হিমালয়ের পবিত্র জলধারা থেকে কল্যাণ আসুক তোমার জীবনে, হ্রদের শান্ত জলের মধ্যেও আসুক মঙ্গল। স্থির জলে আর বর্ষার জলে যেন কল্যাণের বার্তা পৌঁছে যায় তোমার কাছে। মরুভূমির জল, জলাভূমির জল, মাটির নিচ থেকে তোলা জল কিংবা কলসিতে আনা জল—সব জলই তোমার মঙ্গল বয়ে আনুক। আকাশে মেঘহীন গভীর জলের মধ্যে যে গম্ভীরতা, সেই জলই সকল রোগের শ্রেষ্ঠ চিকিৎসা; এই জলের আশীর্বাদ চাওয়া হোক। আমরা স্বর্গীয় জল পান করেছি, প্রবাহমান নদীর জল পেয়েছি, সমাবেশে সেই জল পান করেছি—এতে যেন আমাদের মধ্যে গতি ও প্রাণশক্তি আসে, যেন আমরা বলবান অশ্বের মতো তেজস্বী হই। এই জলেরা শুভ, রোগনাশক; যেমন তৃপ্তি আসে, তেমনি এরা যেন আমাদের আরোগ্যের ওষুধ দেয়। স্বর্গ, পৃথিবী ও মধ্যভূমি থেকে, বৃক্ষ ও ঔষধ থেকে, যেখানে যজ্ঞাগ্নি স্থাপিত, গীত ও বন্দিত, সেখান থেকে আমাদের কাছে এসো। তোমার মহিমা জলে, অরণ্যে, ঔষধে, পশুতে, অন্তর্জলে—হে অগ্নি, এই সব রূপ একত্রিত করে আমাদের কাছে এসো, দাতা ও সদা উদার রূপে। দেবতাদের মধ্যে তোমার মহিমা স্বর্গীয়, পূর্বপুরুষদের মধ্যে তোমার রূপ প্রবিষ্ট হয়েছে; মানুষের মধ্যে তুমি যে সমৃদ্ধি ছড়িয়ে দাও, হে অগ্নি, তাই দিয়ে আমাদের ঐশ্বর্য দাও। জ্ঞানী, বিদ্বান, মনোযোগী—তাদের কাছে আমি বাক্য নিয়ে আসি অনুগ্রহের জন্য। যেখানে ভয়, সেখানে আমাদের নিরাপত্তা দাও; হে অগ্নি, দেবতাদের পূজা করো এবং অমঙ্গল দূর করো। অথর্বা যে প্রথম আহুতি দিয়েছিলেন, যা জন্মেছিল, যজ্ঞাগ্নি যে আহুতি প্রস্তুত করেছিল—সেই প্রথম আহুতি আমি আহ্বান করি; হে অগ্নি, এই আহ্বানে তুমি যজ্ঞাহুতি গ্রহণ করো। স্বাহা। আমি আমার সামনে স্থাপন করি ঐশ্বরিক প্রেরণা, যা শুভ, অনুকূল, চিন্তার জননী; সে যেন আমাদের প্রতি সদয় হয়। আমি যেই প্রেরণা কামনা করি, তা যেন আমার হয়; আমার চিত্তে প্রবেশ করুক আমার ইচ্ছানুযায়ী। হে বৃহস্পতি, প্রেরণায়, প্রেরণায় আমাদের কাছে আসো; আমাদের ভাগ্য দাও এবং অনুগ্রহ করো। অঙ্গিরস বংশীয় বृहস্পতি, তুমি যেন আমার বাক্য স্বীকার করো; যার দেবত্বে দেবতারা দেবতা হয়েছিলেন—তাঁর সুপ্রবাহিত ইচ্ছা যেন আমাদের অনুসরণ করে। ইন্দ্র চলমান সকল জাতির, বহুরূপী পৃথিবীর রাজা; তিনি ভক্তকে ধন দেন এবং প্রশংসিত হলে দূর থেকেও তা কাছে নিয়ে আসেন। পুরুষের হাজার হাত, হাজার চোখ, হাজার পা; তিনি চারিদিকে পৃথিবী পরিবেষ্টন করে দশ আঙুল পরিমাণ অতিক্রম করেছেন। তিন পা ফেলে তিনি আকাশে উঠেছিলেন, চতুর্থ পা রেখে আবার এখানে অবস্থান করেন; তিনি সর্বত্র ছড়িয়ে রয়েছেন—খাদ্যগ্রাহী ও অখাদ্যগ্রাহী সকল জীবনে। এটাই তাঁর মহিমা, কিন্তু পুরুষ এদের চেয়েও মহান; তাঁর এক-চতুর্থাংশ সব প্রাণী, তিন-চতুর্থাংশ স্বর্গে অমর। পুরুষই সমস্ত—যা হয়েছে, যা হবে; তিনিই অমরত্বের অধীশ্বর, যা কিছু তাঁর সঙ্গে বিকশিত হয়। যখন তাঁকে বিভক্ত করা হল, কত ভাগে ভাগ করা হল? কী ছিল তাঁর মুখ, কী ছিল তাঁর বাহু, কী ছিল তাঁর উরু ও পদ? তাঁর মুখ থেকে ব্রাহ্মণ, বাহু থেকে রাজন্য, মধ্যভাগ থেকে বৈশ্য, পদ থেকে শূদ্রের জন্ম। তাঁর মনে থেকে চন্দ্র, চোখ থেকে সূর্য, মুখ থেকে ইন্দ্র ও অগ্নি, নিঃশ্বাস থেকে বায়ু জন্ম নেয়। তাঁর নাভি থেকে মধ্যভূমি, মাথা থেকে স্বর্গ, পদ থেকে পৃথিবী, কর্ণ থেকে দিক—এভাবেই জগৎ বিন্যস্ত করা হয়। আদি কালে বিরাট জন্ম নেয়, বিরাট থেকে পুরুষ; জন্মের পরে তিনি পৃথিবীর সামনে ও পেছনে ছড়িয়ে পড়েন। দেবতারা যখন পুরুষকে আহুতি দিয়ে যজ্ঞ করলেন, বসন্ত ছিল ঘৃত, গ্রীষ্ম ছিল ইন্ধন, শরৎ ছিল আহুতি। বৃষ্টি দিয়ে তাঁরা সেই যজ্ঞ, সেই প্রথম জন্ম পুরুষকে স্নান করালেন; দেবতা, সাধ্য, বসুগণ সেই যজ্ঞে অংশ নিলেন। সেই পূর্ণ আহুত যজ্ঞ থেকে অশ্ব, দ্বিদন্ত প্রাণী, গাভী, ছাগল ও ভেড়া জন্ম নেয়। ঋক ও সাম, ছন্দ ও যজুঃ সেই যজ্ঞ থেকে জন্ম নেয়। সেই পূর্ণ আহুত যজ্ঞ থেকে মিশ্র ঘৃত সংগৃহীত হয়; তিনি বায়বীয়, অরণ্যের ও গ্রাম্য পশু সৃষ্টি করেন। সাতটি ছিল পরিবেষ্টনী, তিনবার সাতটি ইন্ধন কাঠ সাজানো হয়; দেবতারা যখন যজ্ঞ করলেন, পুরুষকে পশু রূপে বেঁধে দিলেন। মহাদেবের মস্তক থেকে রাজা সোমার সাতাত্তর ভাগ জন্ম নেয়, পুরুষ সৃষ্টির পর। আকাশের দীপ্তি, পৃথিবীর দ্রুত প্রাণী—সকলের সঙ্গে, উৎকৃষ্ট বুদ্ধিলাভের আকাঙ্ক্ষায়, আমি স্বর্গীয় রাজ্যকে বাক্য দিয়ে বন্দনা করি, হে তুর্মিশ। অগ্নি, কৃত্তিকা, রোহিণী, মৃগশিরা, আর্দ্রা, পুনর্বসু, পুষ্যা, আশ্লেষা, সংক্রান্তি ও মঘা—সবাই যেন আমাকে মঙ্গল দান করে। পূর্ব ও উত্তর ফল্গুনি, হস্ত, চিত্রা, স্বাতী, রাধা, বিশাখা, অনুরাধা, জ্যেষ্ঠা, মূলা—সব নক্ষত্র যেন আমাকে অনুকূল হয়। পূর্বাষাঢ়া আমাকে খাদ্য দিক, উত্তরাষাঢ়া বল দিক, অভিজিৎ পুণ্য দিক, শ্রবণা ও শ্রাবিষ্ঠা প্রচুর আহার দিক। শ্রেষ্ঠ শতভিষা, উভয় প্রোশ্ঠপদা, রেবতী ও অশ্বয়ুজা আমাকে সৌভাগ্য ও সমৃদ্ধি দিক, ভরণী আমাকে ধন দান করুক। আকাশ, মধ্যভূমি, জল, পৃথিবী, পর্বত, দিগন্ত—যেখানেই নক্ষত্র, যেগুলো চন্দ্র পরিচালনা করেন, সব নক্ষত্রই যেন আমার মঙ্গল বয়ে আনে। আটাশটি শুভ নক্ষত্র যেন আমার সঙ্গে ঐক্যবদ্ধ হয়; আমি ঐক্য ও মঙ্গল কামনা করি, দিন-রাত্রিকে নমস্কার জানাই। সকালে, সন্ধ্যায়, সারাদিন, শুভ লক্ষণ ও সদ্গুণে যেন আমার মঙ্গল হয়; হে সহজে আহ্বানযোগ্য অগ্নি, তুমি আমাদের মঙ্গল দাও এবং বাইরে গিয়ে আনন্দ সহকারে ফিরে এসো। সমস্ত কুটিলতা, নিন্দা, দোষ ও অপবাদ দূর হোক; হে সবিতৃ, আমার থেকে শূন্য পাত্র দূর করো। আমরা যেন পবিত্র, শুভ, নির্দোষ ও নির্অপবাদ্য আহার করি; হে শুভ, তোমার নাসা যেন দোষমুক্ত হয়, আর যা সদগুণ, তা যেন আমার দিকে প্রবাহিত হয়।