আজকের এই শুভ দিনে, দেবতাদের যাজক, যজ্ঞের যোগ্য, অমর সত্যজ্ঞ, মনুর পূজনীয়রা যেন আমাদের জন্য বিস্তৃত গৌরব দান করেন। তারা যেন সর্বদা আশীর্বাদে আমাদের রক্ষা করেন। মিত্র ও বরুণ, অগ্নি—তোমরা যেন আমাদের এই বর দাও। আমরা যেন গভীরতা ও দৃঢ় ভিত্তি অর্জন করি। মহান স্বর্গ, যে বসবাসের আসন, তাকে আমরা সম্মান জানাই। ভোরের দেবী, বোনদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, উজ্জ্বল পথে আমাদের নিয়ে যান। তাঁর দ্বারা আমরা দেবতাদের দানকৃত সম্পদ লাভ করি, শতশক্তি ও সুসন্তানের সঙ্গে আনন্দে থাকি। ইন্দ্রের বলিষ্ঠ বাহু, শক্তিশালী ও গরুর মতো প্রভাবশালী, আমাদের পার করে দিতে সক্ষম। প্রথম আহ্বানে তাদের জুতো, যার দ্বারা শত্রুদের পরাজিত করা হয়েছিল এবং স্বর্গীয় লোক অর্জিত হয়েছিল। ইন্দ্র, শত সৈন্যসহ, দ্রুত, গরুর মতো প্রচণ্ড, ভয়ংকর, বজ্রের মতো, জাতিকে কাঁপিয়ে দেয়, নির্ভীক, একাকী নায়ক—তিনি বিজয়ী হয়েছেন। শক্তির গর্জন, নির্ভীক বল, বিজয়ী ও দৃঢ় সাহসে—তেমন ইন্দ্রের সঙ্গে, হে মানবগণ, যুদ্ধে একত্রিত হও, তীরধারী মহাশক্তির সঙ্গে। যারা তীরধারী, যাদের ঝুড়ি আছে, যারা অনুগত—ইন্দ্র তাদের নিয়ে যুদ্ধের সেনা পরিচালনা করেন। তিনি সমবেত প্রতিযোগিতায় বিজয়ী, সোমপানকারী, শক্তিশালী বাহু, কঠিন ধনুকধারী, প্রতিরোধকারীদের সঙ্গে দাঁড়ান। শক্তিতে জ্ঞানী, স্থির, শ্রেষ্ঠ বীর, শক্তিশালী, বিজয়ী, সহনশীল, প্রচণ্ড—ইন্দ্র, আমাদের গরুসমৃদ্ধ রথে উঠে, বিজয়ী ও শত্রুনাশকারী হয়ে দাঁড়াও। হে বন্ধুজন, এই বীর ইন্দ্রের সঙ্গে আনন্দ করো; তার সঙ্গে একত্রিত হও। তিনি গ্রামে, গরুতে, বিজয়ী, বজ্রের মতো বাহু, দৌড়ে জয়ী, শক্তিতে চূর্ণকারী। শক্তিতে ঘেরাও করে, আক্রমণ করে, প্রচণ্ড ইন্দ্র, শত ক্রোধান্বিত, এগিয়ে যান। তিনি দৃঢ়, সেনানাশকারী, যুদ্ধে অপরাজেয়—যুদ্ধে আমাদের সেনা যেন তাঁর দ্বারা রক্ষিত হয়। বৃহস্পতিকে আহ্বান করি—তুমি রথে ঘুরে, অশুভ শক্তিকে হত্যা করো, শত্রুকে দূরে সরাও। শত্রুদের ভেঙে, প্রতিদ্বন্দ্বীদের চূর্ণ করে, আমাদের জাতিকে শুদ্ধ করো। ইন্দ্র যেন তাদের নেতা হন, বৃহস্পতি ডানহাত, যজ্ঞ সম্মুখে, সোম অগ্রভাগে। দেবতাদের বিজয়ী সেনাদের মধ্যে মারুতরা যেন মধ্যস্থলে থাকেন। দেবতাদের বিজয়ী ধ্বনি উঠুক—শক্তিশালী ইন্দ্র, রাজা বরুণ, আদিত্যরা, মারুতদের ভয়ংকর সেনা, মহাবুদ্ধিমান, জগতের চালকরা। যুদ্ধে আমাদের পতাকায় ইন্দ্র থাকুন; আমাদের তীর বিজয়ী হোক। আমাদের বীরেরা শ্রেষ্ঠ হোক; দেবতারা যেন আমাদের যজ্ঞে রক্ষা করেন। এই সমাপ্তি শুভ হোক; স্বর্গ ও পৃথিবী যেন আমাদের প্রতি সদয় থাকেন। সব দিক যেন আমাদের প্রতি শত্রুমুক্ত হয়; আমরা সত্যিই তোমাদের ঘৃণা করি না—আমাদের নিরাপত্তা হোক। হে ইন্দ্র, আমরা যা কিছু ভয় করি, তার থেকে আমাদের নির্ভয় করো। হে মঘবান, তোমার সাহায্যে শত্রুদের দূরে সরাও; ঘৃণাকারীদের ছড়িয়ে দাও, আক্রমণকারীদের ধ্বংস করো। আমরা দয়ালু ইন্দ্রকে আহ্বান করি; আমরা দ্বিপদ ও চতুষ্পদের মধ্যে সমৃদ্ধি লাভ করি। কোনো শত্রু সেনা যেন আমাদের পরাজিত না করে; হে ইন্দ্র, নিকট ও দূরের কুটিলদের ষড়যন্ত্র ধ্বংস করো। ইন্দ্র আমাদের রক্ষক, বৃত্রনাশকারী, শক্তিশালী ও শ্রেষ্ঠ। তিনি যেন আমাদের চলার পথে, আমাদের মধ্যে, সামনে ও পেছনে রক্ষা করেন। হে জ্ঞানী, আমাদের প্রশস্ত স্থানে নিয়ে যাও; উজ্জ্বল, নির্ভয় ও শুভ লোক দাও। হে শক্তিশালী ইন্দ্র, আমরা যেন তোমার স্থায়ী ও শক্তিশালী বাহুর আশ্রয়ে থাকি। মধ্যভাগ আমাদের নির্ভয় করুক, স্বর্গ ও পৃথিবী আমাদের নির্ভয় করুক। পেছনে, সামনে, উপরে ও নিচে আমাদের নিরাপত্তা হোক। বন্ধু ও শত্রু থেকে, আত্মীয় ও অগ্রবর্তী থেকে, রাত ও দিনে আমাদের নিরাপত্তা হোক; সব অঞ্চল যেন আমাদের বন্ধু হয়। আমাদের সামনে প্রতিদ্বন্দ্বী না থাকুক, পেছনে নিরাপত্তা দাও। ডানদিকে সবিতার রক্ষা করুন, বামদিকে শক্তির অধিপতি। আদিত্যরা আকাশ থেকে রক্ষা করুন, অগ্নি পৃথিবী থেকে রক্ষা করুন। সামনে ইন্দ্র ও অগ্নি, চারদিকে অশ্বিনরা আশ্রয় দিন। জতবেদা, সর্বজ্ঞ, দূর থেকে রক্ষা করুন, সবদিকে প্রাণীরা আমাদের জন্য বর্ম হোক। অগ্নি, বসুদের সঙ্গে, সামনে আমাকে রক্ষা করুন; তাঁর মধ্যে আমি প্রবেশ করি, তাঁর আশ্রয়ে থাকি, সেই দুর্গে আমি প্রবেশ করি। তিনি যেন আমাকে রক্ষা করেন, আমাকে পাহারা দেন; তাঁকে আমি নিজেকে অর্পণ করি—স্বাহা। বায়ু, মধ্যভাগ নিয়ে, এই দিকে আমাকে রক্ষা করুন; তাঁর মধ্যে আমি প্রবেশ করি, তাঁর আশ্রয়ে থাকি, সেই দুর্গে আমি প্রবেশ করি। তিনি যেন আমাকে রক্ষা করেন, আমাকে পাহারা দেন; তাঁকে আমি নিজেকে অর্পণ করি—স্বাহা। সোম, রুদ্রদের সঙ্গে, ডানদিকে আমাকে রক্ষা করুন; তাঁর মধ্যে আমি প্রবেশ করি, তাঁর আশ্রয়ে থাকি, সেই দুর্গে আমি প্রবেশ করি। তিনি যেন আমাকে রক্ষা করেন, আমাকে পাহারা দেন; তাঁকে আমি নিজেকে অর্পণ করি—স্বাহা। বরুণ, আদিত্যদের সঙ্গে, এই দিকে আমাকে রক্ষা করুন; তাঁর মধ্যে আমি প্রবেশ করি, তাঁর আশ্রয়ে থাকি, সেই দুর্গে আমি প্রবেশ করি। তিনি যেন আমাকে রক্ষা করেন, আমাকে পাহারা দেন; তাঁকে আমি নিজেকে অর্পণ করি—স্বাহা। সূর্য, স্বর্গ ও পৃথিবী নিয়ে, পশ্চিমদিক থেকে আমাকে রক্ষা করুন; তাঁর মধ্যে আমি প্রবেশ করি, তাঁর আশ্রয়ে থাকি, সেই দুর্গে আমি প্রবেশ করি। তিনি যেন আমাকে রক্ষা করেন, আমাকে পাহারা দেন; তাঁকে আমি নিজেকে অর্পণ করি—স্বাহা। জল, ঔষধিতে পূর্ণ, এই দিক থেকে আমাকে রক্ষা করুন; তাদের মধ্যে আমি প্রবেশ করি, তাদের আশ্রয়ে থাকি, সেই দুর্গে আমি প্রবেশ করি। তারা যেন আমাকে রক্ষা করেন, পাহারা দেন; তাদের কাছে নিজেকে অর্পণ করি—স্বাহা। বিশ্বকর্মা, সপ্ত ঋষিদের সঙ্গে, উত্তরদিক থেকে আমাকে রক্ষা করুন; তাঁর মধ্যে আমি প্রবেশ করি, তাঁর আশ্রয়ে থাকি, সেই দুর্গে আমি প্রবেশ করি। তিনি যেন আমাকে রক্ষা করেন, আমাকে পাহারা দেন; তাঁকে আমি নিজেকে অর্পণ করি—স্বাহা। ইন্দ্র, মারুতদের সঙ্গে, এই দিক থেকে আমাকে রক্ষা করুন; তাঁর মধ্যে আমি প্রবেশ করি, তাঁর আশ্রয়ে থাকি, সেই দুর্গে আমি প্রবেশ করি। তিনি যেন আমাকে রক্ষা করেন, আমাকে পাহারা দেন; তাঁকে আমি নিজেকে অর্পণ করি—স্বাহা। প্রজাপতি, প্রাণীদের অধিপতি, সন্তান, সহায়তা, দৃঢ়তা নিয়ে, স্থির দিক থেকে আমাকে রক্ষা করুন; তাঁর মধ্যে আমি প্রবেশ করি, তাঁর আশ্রয়ে থাকি, সেই দুর্গে আমি প্রবেশ করি। তিনি যেন আমাকে রক্ষা করেন, আমাকে পাহারা দেন; তাঁকে আমি নিজেকে অর্পণ করি—স্বাহা। বৃহস্পতি, সকল দেবতার সঙ্গে, ঊর্ধ্বদিক থেকে আমাকে রক্ষা করুন। সেই পথে, সেই আশ্রয়ে আমি সেই দুর্গে প্রবেশ করি। তিনি যেন আমাকে রক্ষা করেন, আমাকে পাহারা দেন। তাঁকে আমি নিজেকে অর্পণ করি—স্বাহা। অগ্নি, ধনসম্পদে পূর্ণ, পূর্বদিক থেকে আক্রমণকারী মাঘায়বদের জন্য যেন তোমাকে আহ্বান করা হয়। বায়ু, মধ্যভাগের অধিকারী, এই দিক থেকে আক্রমণকারী মাঘায়বদের জন্য যেন তোমাকে আহ্বান করা হয়। সোম, রুদ্রদের সঙ্গে, দক্ষিণদিক থেকে আক্রমণকারী মাঘায়বদের জন্য যেন তোমাকে আহ্বান করা হয়। বরুণ, আদিত্যদের সঙ্গে, এই দিক থেকে আক্রমণকারী মাঘায়বদের জন্য যেন তোমাকে আহ্বান করা হয়। সূর্য, স্বর্গ ও পৃথিবীর সঙ্গে, পশ্চিমদিক থেকে আক্রমণকারী মাঘায়বদের জন্য যেন তোমাকে আহ্বান করা হয়। জল, ঔষধিতে পূর্ণ, এই দিক থেকে আক্রমণকারী মাঘায়বদের জন্য যেন তোমাকে আহ্বান করা হয়। বিশ্বকর্মা, সপ্ত ঋষিদের সঙ্গে, উত্তরদিক থেকে আক্রমণকারী মাঘায়বদের জন্য যেন তোমাকে আহ্বান করা হয়। এইভাবে, দেবতাদের আশীর্বাদ, রক্ষা, ও বিজয়ী শক্তির জন্য আমরা প্রার্থনা করি, চারদিক থেকে, সব দিক থেকে, যেন আমাদের জীবন শুভ, নিরাপদ ও সমৃদ্ধ হয়।