উত্তরের দিক থেকে যারা জাতবেদস্-এর উদ্দেশ্যে আহুতি দেয়, যারা আমাদের আক্রমণ করে—তাদের যেন সূর্য পুরোহিত হয়ে ফিরিয়ে দেয়; আমি তাদের প্রতিহত করি প্রতিযোগী মন্ত্রের দ্বারা। আবার, যারা মধ্যম দিক থেকে জাতবেদস্-এর উদ্দেশ্যে আহুতি দেয়, যারা চারদিক থেকে আমাদের আক্রমণ করে—তাদের যেন ব্রহ্মা পুরোহিত হয়ে ফিরিয়ে দেয়; আমিও তাদের প্রতিহত করি প্রতিযোগী মন্ত্রে। এবার, যিনি শক্তিশালী মন্ত্রধারী, যিনি গর্ভ থেকে উদিত, অমর, মহান, সদা বৃদ্ধি প্রাপ্ত, মহৎ বংশের—তিনি অপরাজেয়, দীপ্তিমান, অহির ন্যায়; ত্রিত, যিনি সমর্থক, তিনটি রক্ষা করেছেন। তিনিই প্রথম ধর্ম প্রতিষ্ঠা করেন, সেখান থেকেই তিনি বহু রূপ ধারণ করেন; সেই সমর্থক প্রথম গর্ভে প্রবেশ করেন—তিনি নিরব বাক্যও বোঝেন। তিনি দহনরূপে স্বরূপ ত্যাগ করেন, প্রবাহমান সোনার ন্যায়; বিশুদ্ধরা স্ব স্ব স্বভাব অনুসরণ করেন; এখানে অমর নামগুলি প্রতিষ্ঠিত, হে বংশসমূহ, সেই বস্ত্র যেন আমাদের অন্তরে প্রবেশ করে। যখন এই দুই অগ্রসর হয়ে প্রাচীন সংযোগস্থলে পৌঁছায়, অস্তিত্ব ও অনস্তিত্বে স্থিত, অজর—তখন কবি, শুকনো এক জননীর মাতৃগণ, যাঁরা যুথের আকাঙ্ক্ষী, যেন সন্তানদের জন্য অধিপতি নির্ধারণ করেন। অতএব, হে মহান, বিশাল শক্তিধর, তোমাকে আমি প্রণাম করি; কবি, কাব্য দ্বারা তোমার পূজা করি। যখন দুইয়ে মিলে আসে, তখন মহাপৃথিবী ও আকাশ পরিবেষ্টিত স্থান বিস্তার করে। কবিদের দ্বারা সাতটি সীমা স্থাপিত হয়েছে; এর মধ্যে আমি একটিকে আহ্বান করি। লৌহস্তম্ভ সদৃশ বাসস্থানে, পথের বিস্তারে, আশ্রয়স্থলে স্থিত। আমি অমর ও মহাশক্তিশালীদের মাঝে চলি, অসুরের ব্রত পালন করি; আমার দেহে অসুরের আত্মা, এবং সেটিই জ্ঞানীদের আনন্দ। এবং শক্র যেন ধন স্থাপন করেন, অথবা যিনি আহুতি দেন তিনি শক্তির দ্বারা কাম্য লাভ করেন। পুত্র পিতাকে আহ্বান করে, ক্ষত্রিয়, জ্যেষ্ঠ, কল্যাণ ও শিষ্টাচারের জন্য ডাকে। হে বরুণ, তোমার স্থানগুলি যেন আমি দেখি; তোমার প্রতিষ্ঠিত নিয়ম থেকে আমি রূপ সৃষ্টি করি। এক অংশে আমি পুষ্টি পূরণ করি; অপর অংশে তুমি বৃদ্ধি পাও, হে অমর; আমরা শক্তিশালী বন্ধু বরুণ, অদিতিপুত্রকে বলবান করি। কবিগণ তাঁর নিকট এই রূপ প্রকাশ করেন, তিনি সত্যবাক্ স্বর্গ ও পৃথিবীর অধিপতি। এ তিনিই জগতের জ্যেষ্ঠ, যাঁর থেকে যজ্ঞ, তীব্র ও দীপ্তিমান, উদিত হয়। তিনি হঠাৎ জন্ম নিয়ে শত্রুদের বিতাড়িত করেন; সকল শক্তি তাঁতে আনন্দিত হয়। তিনি শক্তিতে বৃদ্ধি পান, মহাশক্তিধর, তিনি শত্রুর মনে ভয় দেন, সেবকের জন্য। তিনি রক্ষা করেন ও ধ্বংস করেন; তিনি বিজয়ী। হে মহাশক্তিমান, তোমার আহুতিতে সকলে নত হয়। তোমাকে তারা পূর্ণ করেন প্রজ্ঞায়, কারণ বারবার এই শক্তিগুলি উদিত হয়। মধুর মধ্যে মধুরতম, আনন্দ উন্মুক্ত করো; মধু বাহির করো এবং মধুর সঙ্গে মিলাও। ঋষিরা তোমাকে ধন ও যুদ্ধে জয়ী বলে বন্দনা করলেও, তোমার দৃঢ় দেহ বলবান করো, হে মহাশক্তিমান। কুটিল বা দুঃখিত কেউ যেন তোমাকে ক্ষতি করতে না পারে। তোমার সঙ্গে আমরা যুদ্ধে দৃঢ়, বহু বিজয়ের সুযোগ দেখি। আমি তোমার অস্ত্রকে বাক্যে প্রেরণা দিই; তোমার শক্তিকে প্রার্থনায় বলবান করি। তুমি তা নিম্ন ও উচ্চস্থানে স্থাপন করো, যেখানে তুমি গৃহে অবস্থান করো। মাতৃ, চলমানকে প্রতিষ্ঠা করো; বহু রূপ প্রস্ফুটিত করো। বিস্তৃত, বহু পথের, শক্তিশালী, সিদ্ধদের শ্রেষ্ঠ, তাঁকে বন্দনা করো। তিনি মহাশক্তি ও বলপ্রকাশ করেন; তিনি পৃথিবীর পরিমাপ প্রকাশ করেন। এই প্রার্থনাগুলি, বিশাল স্বর্গে নিবেদিত, ইন্দ্রের জন্য, যিনি সর্বপ্রথম, দীপ্তিমান, আলোর অধিপতি। তিনি মহাবংশের শাসক, স্বয়ম্ভূ; দ্রুতগামী, বিচিত্রবর্ণ, তপস্বীরাও তাঁর অন্তর্ভুক্ত। এইভাবে, বিশাল স্বর্গের মহাপুরুষ, অথর্বা, নিজের দেহকে ইন্দ্র বলে বর্ণনা করেন। দুই বোন, মাতৃগণ, তাঁকে উৎসাহ দেন; তাঁকে শক্তিতে বৃদ্ধি ও বলবান করেন। হে অগ্নি, আমার তেজ যেন আহ্বানে উপস্থিত থাকে; আমরা তোমাকে প্রজ্বলিত করে দেহে সমৃদ্ধ হই। চতুর্দিক যেন আমাকে নমস্কার করে; তোমার সহায়তায় আমরা বিজয় লাভ করি। হে অগ্নি, অপরের ক্রোধ দূর করো; তুমি আমাদের রক্ষক, চতুর্দিক থেকে রক্ষা করো। শত্রুরা যেন দূরে যায়, দুষ্টচিন্তা যেন দমন হয়, তাদের জাগ্রত ভাবনা যেন ছিন্ন হয়। সমস্ত দেবতা যেন আমার আহ্বানে উপস্থিত হন: ইন্দ্র, মরুতগণ, বিষ্ণু, অগ্নি। বিস্তৃত বায়ুমণ্ডল ও প্রশস্ত পৃথিবী যেন আমার হয়; বাতাস আমার ইচ্ছায় প্রবাহিত হোক। তারা যেন আমার জন্য যজ্ঞ করেন; আমার কামনা পূর্ণ হোক, আমার মন সত্য হোক। কোনো পাপ যেন আমাকে স্পর্শ না করে; সকল দেবতা এখানে আমাকে রক্ষা করুন। দেবতারা যেন আমাকে সম্পদ দান করেন; আশীর্বাদ ও দেববাক্য আমার হোক। দেবপুরোহিতেরা আমার জন্য বসুন; আমরা যেন অক্ষত ও বলবান থাকি। ছয়জন দেবরক্ষক আমাদের বীরত্বশালী করুন; সকল দেবতা এখানে আনন্দ করুন। কোনো অত্যাচার বা অমঙ্গল যেন আমাদের না ছোঁয়; কোনো ঘৃণ্য অপরাধ যেন আমাদের না পায়। তিন দেবী আমাদের মহান রক্ষা দিন, সন্ততি ও দেহের জন্য সমৃদ্ধি দিন। আমরা যেন সন্তানহীন বা দেহহীন না হই; সোমরাজ, আমরা যেন শত্রুর কাছে পরাজিত না হই। বহুজনের আহ্বানে শক্তিমান আমাদের বিস্তৃত রক্ষা দিন; হে অশ্বপ্রিয় ইন্দ্র, আমাদের সন্তানদের প্রতি সদয় হোন, আমাদের ক্ষতি করো না, আমাদের অপসারিত কোরো না। প্রতিষ্ঠাকর্তা, বিধায়ক, প্রাণীদের অধিপতি, দেবতা সবিতার, শত্রু বিজয়ী—আদিত্য, রুদ্র, দুই অশ্বিনীকুমার, দুই দেবতা, যজ্ঞকারীর অমঙ্গল থেকে রক্ষা করুন। যারা আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বী, তারা যেন দূরে যায়; ইন্দ্র ও অগ্নির সঙ্গে আমরা তাদের বিতাড়িত করি। আদিত্য, রুদ্র, এবং যারা ঊর্ধ্বে স্পর্শ করেন, তারা আমাদের জন্য ভীষণ, বিচক্ষণ রাজা সৃষ্টি করেছেন। এখানে আমরা ইন্দ্রকে আহ্বান করি, যিনি গবাদি, ধন ও অশ্বে বিজয়ী। তিনি যেন আমাদের এই যজ্ঞ শুনেন; হে অশ্বপ্রিয়, তুমি আমাদের নেতা হও। তুমি যিনি পর্বতে জন্মেছ, উদ্ভিদদের মধ্যে শক্তিশালী, হে কুষ্ঠ, জ্বরনাশক, এই স্থান থেকে জ্বর দূর করো। পর্বতে জন্ম, গৃধ্রের সন্তান, হিমালয়ের উত্তরে—ধনসহ শুনে তারা আসে, কারণ তারা জ্বরনাশ জানে। অশ্বত্থ বৃক্ষ, দেবতাদের আবাস, তৃতীয় স্বর্গে; সেখানেই দেবতারা অমরত্বের সার, কুষ্ঠ উদ্ভিদ, আবিষ্কার করেন। সোনার ন্যায় নৌকা, সোনার বন্ধনে, আকাশে চলে; সেখানেই দেবতারা অমরত্বের ফুল, কুষ্ঠ উদ্ভিদ, খুঁজে পান। সোনার পথ, সোনার বৈঠা; সোনার নৌকায় করেই তারা কুষ্ঠ উদ্ভিদ আনেন। হে উদ্ভিদ, আমার এই কুষ্ঠ বহন করো, নিয়ে যাও, দূর করো; আমার জন্য ঔষধি হও। তুমি দেবতাদের মধ্যে জন্মেছ, সোমের বন্ধু, পৃথক; এই ব্যক্তির শ্বাস, প্রাণ, দৃষ্টির জন্য সদয় হও। হিমালয়ের উত্তরে জন্মে, পূর্বজনে নিয়ে আসা হয়; সেখানেই কুষ্ঠের শ্রেষ্ঠ নামগুলি বিতরণ হয়। কুষ্ঠের শ্রেষ্ঠ নাম, তোমার পিতার শ্রেষ্ঠ নাম; সব রোগ নাশ করো ও জ্বরকে অক্ষম করে দাও। এভাবেই, দেবতাদের আহ্বান, শক্তির বন্দনা, অগ্নি ও ইন্দ্রের প্রার্থনা, এবং কুষ্ঠ উদ্ভিদের অলৌকিক গুণে ভরপুর এই মহান স্তোত্রে, মানবজাতি আশীর্বাদ, রক্ষা ও সুস্বাস্থ্য কামনা করে।