আকাশের উজ্জ্বল নক্ষত্রদের সঙ্গে, পৃথিবীর বুকে দ্রুতগামী প্রাণীদের সঙ্গে একত্র হয়ে, আমি শ্রেষ্ঠ জ্ঞানের আকাঙ্ক্ষায় স্বর্গীয় রাজ্যকে স্তব করি, হে তুর্মিশ, তোমার উদ্দেশ্যে আমার বচন নিবেদন করি। অগ্নি, যিনি সহজে আহ্বানযোগ্য, কৃত্তিকা, রোহিণী, মঙ্গলময় মৃগশিরা ও আর্দ্রা যেন আমাকে কল্যাণ দান করেন; পুনর্বসু, মধুরভাষী ও সুন্দর পুষ্যা, দীপ্তিমান আশ্লেষা, সংক্রান্তি ও মঘা যেন আমার জন্য শুভ হয়। পূর্ব ও উত্তর ফল্গুনি, হস্তা, চিত্রা, শুভ স্বাতি ও আরাম যেন আমার হয়; রাধা, বিশাখা, সহজে আহ্বানযোগ্য অনুরাধা, জ্যেষ্ঠা—যিনি সৌভাগ্যের নক্ষত্র—ও অব্যর্থ মূলা যেন অনুকূল হয়। পূর্বাষাঢ়া যেন আমাকে অন্ন দান করেন, দেবী উত্তরাষাঢ়া যেন বল দেন; অভিজিৎ যেন পুণ্য দেন, শ্রবণা ও শ্রবিষ্ঠা যেন প্রচুর আহার দেন। মহান ও শ্রেষ্ঠ শতভিষা যেন আমার কাছে আসেন, উভয় প্রোষ্ঠপদা যেন সৌভাগ্য প্রদান করেন; রেবতী ও অশ্বযুজা যেন সমৃদ্ধি দেন, ভরণী যেন ধন দান করেন। যে সমস্ত নক্ষত্র আকাশে, মধ্যগগনে, জলে, পৃথিবীতে, পর্বতে ও দিক্দিগন্তে বিরাজমান—যেগুলি চন্দ্র নিজে গঠন ও পরিচালনা করেন—তারা সকলেই যেন আমার জন্য শুভ হয়। আটাশটি মঙ্গলময় ও কল্যাণকারী নক্ষত্র যেন আমার সঙ্গে ঐক্যবদ্ধ হয়; আমি ঐক্য ও মঙ্গল কামনা করি, আমি মঙ্গল ও ঐক্য কামনা করি; দিন ও রাত্রিকে নমস্কার। সকালবেলা, সন্ধ্যাবেলা, সারাদিন, শুভ লক্ষণ ও মঙ্গলময় সংকেতে যেন আমার মঙ্গল হয়; হে অগ্নি, সহজে আহ্বানযোগ্য, তুমি যেন আমাদের মঙ্গল দান করো, আর বাইরে গিয়েও আনন্দসহ আমাদের কাছে ফিরে আসো। সমস্ত বিদ্বেষ, নিন্দা, অপবাদ ও দোষ যেন দূর হয়ে যায়; হে সavitā, আমার থেকে সমস্ত শূন্য পাত্র দূর করো। আমরা যেন পবিত্র ও মঙ্গলময়, দোষ ও অপবাদহীন আহার গ্রহণ করি; হে শুভমুখী, তোমার নাসিকা যেন অকল্যাণ থেকে মুক্ত থাকে, আর যা ধর্মময় তা যেন আমার দিকে প্রবাহিত হয়। হে ব্রহ্মণস্পতি, এই যে নানা দিকে প্রবাহিত বায়ু—হে ইন্দ্র, তুমি যেন সেগুলো আমার জন্য মঙ্গলময় করো এবং আমাকে চরম মঙ্গল দাও। আমাদের যেন মঙ্গল হয়, আমরা যেন ভয়ের ঊর্ধ্বে থাকি; দিন ও রাত্রিকে নমস্কার। আকাশ শান্ত হোক, পৃথিবী শান্ত হোক, এই বিস্তৃত মধ্যগগন শান্ত হোক; প্রবাহিত জলধারা আমাদের জন্য শান্ত হোক, উদ্ভিদরাজি আমাদের জন্য শান্ত হোক। অতীতের রূপ শান্ত হোক, আমাদের কর্ম—যা সম্পন্ন হয়েছে ও যা হয়নি—শান্ত হোক; অতীত ও ভবিষ্যৎ, সব কিছু আমাদের জন্য শান্ত হোক। এই বাক্য, বাকদেবী, যিনি ব্রহ্মণে প্রতিষ্ঠিত, যার দ্বারা ভয়ঙ্কর সৃষ্টি হয়েছিল—তিনিই যেন আমাদের শান্তি দান করেন। এই মন, হে পরমেশ্বর, ব্রহ্মণে প্রতিষ্ঠিত, যার দ্বারা ভয়ঙ্কর সৃষ্টি হয়েছিল—তিনিই যেন আমাদের শান্তি দেন। এই পাঁচ ইন্দ্রিয়, এবং ষষ্ঠ হিসেবে মন, যা ব্রহ্মণ আমার হৃদয়ে প্রতিষ্ঠা করেছেন—যার দ্বারা ভয়ঙ্কর সৃষ্টি হয়েছিল—তারা যেন আমাদের শান্তি দেন। মিত্র, বরুণ, বিষ্ণু, প্রজাপতি আমাদের শান্তি দিন; ইন্দ্র ও বृहস্পতি, অর্যমান আমাদের শান্তি দিন। মিত্র, বরুণ, বিবস্বান ও অমন্তক আমাদের শান্তি দিন; পৃথিবী ও আকাশের সংকেত, আকাশে বিচরণকারী গ্রহরা আমাদের শান্তি দিন। পৃথিবী, যদিও কাঁপে, শান্তি দান করুক; উল্কাপাত ও সমস্ত পতিত বস্তু আমাদের শান্তি দান করুক; লাল দুধের গাভীরা আমাদের শান্তি দান করুক; পৃথিবী ও তার সমস্ত পথ আমাদের শান্তি দান করুক। উল্কাপাতে আক্রান্ত নক্ষত্র শান্তি দান করুক; সমস্ত মন্ত্র ও যাদু আমাদের শান্তি দান করুক; মাটিতে পোঁতা খুঁটি ও যে উল্কা অঞ্চলকে কষ্ট দেয়, তারা আমাদের শান্তি দান করুক। চন্দ্রগ্রহ, সূর্য ও রাহু আমাদের শান্তি দান করুক; মৃত্যুদেবতা, ধূম্রধ্বজ, আমাদের শান্তি দান করুন; উগ্র রুদ্ররা আমাদের শান্তি দান করুন। রুদ্র, বসু, আদিত্য ও অগ্নিদেব আমাদের শান্তি দিন; মহান ঋষি ও দেবতারা আমাদের শান্তি দিন; বृहস্পতি আমাদের শান্তি দিন। ব্রহ্মা, প্রজাপতি, ধাতা, পৃথিবী, বেদ, সপ্তর্ষি ও অগ্নি—তাদের দ্বারা আমার মঙ্গলকর্ম সম্পন্ন হোক; ইন্দ্র আমাকে রক্ষা করুন, ব্রহ্মা আমাকে রক্ষা করুন; সমস্ত দেবতা আমাকে রক্ষা করুন, প্রত্যেক দেবতা আমাকে রক্ষা করুন। বিশ্বে যত রকম শান্তি আছে, যা সপ্তর্ষিরা জানেন, তারা সব যেন আমার জন্য শান্তি হয়; আমি যেন শান্তি লাভ করি, আমি যেন ভয়ের ঊর্ধ্বে থাকি। পৃথিবীতে শান্তি, আকাশে শান্তি, স্বর্গে শান্তি, জলে শান্তি, উদ্ভিদে শান্তি, বৃক্ষে শান্তি; সমস্ত দেবতা আমাকে শান্তি দান করুন, প্রত্যেক দেবতা আমাকে শান্তি দিন, শান্তি, শান্তি, সমস্ত রূপের শান্তি। এখানে যা কিছু ভয়ঙ্কর, নিষ্ঠুর বা অশুভ—তা যেন প্রশমিত হয়, তা যেন মঙ্গলময় হয়, আমাদের জন্য সবই যেন শান্তি হয়। ইন্দ্র ও অগ্নি যেন তাদের সহায়তা দিয়ে আমাদের প্রতি সদয় হন; ইন্দ্র ও বরুণ, যাঁরা আমাদের আহুতি গ্রহণ করেন, তারা আমাদের শান্তি দিন; ইন্দ্র ও সোম আমাদের সমৃদ্ধি দিন; ইন্দ্র ও পুষণ আমাদের শক্তি দিন। ভগা আমাদের শান্তি দিন, আমাদের স্তব আমাদের শান্তি দিন, পুরন্ধি আমাদের শান্তি দিন, সম্পদ আমাদের শান্তি দিন; সত্যের প্রশংসা ও সুসংযম আমাদের শান্তি দিন; বহু জন্মের অর্যমান আমাদের শান্তি দিন। ধাতা আমাদের শান্তি দিন, পালনকর্তা আমাদের শান্তি দিন; বিস্তৃত স্বধা আমাদের প্রতি সদয় হোন; মহান স্বর্গ ও পৃথিবী আমাদের শান্তি দিন; পর্বতমালা ও দেবতাদের অনুগ্রহ আমাদের সঙ্গে থাকুক। অগ্নি, দীপ্তিমান ও সদা উপস্থিত, আমাদের শান্তি দিন; মিত্র, বরুণ ও অশ্বিনীরা আমাদের শান্তি দিন; সজ্জনদের সৎকর্ম আমাদের জন্য হোক; বায়ু আমাদের দিকে শান্তি প্রবাহিত করুক। স্বর্গ ও পৃথিবী, প্রাচীনকাল থেকে আহ্বানযোগ্য, আমাদের শান্তি দিন; আকাশ আমাদের দৃষ্টির জন্য মঙ্গলময় হোক; উদ্ভিদ ও অরণ্য আমাদের প্রতি সদয় হোক; অঞ্চলের অধিপতি, বিজয়ী, আমাদের শান্তি দিন। ইন্দ্র, দেবতা, বসুদের সঙ্গে আমাদের প্রতি সদয় হোন; বরুণ, আদিত্যদের সঙ্গে আমাদের প্রতি সদয় হোন; রুদ্র, রুদ্রগণ ও জলদের সঙ্গে আমাদের শান্তি দিন; ত্বষ্টা, দেবীগণসহ, এখানে আমাদের শুনুন। সোম, ব্রহ্মণরূপে, আমাদের প্রতি সদয় হোন; পেষণপাথর আমাদের শান্তি দিন; যজ্ঞ আমাদের শান্তি দিন; দেবতাদের বন্ধুদের অনুগ্রহ আমাদের প্রতি বর্ষিত হোক; বেদী আমাদের শান্তি দিন। সূর্য, সুদূর দৃষ্টিসম্পন্ন, আমাদের শান্তির জন্য উদিত হোন; চার দিক আমাদের শান্তি দিন; অচল পর্বত আমাদের শান্তি দিন; নদী ও জলধারা আমাদের শান্তি দিন। অদিতি, তাঁর ব্রতসহ, আমাদের শান্তি দিন; মরুৎ, দীপ্তিমান, আমাদের শান্তি দিন; বিষ্ণু ও পুষণ আমাদের শান্তি দিন; শোধক ও বায়ু আমাদের শান্তি দিন। সুর্য্যস্তুতি সাভিতৃ, রক্ষাকর্তা, আমাদের শান্তি দিন; উদিত হওয়া উষা আমাদের শান্তি দিন; পার্জন্য আমাদের সন্তানের জন্য শান্তি দিন; ক্ষেত্রের অধিপতি, কল্যাণকারী, আমাদের শান্তি দিন। সত্যের অধিপতিরা আমাদের শান্তি দিন; দ্রুতগামী ঘোড়া ও গাভীরা আমাদের জন্য শান্ত হোক। দক্ষ ও নিপুণ ঋভুগণ আমাদের শান্তি দিন; আমাদের পূর্বপুরুষরা আমাদের অর্ঘ্যে সন্তুষ্ট হোন। দেবতাগণ, সমস্ত দেবতা আমাদের শান্তি দিন; সরস্বতী, জ্ঞানসহ, আমাদের সঙ্গে থাকুন। চিকিৎসক ও দানকারী আমাদের শান্তি দিন; দেব, ভূমি ও জলীয় প্রাণীরা আমাদের শান্তি দিন। অজ একপাদ দেবতা আমাদের জন্য শান্ত হোন; অহির্বুধন্য ও মহাসমুদ্র আমাদের শান্তি দিন। জলীয় জীবের বিস্তৃত সন্তানরা আমাদের অনুকূল হোন; প্রিশ্নি, দেবী রক্ষাকর্ত্রী, আমাদের শান্তি দিন। আদিত্য, রুদ্র ও বসুগণ এই নবনির্মিত প্রার্থনা গ্রহণ করুন। দেব ও ভূমিজ প্রাণীরা, গাভীজাত ও যজ্ঞযোগ্যরা, আমাদের শুনুন। এভাবেই, প্রার্থনাকারী সমস্ত নক্ষত্র, দেবতা, প্রকৃতি ও বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের কাছে শান্তি, মঙ্গল, শক্তি, সমৃদ্ধি ও কল্যাণের জন্য নিবেদন করেন, যেন সর্বত্র শান্তি প্রতিষ্ঠিত হয় এবং সমস্ত অশুভ প্রশমিত হয়ে, সর্বত্র শুভ ও শান্তির পরিবেশ বিরাজ করে।