জঙ্গিডা নামক ঔষধটি অপচয়, ক্ষয়, পিঠের যন্ত্রণা, সব ঋতুর জ্বর এবং সমস্ত বিষ দূর করে। ঋষিরা ইন্দ্রের নাম উচ্চারণ করে জঙ্গিডা দিয়েছেন, দেবতারা এটিকে শক্তি-নাশক রোগের বিরুদ্ধে প্রধান ওষুধ হিসেবে তৈরি করেছেন। জঙ্গিডা যেন আমাদের রক্ষা করে, ধনরক্ষক হিসেবে সম্পদের উপর পাহারা দেয়; দেবতা ও ব্রাহ্মণরা এটিকে শত্রুনাশক ও রক্ষক হিসেবে গড়ে তুলেছেন। সেই কুটিল মন, ভয়ঙ্কর দৃষ্টি, ক্ষতিকর কর্মের আগমন—হে হাজার চোখের রক্ষক জঙ্গিডা, তুমি যেন সচেতনভাবে তা বিনাশ করো। আকাশ থেকে, পৃথিবী থেকে, মধ্যভূমি থেকে, উদ্ভিদ থেকে, জীব থেকে এবং ভবিষ্যত থেকে—সব দিক থেকে জঙ্গিডা আমাদের রক্ষা করুক। দেবতারা যেসব ওষুধ তৈরি করেছেন, এবং আরও যেসব ওষুধ উৎপন্ন হয়েছে—সেসব সর্বজনীন ঔষধকে জঙ্গিডা বিষমুক্ত করে। জঙ্গিডা শতগুণ শক্তিশালী, কখনো দুর্বল হয় না; তার শক্তিতে সে ক্ষয় ও দুষ্ট আত্মা দূর করে। উজ্জ্বলতা নিয়ে উপরে উঠা এই রত্ন সমস্ত অশুভ দূর করে। তার শিং দিয়ে সে দুষ্ট আত্মা তাড়ায়, শিকড় দিয়ে জাদুকরদের প্রতিহত করে; মধ্যভাগ দিয়ে ক্ষয়কে জয় করে—সেখানে কোনো ক্ষতি আসে না। ছোট বা বড়, কিংবা শব্দযুক্ত সব ক্ষয়—এই শতগুণ রত্ন, কখনো দুর্বল হয় না, সব অশুভ দূর করে। সে শত নায়ক সৃষ্টি করেছে, শত ক্ষয় দূর করেছে; সমস্ত অশুভ নাশ করে, দুষ্ট আত্মা ঝেড়ে ফেলে। এই রত্ন, সোনালী শিংয়ের বল, শতগুণ, সব অশুভ কেটে দুষ্ট আত্মাকে জয় করেছে। গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের শত অশুভ, বারবার ফিরে আসা শত অশুভ—আমি যেন শতগুণ দিয়ে তা প্রতিহত করি। অগ্নি প্রদত্ত এই উজ্জ্বলতা এসেছে—প্রভা, খ্যাতি, শক্তি, প্রাণশক্তি ও বল। অগ্নি যেন আমাকে এই ত্রিশটি শক্তি দেন। আমার দেহে তুমি উজ্জ্বলতা দাও, শক্তি, প্রাণশক্তি ও বলসহ। আমি তোমাকে গ্রহণ করি ইন্দ্রিয়, কর্ম, শক্তি ও শত শরৎ জীবনের জন্য। পুষ্টি, বল, শক্তি, সহনশীলতা, জয়, শাসন—আমি তোমাকে আহ্বান করি শত শরৎ জীবনের জন্য। ঋতু, ঋতুর বিভাজন, মাস, বছর, রক্ষক, বিধায়ক, সমৃদ্ধ, প্রাণীদের অধিপতি—তাদের জন্য আমি উৎসর্গ করি। যে গন্ধযুক্ত গুগ্গুল ঔষধ গ্রহণ করে, তাকে রোগ স্পর্শ করতে পারে না, অভিশাপও পৌঁছায় না। তার কাছ থেকে রোগ সকল দিকে পালিয়ে যায়, যেমন হরিণ ও ঘোড়া পালায়, যখন গুগ্গুল, শিলা লবণ বা সমুদ্র লবণ থাকে। তার নাম 'উভয় প্রান্তের ধারক', নিরাপত্তার জন্য। হিমালয় থেকে যেন ঐশ্বরিক, রক্ষাকারী কুষ্টা আসে; সমস্ত জ্বর ও জাদুকরদের ধ্বংস করে। হে কুষ্টা, তোমার তিনটি নাম—নদীজ, নদীর আনন্দ, নদীর মানুষ; আমি যাকে সন্ধ্যা, সকাল ও দিনে আহ্বান করি। তোমার মা 'জীবন্ত', বাবা 'জীবন্তরা'; আমি যাকে সন্ধ্যা, সকাল ও দিনে আহ্বান করি। তুমি উদ্ভিদদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, পশুদের মধ্যে বাঘের মতো, বন্য প্রাণীদের মধ্যে সিংহের মতো; আমি যাকে সন্ধ্যা, সকাল ও দিনে আহ্বান করি। তিনবার শম্ভুদের থেকে, তিনবার অঙ্গিরসদের থেকে, তিনবার আদিত্যদের থেকে, তিনবার সর্বদেবতার থেকে জন্ম—এই কুষ্টা, সর্বজনীন ঔষধ, সোমার সাথে অবস্থান করে। অশ্বত্থ গাছ, ঐশ্বরিক আবাস, তৃতীয় অসীম স্বর্গে; সেখানে অমরত্বের আসন, সেখান থেকে কুষ্টার জন্ম। এই কুষ্টা, সর্বজনীন ঔষধ, সোমার সাথে। সোনার জাহাজ, সোনার বাঁধন, স্বর্গে চলে; সেখানে অমরত্বের আসন, সেখান থেকে কুষ্টার জন্ম। যেখানে জাহাজের অবতরণ, যেখানে হিমালয়ের শীর্ষ, সেখানে অমরত্বের আসন, সেখান থেকে কুষ্টার জন্ম। পূর্বে যাকে ইক্ষ্বাকু জানতেন, বা যাকে তুমি কুষ্টা কামনা করেছিলে, বা যাকে তুমি, বসু, ভক্ষণ করেছিলে, সেই দ্বারা তুমি সর্বজনীন ঔষধ। মাথার ব্যথা, তৃতীয়, সদন্দিরা, হায়না—তুমি যেন সর্বব্যাপী, নিম্নগামী জ্বর দূর করো। আমার মন বা বাক্যে যে ফাঁক আছে, যা সরস্বতী ক্রোধে পৌঁছেছেন—বৃহস্পতি, সমস্ত দেবতার সাথে একত্র হয়ে, তা পূরণ করুন। হে জল, আমার বুদ্ধি কেড়ে নিও না; হে ব্রহ্মন, তুমি শুকিয়ে আহ্বানে প্রবাহিত হও—আমি ডাকা হয়েছি, জ্ঞানী ও উজ্জ্বল। তুমি যেন আমাদের বুদ্ধি, দীক্ষা, তপস্যা ক্ষতি না করো; দীর্ঘজীবনের জন্য শুভতা থাকুক, আমাদের মাতারা শুভ থাকুন। হে অশ্বিনীরা, তোমরা আমাদের আলোক এনেছ, অন্ধকার দূর করেছ—সেই আলো আমাদের খাদ্য দিক। শুভ কামনায়, ঋষিরা, স্বর্গ জানেন, প্রথমে তপস্যা ও দীক্ষা গ্রহণ করেছিলেন; সেখান থেকে arose রাজত্ব, শক্তি, বল—দেবতারা যেন তা প্রদান করেন। ব্রহ্মন হোত্রি; ব্রহ্মনই যজ্ঞ; ব্রহ্মন দ্বারা স্তোত্র নির্ণয় হয়। অদ্বর্যু ব্রহ্মন থেকে জন্ম নেয়; আহুতি ব্রহ্মনের মধ্যে লুকানো। ব্রহ্মনই ঘৃতপূর্ণ চামচ; ব্রহ্মন দ্বারা বেদি স্থাপিত হয়। ব্রহ্মনই যজ্ঞের সার, এবং আহুতি প্রস্তুতকারীরা। প্রশান্তিকর্তাকে স্বাহা। হে পাপনাশক, আমি আমার চিন্তা প্রকাশ করি; সুসম্পর্কের জন্য নির্বাচন করি। হে ইন্দ্র, এই আহুতি গ্রহণ করো; যজ্ঞকারীর ইচ্ছা পূর্ণ হোক। পাপনাশক, যজ্ঞযোগ্যদের মধ্যে বল, আচারগুলির প্রথমে উজ্জ্বল—জল থেকে উৎপন্ন, হে অশ্বিনীরা, আমি জ্ঞান দিয়ে আহ্বান করি; তোমাদের শক্তি ও বল দাও। যেখানে ব্রহ্মজ্ঞরা দীক্ষা ও তপস্যা নিয়ে যান, সেখানে অগ্নি আমাকে নিয়ে যাক; অগ্নি যেন আমাকে জ্ঞান দান করেন। অগ্নিকে স্বাহা। যেখানে ব্রহ্মজ্ঞরা দীক্ষা ও তপস্যা নিয়ে যান, সেখানে বায়ু আমাকে নিয়ে যাক; বায়ু যেন আমাকে প্রাণ দান করেন। বায়ুকে স্বাহা। যেখানে ব্রহ্মজ্ঞরা দীক্ষা ও তপস্যা নিয়ে যান, সেখানে সূর্য আমাকে নিয়ে যাক; সূর্য যেন আমাকে দৃষ্টি দান করেন। সূর্যকে স্বাহা। যেখানে ব্রহ্মজ্ঞরা দীক্ষা ও তপস্যা নিয়ে যান, সেখানে চন্দ্র আমাকে নিয়ে যাক; চন্দ্র যেন আমাকে মন দান করেন। চন্দ্রকে স্বাহা। যেখানে ব্রহ্মজ্ঞরা দীক্ষা ও তপস্যা নিয়ে যান, সেখানে সোম আমাকে নিয়ে যাক; সোম যেন আমাকে পুষ্টি দান করেন। সোমকে স্বাহা। যেখানে ব্রহ্মজ্ঞরা দীক্ষা ও তপস্যা নিয়ে যান, সেখানে ইন্দ্র আমাকে নিয়ে যাক; ইন্দ্র যেন আমাকে শক্তি দান করেন। ইন্দ্রকে স্বাহা। এইভাবে ঔষধ, দেবতা, ঋষি এবং ব্রহ্মজ্ঞদের আশীর্বাদে, সকল অশুভ, রোগ, ক্ষয় ও অবসাদ দূর হয়; প্রাণে, বুদ্ধিতে, শক্তিতে ও জীবনে শুদ্ধতা ও কল্যাণ আসুক।