সনাতন ধর্মের অগ্নিময়, ঔষধি ও দেবতাদের কাহিনি অর্ধেক দিয়ে আমি পুষ্টি ভরিয়ে দিই, আর অন্য অর্ধেক দিয়ে তুমি শক্তিতে বৃদ্ধি পাও, হে অমর। আমরা আমাদের পরাক্রমশালী বন্ধু, বরুণ, আদিতির পুত্র, শক্তিশালী দেবতাকে দৃঢ় করি। কবিগণ তাঁর নানা রূপের কথা বলেছেন, তিনি সত্যভাষী, পৃথিবী ও আকাশের অধিপতি। এই যে, তিনিই জগতে সর্বপ্রথম, যাঁর থেকে তীব্র ও উজ্জ্বল যজ্ঞের সূচনা হয়। আকস্মিক জন্ম নিয়ে তিনি শত্রুদের দূর করেন; সব শক্তিই তাঁকে আনন্দ দেয়। শক্তিতে ক্রমশ বৃদ্ধি পেয়ে, তিনি শত্রুর জন্য ভীতি সৃষ্টি করেন, সেবকের জন্য সুরক্ষা দেন। তিনি রক্ষা করেন ও ধ্বংস করেন; তিনি বিজয়ী। উৎসর্গের সময়ে সবাই তাঁকে নমস্কার করে। তাঁকে প্রচুর জ্ঞান দিয়ে পূর্ণ করা হয়, কারণ এই শক্তিগুলো বারবার জাগে। মধুরতম মধু মুক্ত করো; আনন্দ প্রকাশ করো, মধুরদের সঙ্গে মধু মিলাও। ঋষিরা তোমাকে ধন ও যুদ্ধে বিজয়ী বলে প্রশংসা করেন, তুমি তোমার দৃঢ় দেহকে আরও শক্তিশালী করো, হে পরাক্রমশালী। যেন দুষ্ট বা দুঃখী কেউ তোমাকে ক্ষতি না করতে পারে। তোমার সঙ্গে আমরা যুদ্ধে আত্মবিশ্বাসী, বিজয়ের বহু সুযোগ দেখি। তোমার অস্ত্রকে আমি বাক্যে উদ্দীপিত করি; তোমার শক্তিকে প্রার্থনায় দৃঢ় করি। তুমি নিম্ন ও উচ্চ স্থানে বসাও, যেখানে তুমি গৃহে অবস্থান করো। মা, সেই চলমানকে প্রতিষ্ঠা করো, নানা রূপ প্রকাশ করো। প্রশংসা করো সেই বিশাল দেহের, বহু পথের, শক্তিশালী, সিদ্ধদের মধ্যে শ্রেষ্ঠকে। তিনি শক্তি ও মহাশক্তি নিয়ে প্রকাশিত হন; তিনি পৃথিবীর পরিমাপ প্রকাশ করেন। এই প্রার্থনাগুলো বিশাল আকাশে ইন্দ্রের জন্য, যিনি সর্বাগ্রে, উজ্জ্বল, আলোর অধিপতি। তিনি মহা বংশের শাসক, স্বয়ম্ভূ; দ্রুতগামী, রঙিন, তপস্বীরা তাঁরই। এইভাবেই বিশাল আকাশের মহান, অথর্বা, নিজের দেহকে ইন্দ্ররূপে প্রকাশ করেছিলেন। দুই বোন, দুই মা তাঁকে উৎসাহিত করেন; তাঁকে শক্তিতে বৃদ্ধি ও দৃঢ়তা দেন। এখন আমরা অগ্নির কাছে প্রার্থনা করি—আমার দীপ্তি যেন আহ্বানে উপস্থিত থাকে; আমরা তোমাকে জ্বালিয়ে দেহে বিকশিত হই। চার দিক আমার সামনে নমস্কার করুক; তোমার পথনির্দেশে আমরা যুদ্ধে জয়লাভ করি। হে অগ্নি, অন্যদের রাগ দূর করো; তুমি আমাদের রক্ষক, চারপাশে রক্ষা করো। শত্রুরা দূরে যাক, দুষ্টরা পরাজিত হোক, তাদের চিন্তা ছড়িয়ে পড়ুক। সব দেবতা আমার আহ্বানে উপস্থিত হোন: ইন্দ্র, মরুত, বিষ্ণু, অগ্নি। বিস্তৃত বায়ুমণ্ডল ও পৃথিবী আমার হোক; বাতাস আমার ইচ্ছায় বই। তারা আমার জন্য যজ্ঞ করুন; আমার ইচ্ছা পূর্ণ হোক, মন সত্য হোক। কোনো পাপ যেন আমার ওপর না আসে; সব দেবতা আমাকে এখানে রক্ষা করুন। দেবতারা আমাকে সম্পদ দিন; আশীর্বাদ ও দैব আহ্বান আমার হোক। দেব পুরোহিতরা আমার জন্য বসুন; আমরা অক্ষত ও শক্তিশালী থাকি। ছয় দেবতাময় রক্ষক আমাদের বীরত্ব দিন; সব দেবতা এখানে আনন্দ করুন। অত্যাচার বা অমঙ্গল যেন আমাদের না ছোঁয়; ঘৃণ্য অপরাধ আমাদের না স্পর্শ করে। তিন দেবী আমাদের সন্তান ও দেহের জন্য মহান সুরক্ষা দিন, প্রচুর দান দিন। আমরা যেন সন্তান বা দেহ থেকে বঞ্চিত না হই; সোম, রাজা, শত্রুর সামনে আমরা যেন পরাজিত না হই। বহুবার আহ্বান করা শক্তিশালী দেবতা আমাদের বিস্তৃত সুরক্ষা দিন। হে ইন্দ্র, ঘোড়ায় আনন্দিত, আমাদের সন্তানদের প্রতি সদয় হও; আমাদের ক্ষতি করো না, দূরে নিয়ে যেও না। স্থাপনকারী, বিধানকারী, জীবদের অধিপতি, দেবতা সবিতার, শত্রু জয়ী—আদিত্য, রুদ্র, দুই অশ্বিন, দুই দেবতা যজ্ঞকারকে অমঙ্গল থেকে রক্ষা করুন। যারা আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বী, তারা দূরে থাকুক; ইন্দ্র ও অগ্নির সঙ্গে আমরা তাদের বিতাড়িত করি। আদিত্য, রুদ্র, এবং যারা ঊর্ধ্বে স্পর্শ করেন, তারা আমাদের জন্য তীব্র, বিচক্ষণ রাজাকে গড়ে তুলেছেন। এখানে আমরা আহ্বান করি ইন্দ্রকে, যিনি গরু, ধন, ঘোড়ায় বিজয়ী। তিনি যেন এই যজ্ঞের আহ্বান শুনেন; তুমি ঘোড়ায় আনন্দিত, আমাদের নেতা হও। এবার ঔষধি কুশ্ঠার কথা। তুমি পাহাড়ে জন্মেছ, উদ্ভিদদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী, হে কুশ্ঠা, জ্বরনাশক, এখান থেকে জ্বর দূর করো। পাহাড়ে জন্ম, ঈগলের সন্তান, হিমালয়ের ওপারে—ধনসহ শুনে তারা আসে, কারণ তারা জ্বরনাশ জানে। ঈশ্বরীয় অশ্বত্থ বৃক্ষ তৃতীয় স্বর্গে; সেখানে দেবতারা অমরত্বের সার, কুশ্ঠা উদ্ভিদ, আবিষ্কার করেন। সোনার নৌকা, সোনার বন্ধন নিয়ে আকাশে চলেছিল; সেখানে দেবতারা অমরত্বের ফুল, কুশ্ঠা, পেয়েছিলেন। সোনার পথ, সোনার দাঁড়, সোনার নৌকা—তাতে কুশ্ঠা উদ্ভিদ আনা হয়েছিল। আমার কুশ্ঠা, হে উদ্ভিদ, নিয়ে যাও, সরিয়ে দাও, আমাকে উপশম করো। তুমি দেবতাদের মধ্যে জন্মেছ, সোমের বন্ধু, পৃথক; এই ব্যক্তির শ্বাস, প্রাণ, দৃষ্টির জন্য সদয় হও। হিমালয়ের উত্তরে জন্মে, তুমি পূর্বের মানুষের কাছে গিয়েছ; সেখানে কুশ্ঠার সর্বোচ্চ নাম দেওয়া হয়েছে। কুশ্ঠার সর্বোচ্চ নাম, তোমার পিতার সর্বোচ্চ নাম; সব রোগ ধ্বংস করো, জ্বরকে নিস্ক্রিয় করো। মাথার রোগ, চোখ ও দেহের তরল—কুশ্ঠা সব দূর করেছে, দেবতাসহ, পুরুষ শক্তি নিয়ে। এবার সিলাচী ঔষধির কথা। রাত তোমার মা, আকাশ তোমার বাবা, অর্যমান তোমার দাদা; তোমার নাম সিলাচী, তুমি দেবতাদের বোন। যে তোমাকে পান করে, সে বাঁচে; তুমি মানুষকে রক্ষা করো। তুমি সত্যিই মানুষের পুষ্টি ও সহায়। তুমি গাছ থেকে গাছে বৃদ্ধি পাও, কুমারীর মতো বিকশিত হও; বিজয়ী, দৃঢ়, তোমার নাম স্পর্শ-উপশম। লাঠি, তীর বা শক্তি দিয়ে যা করা হয়েছে—তুমি তার ঔষধি; এই মানুষকে সেই অপরাধ থেকে মুক্ত করো। শুভ অশ্বত্থ, পবিত্র অশ্বত্থ, বাবলা, শুভ বট, পাতার থেকে—তিনি, অরুন্ধতী, এখানে আসেন। সোনালি বর্ণের, সৌভাগ্যবান, সূর্যবর্ণ, সুন্দরতম—হে ঔষধি, তুমি সত্য নিয়ে এগিয়ে চল; তোমার নাম ঔষধি। সোনালি বর্ণের, সৌভাগ্যবান, শক্তিশালী, ঝাঁকড়া চুল, তীক্ষ্ণ দৃষ্টি—তুমি জল বা ল্যাকের বোন; বাতাস তোমার প্রাণ। সিলাচী তোমার নাম, হে কানিনী; অজবভ্রু তোমার পিতা; যমের কালো ঘোড়া, যার লাগাম তুমি বেঁধেছ। ঘোড়ার লাগাম পড়ে গিয়ে গাছে ঝুলে আছে; প্রবাহিত, ডানা-ওয়ালা হয়ে, তিনি, অরুন্ধতী, এখানে আসেন। এইভাবেই দেবতা, ঔষধি, যজ্ঞ, এবং মানবের কল্যাণের জন্য প্রার্থনা, আশীর্বাদ ও সুরক্ষা একত্রিত হয়ে আমাদের জীবনে প্রবাহিত হয়।