহাগ্নিঃ প্রবিদ্বান্ ইহ বো যুনক্তু
যজ্ঞের মন্ত্র, সমিধ আর জ্ঞানী অগ্নি—এরা সবাই এখানে তোমাদের একত্রিত করুক।
যুনক্তু দেবঃ সবিতা প্রজানন্ন্ অস্মিন্ যজ্ঞে মহিষঃ স্বাহা
সন্তানদের জানেন যিনি, সেই দেবতা সবিতা এই যজ্ঞে, হে মহাশক্তিমান, তোমাদের আহুতি নিয়ে একত্রিত করুন।
ইন্দ্র উক্থামদান্যস্মিন্ যজ্ঞে প্রবিদ্বান্ যুনক্তু সুযুজঃ স্বাহা
যিনি স্তোত্রে আনন্দ পান, সেই ইন্দ্র জ্ঞানসহকারে এই যজ্ঞে তোমাদের সুন্দরভাবে যুক্ত করুন, আহুতিসহ।
প্রৈষা যজ্ঞে নিবিদঃ স্বাহা শিষ্টাঃ পত্নীভির্বহতেহ যুক্তাঃ
নিবেদনের আহ্বান, যজ্ঞের মন্ত্র আর আহুতি—এরা যজ্ঞে তোমাদের একত্রিত করুক; নির্বাচিতরা, পত্নীদের নিয়ে, এখানে যুক্ত হয়ে বহন করুক।
ছন্দাংসি যজ্ঞে মরুতঃ স্বাহা মাতেব পুত্রং পিপৃতেহ যুক্তাঃ
ছন্দ আর মরুতগণ যজ্ঞে তোমাদের আহুতিসহ একত্রিত করুক, যেমন মা তার সন্তানকে স্নেহ করে, তেমনই এখানে যুক্ত হয়ে।
এযমগন্ বর্হিষা প্রোক্ষণীভির্যজ্ঞং তন্বানাদিতিঃ স্বাহা
অদিতি, পবিত্র কুশে জল ছিটিয়ে যজ্ঞ সম্পাদন করে, আহুতিসহ তোমাদের একত্রিত করুন।
বিষ্ণুর্যুনক্তু বহুধা তপাংস্যস্মিন্ যজ্ঞে সুযুজঃ স্বাহা
বহুবিধ তেজের রূপে বিষ্ণু এই যজ্ঞে তোমাদের সুন্দরভাবে, আহুতিসহ একত্রিত করুন।
ত্বষ্টা যুনক্তু বহুধা নু রূপা অস্মিন্ যজ্ঞে যুনক্তু সুযুজঃ স্বাহা
ত্বষ্টা নানা রূপে এই যজ্ঞে তোমাদের একত্রিত করুন; তিনি সুন্দরভাবে, আহুতিসহ তোমাদের যুক্ত করুন।
ভগো যুনক্ত্বাশিষো ন্বস্মা অস্মিন্ যজ্ঞে প্রবিদ্বান্ যুনক্তু সুযুজঃ স্বাহা
ভগ তোমাদের আশীর্বাদে এখানে যুক্ত করুন; এই যজ্ঞে, জ্ঞানসহকারে, তিনি সুন্দরভাবে আহুতিসহ তোমাদের একত্রিত করুন।
সোমো যুনক্তু বহুধা পযাংস্যস্মিন্ যজ্ঞে সুযুজঃ স্বাহা
সোমা নানা রকম পুষ্টি নিয়ে এই যজ্ঞে তোমাদের সুন্দরভাবে, আহুতিসহ একত্রিত করুন।
ইন্দ্রো যুনক্তু বহুধা পযাংস্যস্মিন্ যজ্ঞে সুযুজঃ স্বাহা
ইন্দ্র নানা রকম পুষ্টি নিয়ে এই যজ্ঞে তোমাদের সুন্দরভাবে, আহুতিসহ একত্রিত করুন।
অশ্বিনা ব্রহ্মণা যাতমর্বাঞ্চৌ বষট্কারেণ যজ্ঞং বর্ধযন্তৌ । বৃহস্পতে ব্রহ্মণা যাহ্যর্বাঙ্যজ্ঞো অযং স্বরিদং যজমানায স্বাহা
অশ্বিনীকুমারগণ, ব্রাহ্মণের সঙ্গে শুভভাবে আসুন, 'বষট' ধ্বনিতে যজ্ঞ বৃদ্ধি করুন; বৃহস্পতি, ব্রাহ্মণের সঙ্গে শুভভাবে এসো, এই যজ্ঞ সূর্যলোকের জন্য, যজমানের জন্য আহুতিসহ।
ঊর্ধ্বা অস্য সমিধো ভবন্ত্যূর্ধ্বা শুক্রা শোচীষ্যগ্নেঃ । দ্যুমত্তমা সুপ্রতীকঃ সসূনুস্তনূনপাদসুরো ভূরিপাণিঃ
তাঁর যজ্ঞের কাঠি উঁচু হয়ে থাকে, অগ্নির উজ্জ্বল শিখাগুলোও উঁচু; তিনি সবচেয়ে দীপ্তিমান, সুন্দর চেহারার, সন্তানসহ, দেহরক্ষক দেবতা, বহু হাতে।
দেবো দেবেষু দেবঃ পথো অনক্তি মধ্বা ঘৃতেন
দেবতাদের মধ্যে দেবতা, তিনি মধু আর ঘি দিয়ে পথ প্রস্তুত করেন।
মধ্বা যজ্ঞং নক্ষতি প্রৈণানো নরাশংসো অগ্নিঃ সুকৃদ্দেবঃ সবিতা বিশ্ববারঃ
মধু দিয়ে তিনি যজ্ঞ চিহ্নিত করেন, তিনি নেতা, মনস্কামনা পূর্ণকারী অগ্নি, শুভকর্তা, সর্বব্যাপী সবিতা।
অচ্ছাযমেতি শবসা ঘৃতা চিদীডানো বহ্নির্নমসা
তিনি শক্তি নিয়ে এখানে আসেন, এমনকি ঘিয়েও, আরাধ্য অগ্নি, নমস্কারসহ।
অগ্নিঃ স্রুচো অধ্বরেষু প্রযক্ষু স যক্ষদস্য মহিমানমগ্নেঃ
যজ্ঞে অগ্নির চামচগুলি দৃশ্যমান; তিনিই পূজা করেন, এটাই অগ্নির মহিমা।
তরী মন্দ্রাসু প্রযক্ষু বসবশ্চাতিষ্ঠন্ বসুধাতরশ্চ
দ্রুতগামী আনন্দদায়করা বসুগণের মধ্যে দৃশ্যমান; তারা দাঁড়িয়ে আছে, আর ভূমিদাতারাও।
দ্বারো দেবীরন্বস্য বিশ্বে ব্রতং রক্ষন্তি বিশ্বহা
দেবতারা গৃহস্থের পবিত্র নিয়ম রক্ষা করেন, আর দেবী দরজাগুলোও সেই নিয়মকে আগলে রাখেন।
উরুব্যচসাগ্নের্ধাম্না পত্যমানে । আ সুষ্বযন্তী যজতে উপাকে উষাসানক্তেমং যজ্ঞমবতামধ্বরং নঃ
অগ্নির বিস্তৃত জ্যোত্স্নায়, যখন তাঁকে প্রশংসা করা হয়, তখন জাগ্রত উষা আর যজমানেরা একত্রে আমাদের এই যজ্ঞকে ঠিক যেমন রক্ষকরা যজ্ঞকে রক্ষা করেন, তেমনই আগলে রাখুন।
দৈবা হোতার ঊর্ধ্বমধ্বরং নোঽগ্নের্জিহ্বযাভি গৃনত গৃনতা নঃ স্বিষ্টযে । তিস্রো দেবীর্বর্হিরেদং সদন্তামিডা সরস্বতী মহী ভারতী গৃণানা
দেবতারা যেন আমাদের যজ্ঞকে উচ্চে তুলে ধরেন; অগ্নির জিহ্বা দিয়ে আমাদের মঙ্গল কামনা করে স্তব করেন। ইড়া, সরস্বতী আর মহাশক্তিশালী ভারতী—এই তিন দেবী যেন কুশাসনে বসে আমাদের স্তব গ্রহণ করেন।
তন্ নস্তুরীপমদ্ভুতং পুরুক্ষু । দেব ত্বষ্টা রাযস্পোষং বি ষ্য নাভিমস্য
যে আশ্চর্য আর প্রচুর আশীর্বাদ, তা যেন আমাদের হয়; দেবতা ত্বষ্টা এই সভার ধন-সম্পদ আর সমৃদ্ধি আমাদের মধ্যে ভাগ করে দিন।
বনস্পতেঽব সৃজা ররাণঃ । ত্মনা দেবেভ্যো অগ্নির্হব্যং শমিতা স্বদযতু
বৃক্ষরাজ, তুমি যা ধরে রেখেছ তা ছেড়ে দাও; তোমার শক্তিতে, শান্ত অগ্নি দেবতাদের উদ্দেশে আমাদের আহুতি পৌঁছে দিক।
অগ্নে স্বাহা কৃণুহি জাতবেদঃ । ইন্দ্রায যজ্ঞং বিশ্বে দেবা হবিরিদং জুষন্তাম্
অগ্নি, জাতবেদ, স্বাহা সহকারে এই যজ্ঞ সম্পন্ন করো; ইন্দ্র ও সকল দেবতা যেন এই আহুতি গ্রহণ করেন।