সিংহরূপে তুমি সকল মানুষকে গ্রাস করো, বাঘের রূপে শত্রুদের তাড়িয়ে দাও। একমাত্র বলদ, ইন্দ্রের বন্ধু হয়ে, তুমি দীর্ঘজীবী হও; শত্রুরা যেন বশীভূত হয়, অন্ন যেন আসে ঘরে। অগ্নিকে স্মরণ করা হয় সর্বপ্রথম, তিনি জ্ঞানী, তিনি পাঞ্চজন্য, যাঁকে নানা উপায়ে জ্বালানো হয়। আমরা তাঁকে খুঁজি, যিনি প্রতিটি গৃহে প্রবেশ করেন; তিনি যেন আমাদের সব পাপ থেকে মুক্ত করেন। হে জাতবেদা, তুমি যেভাবে হোম গ্রহণ করো, যেভাবে বুদ্ধিমত্তায় যজ্ঞ সাজাও, সেইভাবে দেবতাদের কাছ থেকে আমাদের জন্য কল্যাণ নিয়ে আসো; তিনি যেন আমাদের পাপ মোচন করেন। যাঁকে সর্বোত্তম আহুতি দিয়ে আহ্বান করা হয়, যাঁকে বহু কর্মে স্মরণ করা হয়, যিনি অসুরনাশক, যজ্ঞবৃদ্ধিকর, ঘৃতাহুতিতে সন্তুষ্ট—তাঁকেই আমরা ডাকি; তিনি যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। আমরা আহ্বান করি অগ্নিকে, জাতবেদাকে, যিনি সুজন্মা, সর্বব্যাপী বৈশ্বানর, যিনি হোমবহনকারী; তিনি যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। যাঁকে ঋষিরা তাঁদের শক্তি জ্বালাতে ব্যবহার করেছেন, যাঁর দ্বারা মহাবলীরা অসুরদের শক্তি দমন করেছেন, যাঁর দ্বারা ইন্দ্র পণিদের আগুনে পরাজিত করেছেন—তিনি যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। যাঁর দ্বারা দেবতারা অমরত্ব লাভ করেছেন, যাঁর দ্বারা মধুময় গাছ জন্মেছে, যাঁর দ্বারা দেবতারা সূর্য লাভ করেছেন—তিনি যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। যাঁর অধীন এই পৃথিবী দীপ্তিমান, যা কিছু জন্মেছে বা জন্ম নেবে, সেই অগ্নিকে, যিনি প্রশংসিত ও সাহায্যপ্রার্থী, আমি ডাকি; তিনি যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। আমরা ইন্দ্রের বন্দনা করি, যিনি সর্বদা বিজয়ী, বৃত্রনাশক; আমাদের স্তোত্র তাঁর কাছে পৌঁছেছে। যিনি উপাসকের ডাকে আসেন, কল্যাণকারী—তিনি যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। যিনি মহাবলীদের মধ্যে শক্তিশালী, বলবান বাহু, যিনি দানবদের শক্তি চূর্ণ করেছেন, যাঁর দ্বারা নদীগুলো জয় হয়েছে, যাঁর দ্বারা গাভীরা অধিকার হয়েছে—তিনি যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। যিনি মানুষের মধ্যে বলদ, যিনি আলোর জ্ঞানী, যাঁকে পাথরগুলো পুরুষত্ব ঘোষণা করে, যাঁর যজ্ঞে সাতজন পুরোহিত আনন্দিত—তিনি যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। যাঁর জন্য বলবান, বলদ, সিঞ্চকরা নিবেদিত, যাঁর জন্য আলোকগায়করা নিবেদিত, যাঁর জন্য বিশুদ্ধ সোম দোহন হয়, মন্ত্রে অলংকৃত—তিনি যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। যাঁর কৃপা সোমযাজকেরা কামনা করেন, যাঁকে তাঁরা যুদ্ধে ধনুর্ধর বলে আহ্বান করেন, যাঁর মধ্যে স্তোত্র আশ্রয় পেয়েছে, যাঁর মধ্যে শক্তি—তিনি যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। যিনি কর্মের জন্য প্রথম জন্মেছেন, যাঁর শক্তি আদিকাল থেকেই স্বীকৃত, যাঁর দ্বারা উত্তোলিত বজ্র দিয়ে সর্প নিহত হয়েছে—তিনি যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। যিনি যুদ্ধের সেনাপতি, যিনি শক্তিশালী ও দুর্বলকে একত্র করেন, যাঁকে আমি সাহায্যের আশায় প্রশংসা ও আহ্বান করি—ইন্দ্র; তিনি যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। আমরা বায়ু ও সাবিতৃর কর্মের বন্দনা করি, তাঁদের শক্তি যতদূর বিস্তৃত, তোমরা পথরক্ষক, সমস্ত কিছুর অভিভাবক হয়েছ—তোমরা দু’জন আমাদের পাপ মুক্ত করো। যাঁদের নিরূপিত দূরত্বই জগতের সীমানা, যাঁদের দ্বারা পৃথিবী ও আকাশের মধ্যবর্তী অঞ্চল পূর্ণ, যাঁদের আগমন অতিক্রম করা যায় না—তোমরা দু’জন আমাদের পাপ মুক্ত করো। তোমাদের আদেশে, হে উজ্জ্বল, মানুষ বসতি গড়ে; তোমার উদয় ও অস্তে, হে দীপ্তিমান, মানুষ স্থির হয়। বায়ু ও সাবিতৃ, তোমরা পৃথিবী রক্ষা করো—তোমরা দু’জন আমাদের পাপ মুক্ত করো। বায়ু ও সাবিতৃ, সমস্ত অশুভ ও অসুরদের দূর করো, যাদুকরদের বিনাশ করো; একত্রে তোমরা বল ও উদ্যম দাও—তোমরা দু’জন আমাদের পাপ মুক্ত করো। সাবিতৃ ও বায়ু আমাকে ধন-সম্পদ, প্রাচুর্য দিক, আমার দেহে দক্ষতা ও সৌভাগ্য দিক; সমস্ত অমঙ্গল দূর করো—তোমরা দু’জন আমাদের পাপ মুক্ত করো। সাবিতৃ ও বায়ু তাঁদের মহৎ অনুগ্রহ ও শক্তি দিয়ে আমাদের আনন্দিত করুন; তাঁদের দয়ার স্রোত আমাদের দিকে প্রবাহিত করো—তোমরা দু’জন আমাদের পাপ মুক্ত করো। দুই দেবতার শ্রেষ্ঠ আশীর্বাদ গৃহে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে; আমি সাবিতৃ ও বায়ুকে প্রশংসা করি—তাঁরা দু’জন আমাদের পাপ মুক্ত করুন। আমি স্বর্গ ও পৃথিবীকে বন্দনা করি, মহাশক্তিধর ও দানশীল, সচেতন, যাঁরা অসীম দূরত্ব বিস্তার করেছেন; তোমরা সম্পদের দৃঢ় ভিত্তি হয়েছ—আমাদের পাপ মুক্ত করো। তোমরা সম্পদের দৃঢ় ভিত্তি হয়েছ, হে দেবী, ব্যাপক, পুণ্যবতী ও বিস্তৃত; স্বর্গ ও পৃথিবী, আমার প্রতি সদয় হও—আমাদের পাপ মুক্ত করো। ক্লান্তিহীন, উৎকৃষ্ট উষ্ণতাসম্পন্ন, আমি তোমাদের ডাকি, সুবিস্তৃত ও গভীর, জ্ঞানীদের পূজনীয়; স্বর্গ ও পৃথিবী, আমার প্রতি সদয় হও—আমাদের পাপ মুক্ত করো। তোমরা অমরত্ব ধারণ করো, আহুতি ধারণ করো, প্রবাহিত স্রোত ধারণ করো, মানবজাতিকে ধারণ করো; স্বর্গ ও পৃথিবী, আমার প্রতি সদয় হও—আমাদের পাপ মুক্ত করো। তোমরা গাভী ধারণ করো, অরণ্যের বৃক্ষ ধারণ করো, তোমাদের মধ্যে সমস্ত প্রাণী বাস করে; স্বর্গ ও পৃথিবী, আমার প্রতি সদয় হও—আমাদের পাপ মুক্ত করো। তোমরা আহুতি ও ঘৃতপানেই সন্তুষ্ট, যাঁদের দ্বারা অমৃত ছাড়া কিছুই সম্ভব নয়; স্বর্গ ও পৃথিবী, আমার প্রতি সদয় হও—আমাদের পাপ মুক্ত করো। মানুষ যা নিয়ে দুঃখ পায়, যা কিছু মানুষ করেছে, দেবতারা করেনি, আমি স্বর্গ ও পৃথিবীকে প্রশংসা করি, সাহায্যের আশায় তোমাদের ডাকি—আমাদের পাপ মুক্ত করো। আমি মারুতদের ডাকি; তাঁরা যেন আমার পক্ষে কথা বলেন, আমাকে শক্তি ও বিজয় দেন; যেমন দ্রুতগামী ঘোড়া সাহায্যের জন্য সাজানো হয়, তেমনই তাঁরা যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। যাঁরা সর্বদা অক্ষয় সম্পদ বিতরণ করেন, উদ্ভিদে রস ঢালেন; যাঁদের জননী পৃষ্ণি, সেই মারুতদের আমি সামনে রাখি—তাঁরা যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। গাভীর দুধ, উদ্ভিদের রস, দ্রুত ঘোড়ার গতি, যা জ্ঞানীরা অনুপ্রাণিত করেন; মারুতরা আমাদের প্রতি সদয় হোন—তাঁরা যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। তাঁরা সমুদ্র থেকে জল আকাশে নিয়ে যান, আকাশ থেকে পৃথিবীতে বর্ষণ করেন; সেই মারুতরা, যাঁরা জলের অধিপতি—তাঁরা যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। যাঁরা আহুতি ও ঘৃতপানেই সন্তুষ্ট, অথবা চর্বিযুক্ত পাখিদের সঙ্গে যুক্ত হন; সেই মারুতরা, যাঁরা জলের অধিপতি, বৃষ্টি আনেন—তাঁরা যেন আমাদের পাপ মুক্ত করেন। যদি এই ঘটনাটি তোমাদের বায়ু দ্বারা, অথবা দেবতাদের দ্বারা, দেবনির্ধারিত নিয়মে ঘটে থাকে, তোমরা ধনদাতা, সেই প্রায়শ্চিত্তের অধিপতি—তোমরা আমাদের পাপ মুক্ত করো। ভয়ংকর মুখ, প্রসিদ্ধ, মহাশক্তিশালী, মারুতবৃন্দ, যাঁরা যুদ্ধে শক্তিশালী ও ভয়ঙ্কর; আমি মারুতদের প্রশংসা করি, সাহায্যের আশায় ডাকি—তোমরা আমাদের পাপ মুক্ত করো। হে ভব ও শর্ব, আমি তোমাদের বন্দনা করি; তোমাদের যা কিছু, এই অঞ্চলে যা কিছু দীপ্তিমান, সব জানো; দুই পায়ে ও চার পায়ে যা কিছু আছে, তোমরা তার অধিপতি—তোমরা আমাদের পাপ মুক্ত করো। যা কিছু তোমাদের নিকটে, অথবা দূরে, সব জানো, তোমরা দু’জন ধনুর্বানধারী; দুই পায়ে ও চার পায়ে যা কিছু আছে, তোমরা তার অধিপতি—তোমরা আমাদের পাপ মুক্ত করো। সহস্রনয়ন, বৃত্রনাশক, আমি তোমাদের এখানে ডাকি, প্রশংসা করি, হে মহাবল, দূর থেকেও; দুই পায়ে ও চার পায়ে যা কিছু আছে, তোমরা তার অধিপতি—তোমরা আমাদের পাপ মুক্ত করো। তোমরা যেখানে যেখানে একত্রে গমন করো, বহুজনের মাঝে, মানুষের মধ্যে তোমাদের শাসন বিস্তার করেছ; দুই পায়ে ও চার পায়ে যা কিছু আছে, তোমরা তার অধিপতি—তোমরা আমাদের পাপ মুক্ত করো।