অসিতং তে প্রলযনমাস্থানমসিতং তব । অসিক্নী অস্যোষধে নিরিতো নাশযা পৃষত্
তোমার বাসস্থান কালো, তোমার ভিত্তিও কালো, হে কালো ওষধি, তুমি কুষ্ঠ ও ধূসরতা নষ্ট করো।
অস্থিজস্য কিলাসস্য তনূজস্য চ যত্ত্বচি । দূষ্যা কৃতস্য ব্রহ্মণা লক্ষ্ম শ্বেতমনীনশম্
হাড়, মাংস বা চামড়ায় যা কুষ্ঠ হয়েছে, ব্রাহ্মণের চিহ্নে যা দাগ পড়েছে, সেই সাদা দাগ যেন দূর হয়ে যায়।
সুপর্ণো জাতঃ প্রথমস্তস্য ত্বং পিত্তমাসিথ । তদাসুরী যুধা জিতা রূপং চক্রে বনস্পতীন্
প্রথমে জন্মেছিল সুপর্ণ পাখি, তার পিত্ত তুমি হয়েছিলে, তারপর অসুরী যুদ্ধে পরাজিত হয়ে গাছেদের রূপ গড়ে তুলেছিল।
আসুরী চক্রে প্রথমেদং কিলাসভেষজমিদং কিলাসনাশনম্ । অনীনশত্কিলাসং সরূপামকরত্ত্বচম্
অসুরী প্রথমে এই কুষ্ঠের ওষুধ তৈরি করেছিল, এই কুষ্ঠ নাশকারী, সে চামড়া সমান ও কুষ্ঠমুক্ত করেছিল।
সরূপা নাম তে মাতা সরূপো নাম তে পিতা । সরূপকৃত্ত্বমোষধে সা সরূপমিদং কৃধি
তোমার মায়ের নাম সমান, তোমার বাবার নামও সমান, হে ওষধি, তুমি সমান করো, একে সমান করো।
শ্যামা সরূপংকরণী পৃথিব্যা অধ্যুদ্ভৃতা । ইদমূ ষু প্র সাধয পুনা রূপাণি কল্পয
শ্যমা, যিনি সমতা আনেন, মাটির ভিতর থেকে উঠে এসেছেন, তিনি যেন এই কাজ সফল করেন, আবার রূপ ঠিক করেন।
যদগ্নিরাপো অদহত্প্রবিশ্য যত্রাকৃণ্বন্ ধর্মধৃতো নমাংসি । তত্র ত আহুঃ পরমং জনিত্রং স নঃ সংবিদ্বান্ পরি বৃঙ্গ্ধি তক্মন্
যেখানে অগ্নি ও জল প্রবেশ করে দাহ করেছিল, যেখানে ধার্মিকেরা নমস্কার করেছিল, সেখানেই বলে সর্বোচ্চ উৎস, সেই জ্ঞানী যেন আমাদের জ্বর দূর করেন।
যদ্যর্চির্যদি বাসি শোচিঃ শকল্যেষি যদি বা তে জনিত্রম্ । হ্রূডুর্নামাসি হরিতস্য দেব স নঃ সংবিদ্বান্ পরি বৃঙ্গ্ধি তক্মন্
তুমি যদি শিখা হও, জ্বলন্ত হও, স্ফুলিঙ্গ হও, অথবা তোমার উৎস যাই হোক, তোমার নাম হ্রূড়ু, হে সবুজের দেবতা, সেই জ্ঞানী যেন আমাদের জ্বর দূর করেন।
যদি শোকো যদি বাভিশোকো যদি বা রাজ্ঞো বরুণস্যাসি পুত্রঃ । হ্রূডুর্নামাসি হরিতস্য দেব স নঃ সংবিদ্বান্ পরি বৃঙ্গ্ধি তক্মন্
তুমি যদি দুঃখ হও, কিংবা দুঃখের অনুপস্থিতি হও, অথবা রাজা বরুণের পুত্র হও— তোমার নাম হ্রূড়ু, সবুজ দেবতা— আমাদের চেনো, আমাদের থেকে জ্বর দূর করে দাও।
নমঃ শীতায তক্মনে নমো রূরায শোচিষে কৃণোমি । যো অন্যেদ্যুরুভযদ্যুরভ্যেতি তৃতীযকায নমো অস্তু তক্মনে
শীতল জ্বরকে প্রণাম, দহনকারী তীব্র জ্বরকে প্রণাম, আমি শ্রদ্ধা জানাই। যে জ্বর প্রতিদিন, একদিন পরপর, কিংবা তিনদিন পর আসে— সেই জ্বরকে প্রণাম।
আরেঽসাবস্মদস্তু হেতির্দেবাসো অসত্। আরে অশ্মা যমস্যথ
হে দেবতারা, সেই অস্ত্র আমাদের থেকে অনেক দূরে থাকুক, যেন তা না-ই থাকে; যমের পাথরও আমাদের থেকে দূরে থাকুক।
সখাসাবস্মভ্যমস্তু রাতিঃ সখেন্দ্রো ভগঃ । সবিতা চিত্ররাধাঃ
উপকার আমাদের বন্ধু হোক, ইন্দ্র ও ভাগা আমাদের বন্ধু হোক; দানশীল সৌরভান্বিত সavitা আমাদের বন্ধু হোন।
যূযং নঃ প্রবতো নপান্ মরুতঃ সূর্যত্বচসঃ । শর্ম যচ্ছথ সপ্রথাঃ
তোমরা, সূর্যের সন্তান মরুতেরা, তোমাদের অগ্রযাত্রায় আমাদের প্রশস্ত আশ্রয় দাও।
সুষূদত মৃডত মৃডযা নস্তনূভ্যো । মযস্তোকেভ্যস্কৃধি
আমাদের প্রতি সদয় হও, আমাদের দেহে দয়া করো; আমাদের সন্তানদের আনন্দ দাও।
অমূঃ পারে পৃদাক্বস্ত্রিষপ্তা নির্জরাযবঃ । তাসাং জরাযুভির্বযমক্ষ্যাবপি ব্যযামস্যঘাযোঃ পরিপন্থিনঃ
ওই দূরের পারে তিনবার সাতজন, যারা বার্ধক্যহীন; তাদের প্রাণশক্তিতে আমরা বিনাশকারী ও ক্ষয়রোধী বাধা পার হয়ে যাই।
বিষূচ্যেতু কৃন্ততী পিনাকমিব বিভ্রতী । বিষ্বক্পুনর্ভুবা মনোঽসমৃদ্ধা অঘাযবঃ
যারা চারদিকে ঘুরে, ধনুকের মতো টেনে ছিঁড়ে দেয়, তারা বারবার ফিরে আসে— তারা ব্যর্থ, তারা বিনাশকারী।
ন বহবঃ সমশকন্ নার্ভকা অভি দাধৃষুঃ । বেণোরদ্গা ইবাভিতোঽসমৃদ্ধা অঘাযবঃ
অনেকে সহ্য করতে পারে না, শিশুরাও সহ্য করতে পারে না; চারদিকে ছড়ানো বাঁশির মতো, তারা ব্যর্থ, তারা বিনাশকারী।
প্রেতং পাদৌ প্র স্ফুরতং বহতং পৃণতো গৃহান্ । ইন্দ্রান্যেতু প্রথমাজীতামুষিতা পুরঃ
তোমরা এগিয়ে চলো, পা বাড়াও, নিয়ে যাও, ঘর ভরিয়ে দাও; ইন্দ্র ও প্রথম বিজয়ীরা, যারা নগরে বাস করেন, তারা আসুন।
উপ প্রাগাদ্দেবো অগ্নী রক্ষোহামীবচাতনঃ । দহন্ন্ অপ দ্বযাবিনো যাতুধানান্ কিমীদিনঃ
অগ্নি দেবতা এগিয়ে এসেছেন, দানব ও অমঙ্গলকারীকে তাড়িয়ে দিয়েছেন; দ্বিমুখী, যাদুকর ও কুটিলদের পুড়িয়ে দিয়েছেন।
প্রতি দহ যাতুধানান্ প্রতি দেব কিমীদিনঃ । প্রতীচীঃ কৃষ্ণবর্তনে সং দহ যাতুধান্যঃ
হে দেবতা, যাদুকরদের পুড়িয়ে দাও, অমঙ্গলকারীদেরও পুড়িয়ে দাও; কালো দাগওয়ালা সব যাদুকরীকেও সম্পূর্ণ পুড়িয়ে দাও।
যা শশাপ শপনেন যাঘং মূরমাদধে । যা রসস্য হরণায জাতমারেভে তোকমত্তু সা
যিনি অভিশাপ দিয়েছেন, অমঙ্গল বা উন্মাদনা এনেছেন, রস চুরির জন্য জন্মেছেন— তিনি যেন নিজের সন্তানকেই খান।
পুত্রমত্তু যাতুধানীঃ স্বসারমুত নপ্ত্যম্ । অধা মিথো বিকেশ্যো বি ঘ্নতাং যাতুধান্যো বি তৃহ্যন্তামরায্যঃ
যাদুকরী যেন নিজের ছেলে, বোন ও ভাগ্নিকেও খেয়ে ফেলে; তারপর উন্মাদ চুলওয়ালারা একে অপরকে ধ্বংস করুক, যাদুকরীরা বিনষ্ট হোক, শত্রুরা ক্ষয়প্রাপ্ত হোক।
অভীবর্তেন মণিনা যেনেন্দ্রো অভিবাবৃধে । তেনাস্মান্ ব্রহ্মণস্পতেঽভি রাষ্ট্রায বর্ধয
যে বিজয়ী রত্ন দিয়ে ইন্দ্র শক্তিশালী হয়েছিলেন, সেই রত্ন দিয়ে, হে ব্রহ্মণস্পতি, আমাদের রাজ্যবৃদ্ধি দাও।
অভিবৃত্য সপত্নান্ অভি যা নো অরাতযঃ । অভি পৃতন্যন্তং তিষ্ঠাভি যো নো দুরস্যতি
আমাদের শত্রু ও প্রতিদ্বন্দ্বীদের জয় করে, যারা আমাদের ক্ষতি করতে চায়, তাদের বিরুদ্ধে দৃঢ় থাকো।
অভি ত্বা দেবঃ সবিতাভি ষোমো অবীবৃধত্। অভি ত্বা বিশ্বা ভূতান্যভীবর্তো যথাসসি
দেবতা সavitা তোমাকে শক্তি দিয়েছেন, সোমও তোমাকে শক্তি দিয়েছেন; সব প্রাণী তোমাকে শক্তি দিয়েছে, কারণ তুমি বিজয়ী।
অভীবর্তো অভিভবঃ সপত্নক্ষযণো মণিঃ । রাষ্ট্রায মহ্যং বধ্যতাং সপত্নেভ্যঃ পরাভুবে
বিজয়ী, প্রতিদ্বন্দ্বী-নাশকারী রত্ন আমার জন্য রাজ্যলাভে বাঁধা হোক, শত্রুদের পরাজয়ে সহায় হোক।
উদসৌ সূর্যো অগাদুদিদং মামকং বচঃ । যথাহং শত্রুহোঽসান্যসপত্নঃ সপত্নহা
সূর্য উঠেছে, আমার বাক্যও প্রকাশ পেয়েছে। আমি যেন শত্রুদের দমনকারী, প্রতিদ্বন্দ্বীহীন, শত্রু বিনাশী হতে পারি।
সপত্নক্ষযণো বৃষাভিরষ্ট্রো বিষাসহিঃ । যথাহমেষাং বীরাণাং বিরাজানি জনস্য চ
আমি যেন বলবান, রাজাধিরাজ, বিষ জয়ী, প্রতিদ্বন্দ্বী বিনাশী হই; এই বীরদের ও সকল মানুষের মধ্যে যেন আমি দীপ্তি ছড়াতে পারি।
বিশ্বে দেবা বসবো রক্ষতেমমুতাদিত্যা জাগৃত যূযমস্মিন্ । মেমং সনাভিরুত বান্যনাভির্মেমং প্রাপত্পৌরুষেযো বধো যঃ
সব দেবতা ও বসবৃন্দ যেন এ জনকে রক্ষা করেন; আদিত্যগণ যেন তার জন্য জাগ্রত থাকেন। তার নিজের বা অন্য কারো দ্বারা যেন মানুষের জন্য নির্ধারিত মৃত্যু তার কাছে না আসে।
যে বো দেবাঃ পিতরো যে চ পুত্রাঃ সচেতসো মে শৃণুতেদমুক্তম্ । সর্বেভ্যো বঃ পরি দদাম্যেতং স্বস্ত্যেনং জরসে বহাথ
হে দেবতা, পূর্বপুরুষ ও সন্তানগণ, তোমরা যারা সচেতন, আমার এই বাক্য শুনো। তোমাদের সকলের মঙ্গলের জন্য আমি এ অর্ঘ্য অর্পণ করি; তোমরা যেন তাকে নিরাপদে বার্ধক্যে পৌঁছে দাও।