যেখানে ব্রাহ্মবিদরা যজ্ঞ ও তপস্যার দ্বারা গমন করেন, সেই পবিত্র গন্তব্যে যেন জলের দেবতারা আমাকে নিয়ে যান—অমরত্ব যেন আমার সঙ্গে থাকে। আমি জলের উদ্দেশ্যে স্বাহা জানাই। আবার, সেই একই গন্তব্যে যেন ব্রহ্মা আমাকে নিয়ে যান, তিনি যেন আমাকে ব্রহ্মজ্ঞান দান করেন। ব্রহ্মার উদ্দেশ্যে স্বাহা। জীবনের পারাপার তুমি, ঋষিদের জন্য তুমি চিকিৎসা। হে মলম, তুমি শান্তিদায়ক—জলে শান্তি এনে দাও, আমাদের নির্ভয় করো। শরীরে যেই পাণ্ডু, অঙ্গভঙ্গকারী ব্যাধি বা ছড়িয়ে পড়া রোগই থাকুক না কেন, এই মলম যেন সব কষ্ট দূর করে দেয়। ভূমিজ এই শুভ মলম মানবজীবনকে ধারণ করে—এটি যেন আমাদের দীর্ঘায়ু, রথচালনায় দক্ষতা ও সর্বপ্রকার অকল্যাণ থেকে মুক্তি দেয়। হে প্রাণ, প্রাণকে রক্ষা করো, জীবিতদের প্রতি সদয় হও। হে নিরৃতি, আমাদের ধ্বংসের বন্ধন থেকে মুক্ত করো। তুমি নদীর বীজ, বজ্রের প্রস্ফুটন। বায়ু প্রাণ, সূর্য দৃষ্টি, স্বর্গের বৃষ্টি আহার। দেবমলম, তিন শিখরবিশিষ্ট, তুমি সর্বদিকে আমাকে রক্ষা করো—পাহাড়ের বা বাহ্যিক কোনো ঔষধ যেন তোমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ না হয়। এই মলম যেন মাঝখান, পাশ ও উপরের দিক থেকে সব রোগ দূর করে, সমস্ত ব্যাধি এখান থেকে সম্পূর্ণরূপে নাশ করে দেয়। হে রাজা বরুণ, বহুবার মানুষ মিথ্যা বলে ফেলে; তাই, হাজার শক্তিধর, আমাদের সমস্ত অকল্যাণ থেকে মুক্ত করো। আমরা বলেছি—‘জলকে আঘাত করা যাবে না’, ‘হে বরুণ’—এই জন্যও, হে হাজারশক্তিমান, আমাদের সমস্ত অকল্যাণ থেকে মুক্ত করো। মিত্র ও বরুণ যেন তোমার সঙ্গে চলেন, হে মলম; দূর পর্যন্ত গিয়ে তারা যেন আবার ফিরে এসে আনন্দ উপভোগ করেন। হে মলম, ঋণের মতো ক্ষতিকর মন্ত্র দূর করে দাও; মন্ত্র উচ্চারিত হোক বা না হোক, তা যেন গৃহ ত্যাগ করে। তুমি অশুভ নাশক, আমাদের কথা শোনো। আমাদের মাঝে, গাভীর মাঝে, গৃহের মাঝে যে দুঃস্বপ্ন, সেই অশুভ নাশক প্রিয়জন যেন আমাদের সেখান থেকে অক্ষত মুক্তি দেন। জলের বল ও তেজ থেকে জন্ম নেওয়া মলম, অগ্নি ও জাতবেদার সন্তান—চারভাগে বিভক্ত, পর্বতজাত, দিক ও অঞ্চলসমূহ ধারণ করে—তুমি আমাদের জন্য শুভ হও। এই চারভাগ মলম তোমার জন্য বাঁধা হল; সব দিক যেন তোমার জন্য নির্ভয় হয়; সূর্যের মতো দৃঢ় থাকো, হে যোগ্যজন; প্রজাগণ যেন তোমাকে শ্রদ্ধা জানায়। একটি রত্ন পরিধান করো, একটি তৈরি করো, একটি দিয়ে স্নান করো, একটি পান করো; এই চারভাগ মলম যেন আমাদের চার নিরৃতি-বন্ধন থেকে রক্ষা করে। অগ্নি যেন তার তেজে আমাকে রক্ষা করেন—প্রাণ, শ্বাস-প্রশ্বাস, জীবন, দীপ্তি, বল, উজ্জীবন, মঙ্গল ও সমৃদ্ধির জন্য—স্বাহা। ইন্দ্র যেন তার শক্তিতে আমাকে রক্ষা করেন—প্রাণ, শ্বাস-প্রশ্বাস, জীবন, দীপ্তি, বল, উজ্জীবন, মঙ্গল ও সমৃদ্ধির জন্য—স্বাহা। সোম যেন তার কোমলতায় আমাকে রক্ষা করেন—প্রাণ, শ্বাস-প্রশ্বাস, জীবন, দীপ্তি, বল, উজ্জীবন, মঙ্গল ও সমৃদ্ধির জন্য—স্বাহা। ভাগ্যদেব যেন তার অনুগ্রহে আমাকে রক্ষা করেন—প্রাণ, শ্বাস-প্রশ্বাস, জীবন, দীপ্তি, বল, উজ্জীবন, মঙ্গল ও সমৃদ্ধির জন্য—স্বাহা। মরুৎগণ যেন তাদের সমবেত শক্তিতে আমাকে রক্ষা করেন—প্রাণ, শ্বাস-প্রশ্বাস, জীবন, দীপ্তি, বল, উজ্জীবন, মঙ্গল ও সমৃদ্ধির জন্য—স্বাহা। প্রজাপতি প্রথমে তোমাকে বাঁধেন, হে অবন্ধনীয়, শক্তির জন্য; আমি তোমাকে বাঁধি জীবন, দীপ্তি, বল ও ক্ষমতার জন্য; অবন্ধনীয় যেন তোমাকে রক্ষা করে। অবন্ধনীয় যেন দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে, নিরন্তর রক্ষা করেন; ব্যবসায়ী বা যাদুকর যেন তোমাকে ক্ষতি না করতে পারে; ইন্দ্র যেমন শত্রু ঝেড়ে ফেলেন, তুমিও সব শত্রু দূর করো; অবন্ধনীয় যেন তোমাকে রক্ষা করেন। শত আঘাত ও হত্যার পরও আমরা পরাভূত হইনি; সেখানে ইন্দ্র দৃষ্টি, প্রাণ ও বল স্থাপন করেছেন; অবন্ধনীয় যেন তোমাকে রক্ষা করেন। আমরা তোমাকে ইন্দ্রের বর্ম পরাই, যিনি দেবতাদের অধিপতি হয়েছিলেন; সকল দেবতা যেন আবার তোমাকে পথ দেখান; অবন্ধনীয় যেন তোমাকে রক্ষা করেন। এই তাবিজে শত শক্তি, হাজার প্রাণ নিহিত; বাঘের মতো সব শত্রুর সামনে দৃঢ় থাকো—যে তোমাকে আঘাত করতে চায়, সে নিজেই আঘাতপ্রাপ্ত হোক, তাবিজ যেন তোমাকে রক্ষা করে। ঘৃতলেপিত, মধুমিশ্রিত, দুধে সমৃদ্ধ, হাজার প্রাণে পূর্ণ, শত উৎসের, বলদায়ক—এই শুভ, আনন্দদায়ক, বলশালী, দুধসমৃদ্ধ তাবিজ যেন তোমাকে রক্ষা করে। তুমি যেমন শ্রেষ্ঠ, প্রতিদ্বন্দ্বীহীন, প্রতিদ্বন্দ্বী-সংহারক, তোমার জাতিতে অধিপতি—তেমনি সavitā যেন তোমাকে তেমনই করেন; তাবিজ যেন তোমাকে রক্ষা করে। রাত্রি, তুমি পৃথিবীজুড়ে বিস্তৃত, তোমার আলো নিয়ে এগিয়ে এসেছ; তুমি স্বর্গের মহান গৃহে দাঁড়িয়ে—তোমার আঁধার এখন চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে। কেউ তোমার দূরতম তীর দেখেনি, না দেখেছে তোমার নবীন রূপ; তুমি চললে সবাই তোমার মধ্যে প্রবেশ করে; হে রাত্রি, আমরা যেন তোমার আশীর্বাদপূর্ণ দূরতম সীমায় নিরাপদে পৌঁছাতে পারি। তোমার যেসব ঋষি, হে রাত্রি, তারা দৃষ্টিমান মানুষ—নিরানব্বই জন, আটাশি জন, এবং সাত সাত জন। ছেষট্টি জন, হে উজ্জ্বল, পঞ্চান্ন জন, হে কৃপাময়ী, চুয়াল্লিশ জন, হে বিজয়িনী, এবং তেত্রিশ জন। বাইশ জন তোমার, হে রাত্রি, এবং এগারো জন শেষের; এই সকল রক্ষক নিয়ে আজ আমাদের রক্ষা করো, হে স্বর্গ-কন্যা, এখনই রক্ষা করো। আমাদের রক্ষা করো—অশুভ কামনাকারী যেন আমাদের উপর ক্ষমতা না পায়; গবাদি পশু চোর, ভেড়ার শত্রু যেন আজ আমাদের কোনো ক্ষতি করতে না পারে। অশ্বচোর বা মানব-রাক্ষস যেন আমাদের ক্ষতি করতে না পারে; চোর যেন দূর পথে পালিয়ে যায়, অন্যের দেওয়া দড়ি যেন তাকে বেঁধে রাখে, অশুভকারী অন্য পথে চলে যাক। এখন, হে রাত্রি, তিন পালক বিশিষ্টকে, মুণ্ডহীনকে, শক্তিহীন করো; নেকড়ের মুখ বন্ধ করো, ঝোপে লুকানো চোরকে ধরো। তোমার মধ্যে, হে রাত্রি, আমরা বাস করি, তোমার মধ্যে আমরা নিদ্রা যাই—তুমি জাগো; আমাদের গবাদি, অশ্ব, জনতার জন্য রক্ষা দাও। বাইরে যা কিছু আছে, ভিতরে যা কিছু আছে—সবকিছু ঘিরে রাখো; আমরা তা তোমার হাতে সমর্পণ করি। হে রাত্রি-মাতা, ঊষার জন্য আমাদের ঘিরে রাখো; ঊষা যেন দিনের জন্য আমাদের ঘিরে রাখে—হে উজ্জ্বল, তোমার হাত দিয়ে।