যথা মৃগাঃ সংবিজন্ত আরণ্যাঃ পুরুষাদধি । এব ত্বং দুন্দুভেঽমিত্রান্ অভি ক্রন্দ প্র ত্রাসযাথো চিত্তানি মোহয
যেমন বনের পশুরা মানুষের সামনে ছুটে পালায়, তেমনি, ও ঢাক, তুমি শত্রুদের বিরুদ্ধে গর্জন করো, তাদের তাড়িয়ে দাও, তাদের মন বিভ্রান্ত করো।
যথা বৃকাদজাবযো ধাবন্তি বহু বিভ্যতীঃ । এব ত্বং দুন্দুভেঽমিত্রান্ অভি ক্রন্দ প্র ত্রাসযাথো চিত্তানি মোহয
যেমন ভেড়ারা নেকড়ের ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে পালিয়ে যায়, তেমনি, ও ঢাক, তুমি শত্রুদের বিরুদ্ধে গর্জন করো, তাদের তাড়িয়ে দাও, তাদের মন বিভ্রান্ত করো।
যথা শ্যেনাত্পতত্রিণঃ সংবিজন্তে অহর্দিবি সিংহস্য স্তনথোর্যথা । এব ত্বং দুন্দুভেঽমিত্রান্ অভি ক্রন্দ প্র ত্রাসযাথো চিত্তানি মোহয
যেমন পাখিরা বাজপাখির ভয়ে ছুটে যায়, কিংবা সিংহের গর্জনে দিনের আলোয় পালিয়ে যায়, তেমনি, ও ঢাক, তুমি শত্রুদের বিরুদ্ধে গর্জন করো, তাদের তাড়িয়ে দাও, তাদের মন বিভ্রান্ত করো।
পরামিত্রান্ দুন্দুভিনা হরিণস্যাজিনেন চ । সর্বে দেবা অতিত্রসন্ যে সংগ্রামস্যেষতে
ঢাক আর হরিণের চামড়া দিয়ে শত্রুদের দূরে সরিয়ে দাও; যারা যুদ্ধে দাঁড়িয়ে আছে, সেই সকল দেবতারা ভয়ে কাঁপুক।
যৈরিন্দ্রঃ প্রক্রীডতে পদ্ঘোষৈশ্ছাযযা সহ । তৈরমিত্রাস্ত্রসন্তু নোঽমী যে যন্ত্যনীকশঃ
যে পদধ্বনি আর ছায়ার সঙ্গে ইন্দ্র আনন্দ পান, সেই শব্দে আমাদের শত্রুরা ভয়ে কাঁপুক—যারা শত্রু বাহিনী নিয়ে আসে।
জ্যাঘোষা দুন্দুভযোঽভি ক্রোশন্তু যা দিশঃ । সেনাঃ পরাজিতা যতীরমিত্রাণামনীকশঃ
ধনুকের টান আর ঢাকের শব্দ চারদিকে প্রতিধ্বনিত হোক; শত্রুদের সেনাবাহিনী, তাদের সারি, পরাজিত ও ছত্রভঙ্গ হোক।
আদিত্য চক্ষুরা দত্স্ব মরীচযোঽনু ধাবত । পত্সঙ্গিনীরা সজন্তু বিগতে বাহুবীর্যে
হে সূর্য, দৃষ্টি দাও; তোমার কিরণ তাদের পিছু নিক; তাদের বাহুর শক্তি ফুরালে তাদের সঙ্গীরা ছড়িয়ে যাক।
যূযমুগ্রা মরুতঃ পৃশ্নিমাতর ইন্দ্রেণ যুজা প্র মৃনীত শত্রূন্ । সোমো রাজা বরুণো রাজা মহাদেব উত মৃত্যুরিন্দ্রঃ
তোমরা ভয়ঙ্কর মরুতগণ, পৃশ্নির সন্তান, ইন্দ্রের সঙ্গে মিলে শত্রুদের দমন করো; সোম রাজা, বরুণ রাজা, মহাদেব ও মৃত্যুও ইন্দ্র।
এতা দেবসেনাঃ সূর্যকেতবঃ সচেতসঃ । অমিত্রান্ নো জযন্তু স্বাহা
এই দেবসেনারা, সূর্যের পতাকা, সচেতন—তারা আমাদের শত্রুদের জয় করুক। স্বাহা!
অগ্নিস্তক্মানমপ বাধতামিতঃ সোমো গ্রাবা বরুণঃ পূতদক্ষাঃ । বেদির্বর্হিঃ সমিধঃ শোশুচানা অপ দ্বেষাংস্যমুযা ভবন্তু
অগ্নি এখানে জ্বর দূর করুক, সোম, পেষার পাথর ও বিশুদ্ধ কর্মশীল বরুণও; বেদী, কুশঘাস ও দীপ্ত কাঠ সমস্ত বিদ্বেষ দূরে সরিয়ে দিক।
অযং যো বিশ্বান্ হরিতান্ কৃণোষ্যুচ্ছোচযন্ন্ অগ্নিরিবাভিদুন্বন্ । অধা হি তক্মন্ন্ অরসো হি ভূযা অধা ন্যঙ্ঙধরান্ বা পরেহি
যে সবুজ করে তোলে সবকিছু, অগ্নির মতো দাহ করে—সে জ্বর যেন শক্তিহীন হয়, নিচে নেমে যায়, বা অন্য কোথাও চলে যায়।
যঃ পরুষঃ পারুষেযোঽবধ্বংস ইবারুণঃ । তক্মানং বিশ্বধাবীর্যাধরাঞ্চং পরা সুবা
যে কঠোর, কঠোর উৎসের, ধ্বংসকারী, লাল রঙের মতো—সেই সর্বত্র ছুটে বেড়ানো জ্বর নিচে নেমে যাক, দূরে চলে যাক।
অধরাঞ্চং প্র হিণোমি নমঃ কৃত্বা তক্মনে । শকম্ভরস্য মুষ্টিহা পুনরেতু মহাবৃষান্
আমি নমস্কার করে, এই শক্তিকে কারিগরের দিকে নিচে পাঠাচ্ছি; শাকম্ভরার মুষ্টি আবার যেন মহাবৃষদের কাছে ফিরে আসে।
ওকো অস্য মূজবন্ত ওকো অস্য মহাবৃষাঃ । যাবজ্জাতস্তক্মংস্তাবান্ অসি বল্হিকেষু ন্যোচরঃ
তার বাসস্থান মূজবদের মধ্যে, তার বাসস্থান মহাবৃষদের মধ্যেও; যতদিন তকমা জন্মায়, ততদিন তুমি বল্হিকদের মধ্যে বাস কর।
তক্মন্ ব্যাল বি গদ ব্যঙ্গ ভূরি যাবয । দাসীং নিষ্টক্বরীমিচ্ছ তাং বজ্রেণ সমর্পয
তকমা, সাপ, বিষ, খোঁড়া, এইসব অনেক কষ্ট দূর কর; যে দাসী কষ্টে আছে, তাকে বজ্র দিয়ে মুক্ত কর।
তক্মন্ মূজবতো গচ্ছ বল্হিকান্ বা পরস্তরাম্ । শূদ্রামিচ্ছ প্রফর্ব্যং তাং তক্মন্ বীব ধূনুহি
তকমা, তুমি মূজবদের কাছে যাও, অথবা বল্হিকদেরও ওপারে যাও; যে শূদ্রা নারী ফোলা, তাকে খুঁজে, তার থেকে তকমা ঝেড়ে ফেল।
মহাবৃষান্ মূজবতো বন্ধ্বদ্ধি পরেত্য । প্রৈতানি তক্মনে ব্রূমো অন্যক্ষেত্রাণি বা ইমা
মূজবদের মহাবৃষরা আত্মীয়, তারা দূরে চলে গেছে; আমরা এই কথা তকমার কাছে বলছি, অথবা অন্য ক্ষেত্রের কাছেও।
অন্যক্ষেত্রে ন রমসে বশী সন্ মৃডযাসি নঃ । অভূদু প্রার্থস্তক্মা স গমিষ্যতি বল্হিকান্
তুমি অন্য ক্ষেত্রে আনন্দ পাও না, বাধ্য হয়ে আমাদের প্রতি দয়া করো না; তকমা এখন চাওয়া হয়েছে, সে বল্হিকদের কাছে চলে যাবে।
যত্ত্বং শীতোঽথো রূরঃ সহ কাসাবেপযঃ । ভীমাস্তে তক্মন্ হেতযস্তাভিঃ স্ম পরি বৃঙ্গ্ধি নঃ
যদি তুমি ঠান্ডায় কাঁপো, অথবা জ্বর, কাশি আর শিহরণ নিয়ে থাকো; তকমা, তোমার ভয়ানক কারণগুলি দিয়ে আমাদের ঘিরে রেখো।
মা স্মৈতান্ত্সখীন্ কুরুথা বলাসং কাসমুদ্যুগম্ । মা স্মাতোঽর্বাঙৈঃ পুনস্তত্ত্বা তক্মন্ন্ উপ ব্রুবে
তুমি যেন এদের সঙ্গী না করো, না জ্বর, না কাশি, না অস্থিরতা; তোমার শক্তি নিয়ে আবার সেই তকমাকে আমাদের কাছে আনো না।
তক্মন্ ভ্রাত্রা বলাসেন স্বস্রা কাসিকযা সহ । পাপ্মা ভ্রাতৃব্যেণ সহ গছামুমরণং জনম্
তকমা, তোমার ভাই জ্বর, বোন কাশির সঙ্গে; পাপ, তোমার চাচাতো ভাইয়ের সঙ্গে, ঐ মরণশীল মানুষের কাছে যাও।
তৃতীযকং বিতৃতীযং সদন্দিমুত শারদম্ । তক্মানং শীতং রূরং গ্রৈষ্মং নাশয বার্ষিকম্
তৃতীয়, চতুর্থ, স্থায়ী আর শরৎকালের; ঠান্ডা, কাঁপুনি, গ্রীষ্ম আর বর্ষার তকমা ধ্বংস করো।
গন্ধারিভ্যো মূজবদ্ভ্যোঽঙ্গেভ্যো মগধেভ্যঃ । প্রৈষ্যন্ জনমিব শেবধিং তক্মানং পরি দদ্মসি
গান্ধার, মূজব, অঙ্গ আর মগধদের থেকে; যেমন কাউকে ভাণ্ডারে পাঠানো হয়, তেমন আমরা তকমাকে পাঠাচ্ছি।
ওতে মে দ্যাবাপৃথিবী ওতা দেবী সরস্বতী । ওতৌ ম ইন্দ্রশ্চাগ্নিশ্চ ক্রিমিং জম্ভযতামিতি
আকাশ ও পৃথিবী আমাকে আগলে রাখুন, দেবী সরস্বতী আমাকে আগলে রাখুন; ইন্দ্র ও অগ্নি আমাকে আগলে রাখুন, যাতে তারা কৃমিকে দমন করেন।
অস্যেন্দ্র কুমারস্য ক্রিমীন্ ধনপতে জহি । হতা বিশ্বা অরাতয উগ্রেণ বচসা মম
হে ইন্দ্র, হে ধনের অধিপতি, তুমি এই কৃমিগুলোকে নষ্ট করো; আমার শক্তিশালী বাক্য দিয়ে সব শত্রু বিনাশ হয়।
যো অক্ষ্যৌ পরিসর্পতি যো নাসে পরিসর্পতি । দতাং যো মধ্যং গচ্ছতি তং ক্রিমিং জম্ভযামসি
যে চোখের চারপাশে ঘোরে, যে নাকের চারপাশে ঘোরে; যে মাঝখানে যায়, সেই কৃমিকে আমরা দমন করি।
সরূপৌ দ্বৌ বিরূপৌ দ্বৌ কৃষ্ণৌ দ্বৌ রোহিতৌ দ্বৌ । বভ্রুশ্চ বভ্রুকর্ণশ্চ গৃধ্রঃ কোকশ্চ তে হতাঃ
দুইটি একই রকম, দুইটি ভিন্ন রকম, দুইটি কালো, দুইটি লাল; বাদামী আর বাদামী-কর্ণ, শকুন আর বক, এরা সবাই নষ্ট হয়েছে।
যে ক্রিমযঃ শিতিকক্ষা যে কৃষ্ণাঃ শিতিবাহবঃ । যে কে চ বিশ্বরূপাস্তান্ ক্রিমীন্ জম্ভযামসি
যে কৃমিরা ফ্যাকাশে দেহের, যারা কালো, ফ্যাকাশে বাহুর; আর যারা নানা রকমের, সেই সব কৃমিকে আমরা দমন করি।
উত্পুরস্তাত্সূর্য এতি বিশ্বদৃষ্টো অদৃষ্টহা । দৃষ্টাংশ্চ ঘ্নন্ন্ অদৃষ্টাংশ্চ সর্বাংশ্চ প্রমৃণন্ ক্রিমীন্
সূর্য সামনে চলে যায়, সব দেখে, অদৃশ্যকে ধ্বংস করে; দেখা আর অদেখা, সব কৃমিকে নষ্ট করে।
যেবাষাসঃ কষ্কষাস এজত্কাঃ শিপবিত্নুকাঃ । দৃষ্টশ্চ হন্যতাং ক্রিমিরুতাদৃষ্টশ্চ হন্যতাম্
যারা সাদা, যারা খসখসে, যারা নড়াচড়া করে, যারা ধারালো দাঁতের; দেখা কৃমি নষ্ট হোক, অদেখা কৃমিও নষ্ট হোক।