আমি বিজয়ীকে কাছে আসি, আরও বিজয়ীকে কাছে আসি; যেন তার মন আমার পেছনে না চলে, যেমন গরু তার বাছুরের পেছনে চলে, যেমন জল তার নিজস্ব পথে প্রবাহিত হয়। আমার এই প্রার্থনা শাণিত, শাণিত আমার শক্তি ও ক্ষমতা; শাণিত আমার অন vieill royal শক্তি—আমি, তাদের পুরোহিত, যেন বিজয়ী হই। তাদের মধ্যে আমি যেন সমান রাজত্ব পাই, সমান শক্তি ও ক্ষমতা অর্জন করি; এই অর্ঘ্য দিয়ে আমি শত্রুর বাহু ছেদন করি। যারা আমাদের দয়ালু প্রভুর বিরোধিতা করে, তারা যেন নিচু হয়ে আমাদের নিচে থাকে; প্রার্থনায় আমি শত্রুদের ক্ষয় করি এবং আমার জাতিকে উপরে উঠাই। আমি যাদের পুরোহিত, তারা কুঠার, অগ্নি বা ইন্দ্রের বজ্রের চেয়েও শাণিত। আমি যেন তাদের অস্ত্রের সঙ্গে একত্রিত হই, তাদের বীরত্বপূর্ণ রাজ্য বাড়াই; তাদের রাজশক্তি যেন চিরকাল অক্ষয় ও বিজয়ী হয়; সকল দেবতা যেন তাদের মন রক্ষা করেন। মঘবানের বিজয়ী ঘোড়ার হ্রেষা যেন উচ্চে ওঠে; বিজয়ীদের ধ্বনি যেন পৃথকভাবে প্রতিধ্বনিত হয়, পতাকা উঁচু করে; দেবতারা, ইন্দ্র ও মারুতগণসহ, যেন সেনার সঙ্গে এগিয়ে আসেন। হে পুরুষগণ, এগিয়ে যাও, জয় করো; তোমাদের বাহু যেন শক্তিশালী হয়; তোমাদের তীর শাণিত, ধনুক দৃঢ়, অস্ত্র মারাত্মক; তোমাদের শক্ত বাহু দুর্বলকে পরাজিত করুক। তীর, তুমি মুক্ত হয়ে, প্রার্থনায় শাণিত হয়ে, দূরে উড়ে যাও; শত্রুদের জয় করো, সামনে এগিয়ে যাও, তাদের শ্রেষ্ঠকে পরাজিত করো, আর কেউ যেন আমাকে ক্ষতি না করে। হে পুরোহিত, এটাই তোমার উৎপত্তি, এখান থেকে তুমি জন্মেছ ও দীপ্তিমান হয়েছ; তা জেনে, হে অগ্নি, উঠো এবং আমাদের ধন বাড়াও। অগ্নি, আমাদের কাছে এসো, আমাদের জন্য কথা বলো, আমাদের প্রতি সদয় হও; তুমি আমাদের ধনদাতা, হে জননেতা, আমাদের অনুগ্রহ দাও। আর্যমান, ভাগ, বৃহস্পতি যেন আমাদের অনুগ্রহ দেন; দেবীরা, করুণাময়ীরা, যেন আমাকে ধন দেন। আমরা রাজা সোম, অগ্নি, আদিত্য, বিষ্ণু, সূর্য ও বৃহস্পতিকে আহ্বান করি, গান গেয়ে সাহায্য চাই। তুমি, অগ্নি, অন্য অগ্নিগণের সঙ্গে আমাদের প্রার্থনা ও যজ্ঞ বাড়াও; তুমি, হে দেবতা, আমাদের জন্য ধন আহ্বান করো, দান ও গ্রহণের জন্য। এখানে আমরা তোমাদের দুজনকে আহ্বান করি—ইন্দ্র ও বায়ু, যারা সহজেই আহ্বানযোগ্য; সভায় সকল মানুষ যেন আমাদের প্রতি সদয় হয়, দাতা ও গ্রহণকারী উভয়েই আমাদের অনুকূলে থাকুক। আর্যমান, বৃহস্পতি, ইন্দ্র, বায়ু, বিষ্ণু, সরস্বতী ও শক্তিদাতা সবিতৃকে দান করার জন্য উৎসাহিত করো। শক্তির প্রবাহে আমরা যেন একত্রিত হই, সকল বিশ্ব যেন আমাদের মধ্যে থাকে; বুদ্ধিমান ব্যক্তি দানশীলকে দান করতে উদ্বুদ্ধ করুক, এবং আমাদের বীর-সমৃদ্ধ ধন দান করুক। পাঁচ অঞ্চল যেন আমাকে ফল দেয়, প্রশস্ত পৃথিবী যেন শক্তি অনুযায়ী ফল দেয়; আমি যেন মন ও হৃদয় দিয়ে সকল কামনা অর্জন করি। আমি যেন গরুর পাল-সম speech উচ্চারণ করি, তুমি আমাকে দীপ্তি দাও; বায়ু চারদিক থেকে সংযত করুক, ত্বষ্টৃ আমাকে সমৃদ্ধি দান করুক। যেসব অগ্নি জলে, বাধায়, মানুষের মধ্যে, পাথরে, উদ্ভিদ ও বৃক্ষে প্রবেশ করেছে—সেসব অগ্নির জন্য এই অর্ঘ্য। অগ্নি, যা সোমে, গরুতে, পাখিতে, বন্য প্রাণীতে, দ্বিপদ ও চতুষ্পদে প্রবেশ করেছে—সেসব অগ্নির জন্য এই অর্ঘ্য। অগ্নি, যা ইন্দ্রের রথে, বৈশ্বানর দেবতা, সর্বজয়ী, যাকে আমি যুদ্ধে আহ্বান করি—সেসব অগ্নির জন্য এই অর্ঘ্য। যাকে সকল কামনা পূরণকারী, দাতা ও গ্রহণকারী, জ্ঞানী, শক্তিশালী, অপরাজেয় বলে—সেসব অগ্নির জন্য এই অর্ঘ্য। যাকে হোতার হিসেবে ত্রয়োদশ বিশ্ব ও পাঁচ মানবগোষ্ঠী মন দিয়ে স্বীকৃত করেছে, দীপ্তি, খ্যাতি ও বাকের জন্য—সেসব অগ্নির জন্য এই অর্ঘ্য। রান্নার অগ্নি, ঘৃতের অগ্নি, সোমাভাগী, জ্ঞানী, বৈশ্বানর, প্রবীণ—সেসব অগ্নির জন্য এই অর্ঘ্য। যারা স্বর্গ, পৃথিবী, অন্তরীক্ষে চলে, বিদ্যুতের অনুসরণে, দিক, বাতাসে—সেসব অগ্নির জন্য এই অর্ঘ্য। আমরা স্বর্ণহস্ত সবিতৃ, ইন্দ্র, বৃহস্পতি, বরুণ, মিত্র, অগ্নি, সকল দেবতা ও অঙ্গিরসদের আহ্বান করি; তারা যেন এই মাংসভোজী অগ্নিকে শান্ত করেন। মাংসভোজী অগ্নি শান্ত হোক; যে মানুষ খুঁজে বেড়ায়, সে শান্ত হোক; সর্বজয়ী মাংসভোজী শান্ত হোক। পাহাড়, যাদের পিঠে সোম, জল, প্রশস্ত নদী, বাতাস, পার্জন্য, অগ্নি—তারা এই মাংসভোজীকে শান্ত করেছে। হাতির মতো দীপ্তি ও মহান খ্যাতি যেন ছড়িয়ে পড়ে, যা আদিত্যদের দেহ থেকে উদ্ভূত হয়েছে; সকল দেবতা, অদিতির সঙ্গে একত্রিত হয়ে, যেন আমাকে তা দান করেন। মিত্র, বরুণ, ইন্দ্র, রুদ্র যেন সচেতন হন; সকল দেবতা, যারা সর্বজনীন দাতা, যেন আমাকে দীপ্তি দেন। যে দীপ্তিতে হাতি দীপ্তিমান হয়, যে দীপ্তিতে মানব ও জলে রাজা দীপ্তিমান হয়, যে দীপ্তিতে দেবতারা প্রথম দেবত্ব লাভ করেন—তাতে, হে অগ্নি, আজ আমাকে দীপ্তিমান করো। হে জাতবেদা, অর্ঘ্যে তোমার যে দীপ্তি বৃদ্ধি পায়, সূর্য ও প্রবল হাতির যত দীপ্তি, অশ্বিনীরা পদ্মমালায় সজ্জিত হয়ে আমাকে সেই দীপ্তি দান করুন। চতুর্দিকে যতদূর দৃষ্টি যায়, যতদূর দৃষ্টির বিস্তার, ততদূর আমার বল ও শক্তি থাকুক, হাতির হাতের দীপ্তি নিয়ে। প্রাণীদের মধ্যে হাতি সবচেয়ে শক্তিশালী; তার দীপ্তির অংশ দিয়ে আমি নিজেকে ছিটিয়ে নিই। যে শক্তিতে তুমি শক্তিমান হয়েছ, সেই শক্তি দিয়ে আমরা অমঙ্গল দূর করি; এটি তোমার থেকে দূরে, অন্যত্র, বহু দূরে সরিয়ে রাখি। তোমার গর্ভে যেন পুরুষ ভ্রূণ প্রবেশ করে, যেমন তীর কূয়ারে প্রবেশ করে; এখানে যেন বীর সন্তান জন্ম নেয়, দশ মাসের সন্তান। তুমি যেন পুত্র জন্ম দাও, তার পরে আরও পুত্র জন্ম দাও; তুমি যেন পুত্রদের মা হও, জন্মানো ও ভবিষ্যতে জন্মাবে এমন সকলের। ষাঁড়েরা যে শুভ বীজ উৎপন্ন করে, তা দিয়ে তুমি পুত্র পাও; তুমি যেন ফলপ্রসূ মা-গরু হও। আমি তোমার জন্য প্রজননশক্তি সৃষ্টি করি; তোমার গর্ভে ভ্রূণ প্রবেশ করুক। তুমি পুত্র পাও, নারী, যে তোমাকে আনন্দ দেবে—তুমি তার জন্য যথার্থ মা হও।