প্রাচীন কালে, দেবতাদের জন্য কেউ মৃত্যুকে বেছে নিয়েছিলেন, কিন্তু সন্তানের জন্য কেন অমরত্বকে বেছে নেননি? ঋষি বৃহস্পতি যজ্ঞকে প্রসারিত করেছিলেন, আর যম তার প্রিয় রূপকে মুক্তি দিয়েছিলেন। তখন অগ্নিদেব, যিনি সকল জন্মের খবর রাখেন, আহ্বান পেয়ে সুগন্ধি আহুতি বহন করে পিতৃপুরুষদের কাছে পৌঁছে দেন, নিজের শক্তিতে তাদের আহুতি প্রদান করেন; তারা তা গ্রহণ করেন। হে অগ্নি, তুমি দেবতা, প্রস্তুত আহুতি গ্রহণ করো। প্রভাতের কোলে বসে, মানুষরা পূজকের জন্য সম্পদ অর্জন করে; হে পিতৃপুরুষগণ, সেই সম্পদ তার সন্তানদের দাও এবং এখানে শক্তি দান করো। যেসব পিতৃপুরুষ যজ্ঞাগ্নি উপভোগ করেছেন, তারা এসো, নিজেদের যথাযথ আসনে বসো, সুপথে পরিচালিত হয়ে, পবিত্র কুশে প্রস্তুত আহুতি গ্রহণ করো এবং আমাদের বীরত্বপূর্ণ সম্পদ দান করো। আমাদের পিতৃপুরুষরা, সোমাসিক্ত হয়ে, পবিত্র কুশে, প্রিয় আসনে আহ্বান পেয়ে আসুন—তারা যেন আসেন, এখানে শোনেন, আমাদের আশীর্বাদ করেন এবং আমাদের রক্ষা করেন। আমাদের পিতৃপুরুষদের পিতৃপুরুষ, যারা পূর্বে চলে গেছেন, যারা সোমপানকারী, শ্রেষ্ঠ—তাদের সঙ্গে আনন্দিত যম যেন প্রত্যেকে নিজের ইচ্ছামতো আহুতি গ্রহণ করেন। দেবতাদের মধ্যে যারা আগ্রহী ছিলেন, যজ্ঞে পারদর্শী, স্তোত্র রচনায় দক্ষ—হে অগ্নি, তাদের মধ্যে সহস্র দেবসম্মানিত, সত্য, জ্ঞানী ঋষিদের নিয়ে এসো, তারা যেন গরম আহুতিতে উপবিষ্ট হন। যারা সত্য, আহুতি গ্রহণকারী, সোমপানকারী, ইন্দ্র ও দেবতাদের সঙ্গে যাত্রা করেন, হে অগ্নি, তাদের নিয়ে এসো—প্রাচীন ও আধুনিক ঋষিদের নিয়ে, যারা গরম আহুতিতে উপবিষ্ট। প্রশস্ত, সুদূর বিস্তৃত, সদয় এই মাটির কাছে এসো; পশমে সমৃদ্ধ পৃথিবী, দক্ষিণ দিক যেন তোমার প্রতি সদয় হয়; সে যেন তোমাকে আগামীর পথে রক্ষা করে। হে পৃথিবী, উঠে দাঁড়াও, চাপ দিও না; তার জন্য সহজগম্য, সহজপারগম্য হও; যেমন মা তার সন্তানকে জড়িয়ে রাখে, তেমনই তুমি তাকে আবৃত করো। উঠে পৃথিবী যেন দৃঢ় থাকে, তার ওপর হাজার পরিমাণ বিশ্রাম করুক; তোমার ঘরগুলো ঘৃতবহুল, সুখকর হোক, এখানে সব আশ্রয় তার জন্য হোক। আমি তোমার জন্য এই পৃথিবী স্থাপন করছি, এই সীমা নির্ধারণ করছি; যেন তোমাকে কোনো ক্ষতি না হয়। পিতৃপুরুষেরা এই স্তম্ভকে ধারণ করেন; যম যেন এখানে তোমার বিশ্রামের স্থান নির্ধারণ করেন। হে অগ্নি, এই পাত্রটি গ্রাস করো না; এটি দেবতা ও সোমাসিক্তদের প্রিয়। এই পাত্র দেবতাদের পানীয়; এতে অমর দেবতারা আনন্দিত হোন। অথর্বন পূর্ণ পাত্রটি বিজয়ী ইন্দ্রের জন্য বহন করেছিলেন; এতে তিনি সদাচারীর অংশ নির্ধারণ করেন, এতে সোমা প্রবাহিত হয়, সর্বদাতা। যে কোনো কালো পাখি, পিঁপড়ে, সাপ বা পশু তোমাকে স্পর্শ করেছে, অগ্নি যেন সব নির্দোষ করেন, আর সোমাও, যা ব্রাহ্মণের আহারে প্রবেশ করেছে। দুধসমৃদ্ধ উদ্ভিদ, দুধসমৃদ্ধ জল, আমার দুধ, সেই দুধ যেন আমাকে একত্রে শুদ্ধ করে। এই নারীরা, যারা বিধবা নন, সদগৃহিণী, তারা যেন ঘৃত ও সুবাসিত তেল দিয়ে স্পর্শ করেন; তারা যেন অশ্রুহীন, রোগমুক্ত, সম্পদে সমৃদ্ধ হয়ে জন্মসভার অগ্রভাগে আরোহণ করেন। তুমি পিতৃপুরুষদের সঙ্গে, যমের সঙ্গে, তোমার দান ও সদ্কর্ম নিয়ে, সর্বোচ্চ স্বর্গে গমন করো; সব দোষ রেখে, আবার অস্তমিত হও, উজ্জ্বল রূপধারীরা যেন তোমার দেহের সঙ্গে যান। আমাদের পিতার পিতৃপুরুষ, যারা বিস্তৃত মধ্যলোকে প্রবেশ করেছেন—তাদের ন্যায়পথের নির্দেশ আজ আমাদের দেহকে তাদের ইচ্ছানুযায়ী গড়ে তুলুক। কুয়াশা যেন তোমার জন্য শুভ হয়, শিশির কোমলভাবে পড়ুক; শীতলতায়, স্নিগ্ধতায়, আনন্দে, ব্যাঙের জলে যেন তোমার মঙ্গল হয়—এই অগ্নিকে শান্ত করো। বিবস্বান, যিনি সর্বজ্ঞ, দানশীল, দীর্ঘজীবী, তিনি যেন আমাদের নিরাপত্তা দেন; এখানে বহু বীর, গবাদি ও ঘোড়ায় সমৃদ্ধ, সমৃদ্ধি যেন আমার সঙ্গে থাকে। বিবস্বান যেন আমাদের অমরত্বে প্রতিষ্ঠিত করেন; মৃত্যু দূরে যাক, অমরতা যেন দূরে না যায়; তিনি যেন এই মানুষদের বার্ধক্য থেকে রক্ষা করেন—তাদের প্রাণ যেন যমের কাছে না যায়। যিনি মহিমায় মধ্যলোক ধারণ করেন, ঋষি, পিতৃপুরুষদের মধ্যে জ্ঞানী—বিশ্বামিত্রের বংশধরগণ, তাকে আহুতি দিয়ে সম্মান করো; সেই যম যেন আমাদের জীবনের নিরাপদ পারাপার দেন। ঋষিগণ, সর্বোচ্চ স্বর্গে আরোহণ করো, ভয় করো না; সোমাপানকারী, তোমাদের জন্য এই আহুতি—আমরা সর্বোচ্চ আলোয় পৌঁছেছি। মহার্দ্রতায় অগ্নি দীপ্তি ছড়ান, বৃষভ গর্জন করেন স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝে; আকাশের প্রান্তেও তিনি উদিত হন, মহান মহিষ জলরাশির কোলে বেড়ে ওঠেন। আকাশে, যখন সুন্দর-ডানা বিশিষ্ট পাখি উড়ে যায়, হৃদয়ে খোঁজারারা তোমাকে দেখেছে; বরুণের সোনালী ডানার দূত, সেই পাখি, দ্রুতগামী, যমের গৃহে। ইন্দ্র, আমাদের পিতার মতো শক্তি দাও; বহুবার আহ্বানিত, আমাদের এই পথে শিক্ষা দাও, যেন আমরা জীবন্ত আলো লাভ করি। যেসব ঘট মিষ্টান্নে ঢাকা, দেবতারা তোমার জন্য স্থাপন করেছেন—সেগুলো যেন আহুতিতে পূর্ণ, সুস্বাদু ও ঘৃতপ্লুত হয়। তোমার জন্য ছিটানো শস্য, তিল মিশ্রিত, আহুতিতে পূর্ণ—সেগুলো যেন প্রচুর ও শক্তিশালী হয়; রাজা যম যেন তা গ্রহণ করেন। হে বৃক্ষ, তোমার মধ্যে যা স্থাপন করা হয়েছে, তা ফিরিয়ে দাও; যমের আসনে যেন সে বসে, সভায় কথা বলে। হে জাতবেদস, ধরো, তোমার দীপ্তি প্রবল হোক; তার দেহ সম্পূর্ণ দহন করো এবং তাকে সৎলোকদের মধ্যে এক বিশ্ব দান করো। তোমার পূর্বপুরুষগণ, যারা পূর্বে গেছেন, আর যারা ভবিষ্যতে যাবেন—তাদের জন্য ঘৃতের ধারা শতধারায় প্রবাহিত হোক। এই বাতাসে আরোহণ করো, বিশুদ্ধ, দীপ্তিমান, নিজের গৃহে; মধ্যভাগ দিয়ে যাও, ফিরে এসো না, পিতৃপুরুষদের জগতে যাও, তিনিই এখানে প্রথম ছিলেন। হে জাতবেদস, মাতৃভূমিতে আরোহণ করো, পিতৃপুরুষদের পথে; আমি তোমাকে একত্রে আরোহণ করাই; হে আহুতিবাহক, আহুতির দ্বারা প্রেরিত, যজ্ঞকারীকে গুণী লোকদের জগতে পৌঁছে দাও। দেবতারা, যজ্ঞের মাধ্যমে অমরত্ব লাভ করে, আহুতি, পিণ্ড, চামচ ও যজ্ঞের উপকরণ প্রস্তুত করেন। সেগুলোর সঙ্গে, দেবপথে অগ্রসর হও, যেসব পথে যজ্ঞকারীরা স্বর্গে পৌঁছান। হে অঙ্গিরস, সত্যপথ দেখো, ন্যায়পথ, যেই পথে সদাচারীরা যান। সেই পথ দিয়ে স্বর্গে যাও, যেখানে আদিত্যরা মধুরতা উপভোগ করেন; তৃতীয় স্বর্গে আরোহণ করো এবং সেখানে আসন গ্রহণ করো। তিনটি উজ্জ্বল পাখি, ঊর্ধ্বলোকের রক্ষক, স্বর্গের শিখরে, সর্বোচ্চ স্থানে অবস্থান করেন। স্বর্গীয় জগৎ অমরত্বে পূর্ণ; তারা যজ্ঞকারীর জন্য পুষ্টি ও শক্তি প্রদান করেন। নদীগুলো যেন একত্র প্রবাহিত হয়, বাতাসগুলো একত্রিত হোক, পাখিরা যেন জমায়েত হয়। তুমি এই যজ্ঞ বৃদ্ধি করো; প্রবাহমান আহুতি দিয়ে আমি বাক্যে আহুতি প্রদান করি। আমরা যেন এই যজ্ঞ রক্ষা করি, প্রবাহিত করি; তুমি যজ্ঞ বৃদ্ধি করো; প্রবাহমান আহুতি দিয়ে আমি বাক্যে আহুতি প্রদান করি। রূপে রূপে, যুগে যুগে, তারা যেন একত্রিত হয়ে আলিঙ্গন করে; চারদিক থেকে এই যজ্ঞ বৃদ্ধি পাক; প্রবাহমান আহুতি দিয়ে আমি বাক্যে আহুতি প্রদান করি। এভাবেই, প্রাচীন ঋষিরা, দেবতা, পিতৃপুরুষ, প্রকৃতি ও অগ্নির কাছে, যজ্ঞ, আহুতি, আশীর্বাদ ও অমরত্বের জন্য প্রার্থনা করলেন—সব কিছু যেন কল্যাণময় হয়, যাত্রাপথে শক্তি ও আলো লাভ হয়, এবং মানুষ ও দেবতার মধ্যে চিরন্তন যোগসূত্র অটুট থাকে।