ভাগদেব যেন তাঁর কৃপায় আমাকে রক্ষা করেন—আমার শ্বাস-প্রশ্বাস, প্রাণশক্তি, দীপ্তি, বল, কর্মশক্তি, সুস্থতা ও সমৃদ্ধির জন্য। মারুৎগণও যেন তাঁদের সমবেত শক্তি দিয়ে আমাকে রক্ষা করেন—এই একই দেহগত ও মানসিক কল্যাণের জন্য। প্রজাপতি প্রথমে তোমাকে, যিনি অব্যবদ্ধ, শক্তির জন্য বেঁধেছেন; আমিও তোমাকে বেঁধেছি—প্রাণ, দীপ্তি, বল ও শক্তির জন্য; যেন সেই অব্যবদ্ধ সত্তা তোমাকে রক্ষা করে। সেই অব্যবদ্ধ সত্তা যেন দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে তোমাকে নিরবিচ্ছিন্নভাবে রক্ষা করে; যেন কোনো ব্যবসায়ী বা মায়াবাদী তোমার ক্ষতি না করে; ইন্দ্র যেমন শত্রুদের ঝেড়ে ফেলে, তেমনই সব বিরোধীকে দূরে সরিয়ে দিক; অব্যবদ্ধ সত্তা যেন তোমাকে রক্ষা করে। শতবার আঘাত ও বধ আমাদের পরাস্ত করতে পারেনি; সেখানে ইন্দ্র দৃষ্টিশক্তি, শ্বাস ও বল স্থাপন করেছেন; অব্যবদ্ধ সত্তা যেন তোমাকে রক্ষা করে। আমরা তোমাকে ইন্দ্রের বর্মে আবৃত করি—যিনি দেবতাদের অধিপতি হয়েছিলেন; সব দেবতারা যেন আবার তোমাকে পথ দেখান; অব্যবদ্ধ সত্তা যেন তোমাকে রক্ষা করে। এই অঙ্গদে শতশক্তি নিহিত, হাজার শ্বাস এতে অন্তর্ভুক্ত; বাঘের মতো দৃঢ় থেকে সব শত্রুর মোকাবিলা করো—যে তোমাকে আঘাত করতে চায়, সে নিজেই যেন আঘাতপ্রাপ্ত হয়, অঙ্গদ যেন তোমাকে রক্ষা করে। ঘৃত-লেপিত, মধুরসে সিক্ত, দুধে পূর্ণ, হাজার শ্বাসে সমৃদ্ধ, শত উৎসের ধারক, বলদাতা—এমন শুভ, আনন্দময়, বলশালী, দুধসমৃদ্ধ অঙ্গদ যেন তোমাকে রক্ষা করে। তুমি যেমন শ্রেষ্ঠ, প্রতিদ্বন্দ্বীহীন, প্রতিদ্বন্দ্বী-নাশক, স্বজাতির অধিপতি—তেমনই সাভিতার যেন তোমাকে গড়ে তোলে; অঙ্গদ যেন তোমাকে রক্ষা করে। এবার, রাত্রি সমগ্র পৃথিবীজুড়ে বিস্তৃত হয়েছে, তার দীপ্তি নিয়ে সে এগিয়ে এসেছে; সে স্বর্গের মহামন্দিরে দাঁড়িয়ে, তার অন্ধকার চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছে। কেউ তোমার দূরতম প্রান্ত দেখেনি, কেউ তোমার নবীন রূপ দেখেনি; যখন তুমি চলে চল, সব কিছু তোমার মধ্যে প্রবেশ করে; হে রাত্রি, যেন আমরা তোমার আশীর্বাদপূর্ণ শেষ সীমায় নিরাপদে পৌঁছাতে পারি। তোমার যেসব ঋষি, হে রাত্রি, যারা দূরদর্শী—তাদের সংখ্যা নিরানব্বই; আবার আটাশি, এবং সাত সাতেরও হিসাব আছে। ষাট-ছয়, হে দীপ্তিময়ী, পঞ্চান্ন, হে কৃপাময়ী, চুয়াল্লিশ, হে বিজয়িনী, এবং তেত্রিশ। বাইশ জন তোমার, হে রাত্রি, এবং এগারো শেষের; এদের নিয়ে আজ আমাদের রক্ষা করো, হে স্বর্গকন্যা, এখন আমাদের রক্ষা করো। আমাদের রক্ষা করো—কোনো কুপথাকাঙ্ক্ষী যেন আমাদের উপর আধিপত্য বিস্তার না করে; গবাদিপশুচোর বা মেষের নেকড়ে যেন আমাদের ক্ষতি করতে না পারে। অশ্বচোর বা মানুষের মধ্যে যে দানব, সেও যেন আমাদের ক্ষতি করতে না পারে; চোর যেন দূর পথে পালিয়ে যায়, অন্যের দেওয়া রশি তাকে বেঁধে রাখুক, কুকর্মী যেন অন্য পথে চলে যায়। এবার, হে রাত্রি, তিন পালকের ও নিরমস্তক অপরাধীকে শক্তিহীন করে দাও; নেকড়ের মুখ বন্ধ করো, জঙ্গলে লুকিয়ে থাকা চোরকে আঘাত করো। তোমার মধ্যেই আমরা বাস করি, তোমার মধ্যেই ঘুমাব—তুমি জেগে থেকো; আমাদের গরু, ঘোড়া ও মানুষদের রক্ষা করো। যা কিছু বাইরে, যা কিছু ভেতরে—সবকিছু ঘিরে রাখো; আমরা তোমার কাছে এসব অর্পণ করি। রাত্রি, জননী, আমাদের জন্য ভোরের আশায় আমাদের ঘিরে রাখো; ভোর যেন দিনের আশায় আমাদের ঘিরে রাখে—হে দীপ্তিময়ী, তোমার হাতে। এখানে যা কিছু উড়ে বেড়ায়, যা কিছু হামাগুড়ি দেয়, পর্বতের বন্য প্রাণী—এসব সবকিছু থেকে, হে রাত্রি, আমাদের রক্ষা করো। পেছন থেকে, সামনে থেকে, উত্তর থেকে ও নিচ থেকে—সব দিক থেকে আমাদের রক্ষা করো, হে দীপ্তিময়ী, কারণ আমরা এখানে তোমার স্তোত্রগায়ক। যারা রাত জেগে পাহারা দেয়, যারা প্রাণীদের মধ্যে জাগ্রত, যারা সব গবাদিপশুকে রক্ষা করে—তারা আমাদের জীবন ও পশুর উপর জেগে থাকে। সত্যিই, হে রাত্রি, তোমার নাম পরিচিত—ঘৃতলেপিত তোমার নাম; ভরদ্বাজ তোমাকে জানেন—তিনি যেন আমাদের সম্পদের পাহারা দেন। অতিশয় কর্মঠ কুমারী, নবযৌবনা, সংযমশীলা রাত্রি—যিনি সাভিতার, ভাগার, অশ্বের দীপ্তি ও সৌভাগ্যে ভাস্বর—তিনি আকাশ ও পৃথিবীর মহিমা পূর্ণ করেছেন। তিনি সবকিছুকে ছাড়িয়ে গেছেন, গম্ভীর, সর্বোচ্চ, যাকে কেউ অতিক্রম করতে পারেনি; দীপ্তিমান রাত্রি, তার অনুসরণে, আশীর্বাদ নিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন, মিত্রের ন্যায়। আমি প্রশংসা করি এই উৎকৃষ্ট, সৌভাগ্যবতী, উচ্চকুলীন রাত্রিকে; এখানে যেন আমি শুভবুদ্ধিসম্পন্ন হই। আমাদের রক্ষা করো—মানবজাতি, পশুসম্পদ ও সমৃদ্ধি থেকে আসা বিপদ থেকে। উজ্জ্বল রাত্রি সিংহের শক্তি, চিতার বল, বাঘ ও চিতাবাঘের দীপ্তি ধারণ করেছেন; তার আছে অশ্বের শুভ্রতা, মানুষের বল, আর ভোরে তিনি নানা রূপ সৃষ্টি করেন। শুভ রাত্রি, সূর্যের অনুসারিণী, শীতের জননী, আমাদের প্রতি সদয় হও; ভাগ্যবতী, আমি যে স্তোত্রে তোমাকে সব দিক থেকে বন্দনা করছি, তা বুঝে নাও। দীপ্তিময়ী রাত্রি, তুমি আমাদের স্তোত্রে যেমন রাজা আনন্দ পান করেন, তেমনই আনন্দ পাও; যেন আমরা সর্বজয়ী, সর্বজ্ঞ হই, যেমন তুমি, দীপ্তিময়ী, ভোরে মিলিয়ে যাও। তুমি আমার জন্য ‘শান্তিপূর্ণ’ নাম ধারণ করেছো, যারা আমার সম্পদ চায় তাদের বিরুদ্ধে; হে রাত্রি, তাদের দূরে সরিয়ে দাও, হে নির্ঘুমিনী—যেখানে চোর নেই, সে স্থানে পাঠিয়ে দাও। তুমি শুভ, হে রাত্রি, উল্টে না পড়া পাত্রের মতো; তুমি, কুমারী, সব রকম গবাদিপশুর ধারক; দীপ্তিমানী, তুমি সুন্দর রূপের অধিকারিণী, তুমি আকাশের মতো পৃথিবীকে কখনও ত্যাগ করো না। আজ যারা চোর, কুকর্মী, বা মরণশত্রু—রাত্রি, তাদের মুখোমুখি হয়ে যেন তার গলায়, মাথায় আঘাত করো। তার পা যেন সঠিকভাবে না চলে, হাত যেন ইচ্ছামতো না পৌঁছায়; যে নোংরার মধ্যে ঘুরে বেড়ায়, সে যেন চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে বিনষ্ট হয়; সে যেন ধ্বংস হয়, ধ্বংস হয়, শুকনো কাঠের উপর দাঁড়িয়েও ধ্বংস হয়। এবার, হে রাত্রি, তিন ধোঁয়াবিশিষ্ট, মুণ্ডহীন সাপকে শক্তিহীন করে দাও; নেকড়ের পাশা ভেঙে দাও, জঙ্গলে লুকিয়ে থাকা চোরকে আঘাত করো। তোমার যেসব বলবান ষাঁড়, ধারালো শিং ও শক্ত দাঁতযুক্ত—তাদের দ্বারা আজ আমাদের সব বিপদ পার করিয়ে দাও, হে সর্বজয়িনী। রাতের পর রাত, যেন আমরা দেহ নিয়ে নিরাপদে পার হই; যেমন ডুবে না যাওয়া মানুষ গভীর জল পার হয়, তেমনি শত্রুরা যেন আমাদের অতিক্রম করতে না পারে। শুকনো ডালপালার মতো, যা ঝরে পড়লে বাতাসও আর তা অনুসরণ করে না, তেমনই, হে রাত্রি, আমাদের ক্ষতি করতে চাওয়া ব্যক্তিকে নিচে ফেলে দাও। চোর, গবাদিপশু-চোর, ডাকাত—এদের দূরে সরিয়ে দাও; এবং যে ঘোড়ার মাথা লক্ষ্য করে তা নিতে চায়, তাকেও দূরে রাখো। আজ যেসব সম্পদ, হে কৃপাময়ী রাত্রি, ভাগ হচ্ছে, যা কিছু তুমি আমাদের খাওয়াও, যেমন অন্যদের খাওয়াও— এইভাবেই দেবতাদের কৃপা, অঙ্গদ ও রাত্রিদেবীর আশীর্বাদে, আমরা আমাদের প্রাণ, সম্পদ ও শান্তি রক্ষার জন্য প্রার্থনা করি, তাঁদের সুরক্ষার ছায়ায় আশ্রয় নিই।