দক্ষিণ দিক থেকে শুরু করে, যেখানে পূর্বে সবকিছু আচ্ছাদিত ছিল, সেখানে আমি তোমাকে তোমার নিজস্ব স্থানে স্থাপন করি—যেন পৃথিবী তার বাহুতে ধরে রেখেছে, আকাশের ওপরে ভাসমান। আমরা তাদের পূজা করি, যাঁরা এই জগত ও পথ সৃষ্টি করেছেন, যাঁরা দেবতাদের আহুতির গ্রহণকারী হয়ে এখানে উপস্থিত। একইভাবে, পশ্চিম, উত্তর এবং অপরিবর্তনশীল দিকেও, এবং ঊর্ধ্ব দিকে, আমি তোমাকে তোমার নিজস্ব অংশে স্থাপন করি—পৃথিবী যেন তার বাহুতে ধারণ করেছে, আকাশের ওপরে। আমরা সেই সৃষ্টিকর্তাদের পূজা করি, যাঁরা দেবতাদের আহুতির অধিকারী। তুমি—তুমি ধরিত্রী, তুমি ভিত্তি, তুমি বংশপরম্পরার ধারক। তুমি জল, মধু ও বায়ুতে পূর্ণ। চারদিক থেকে যেন তারা আমাকে রক্ষা করে, যেমন যম প্রচেষ্টায় অগ্রসর হন। দেবভক্তরা, যাঁরা পূজায় নিবেদিত, তোমাকে আহ্বান করেন; তোমরা তোমাদের নিজস্ব জগতে বসো, তা জেনে। হে ইন্দ্র, তুমি তোমার নিজস্ব স্থানে আমাদের জন্য অবস্থান করো; আমরা ভক্তিসহ তোমাকে প্রাচীন স্তোত্রের সাথে যুক্ত করি। স্তোত্র কবির মতো পথে ছড়িয়ে পড়ে—সব অমরগণ যেন তা শ্রবণ করেন। তিনি তিনটি পদক্ষেপে অগ্রসর হন, তারপর চতুষ্পদের কাছে পৌঁছান; অবিনশ্বরের দ্বারা তিনি স্তোত্র মাপেন, অমরত্বের নাভিতে তা বিশুদ্ধ করেন। দেবতাদের জন্য তিনি মৃত্যুকে বেছে নিলেন, কিন্তু সন্তানের জন্য কেন অমরত্ব বাছলেন না? বृहস্পতি যজ্ঞ বিস্তার করলেন, ঋষি, আর যম তাঁর প্রিয় রূপ মুক্ত করলেন। হে অগ্নি, তুমি—সব জন্মের জ্ঞানী—তোমার শক্তিতে সুগন্ধি আহুতি পিতৃপুরুষদের পৌঁছে দিয়েছ; তাঁরা তা গ্রহণ করেছেন। হে দেব, প্রস্তুত আহুতি তুমি গ্রহণ করো। ঊষার কোলের মাঝে বসে, মানুষ পূজকের জন্য সম্পদ অর্জন করেছে; পিতৃপুরুষগণ, সেই সম্পদ তাঁদের সন্তানদের দাও, এখানে বল দান করো। যাঁরা যজ্ঞাগ্নি উপভোগ করেছেন, হে পিতৃপুরুষগণ, এখানে এসো, তোমাদের যথাযথ আসনে বসো; পবিত্র কুশে প্রস্তুত আহুতি গ্রহণ করো, আমাদের সম্পদ ও বীর্য দাও। আমাদের পিতৃপুরুষগণ, যারা সোমাসিক্ত, আহ্বানকৃত, পবিত্র কুশে প্রিয় আসনে—তাঁরা আসুন, শুনুন, আমাদের মঙ্গলকথা বলুন, আমাদের রক্ষা করুন। যাঁরা আমাদের পিতার পিতা, আমাদের পূর্বপুরুষ, যারা সোমাপানকারী, শ্রেষ্ঠ—যম তাঁদের সঙ্গে আনন্দিত হয়ে প্রত্যেকে নিজের ইচ্ছামতো আহুতি গ্রহণ করুন। দেবতাদের মধ্যে যাঁরা উৎসাহী, যজ্ঞে দক্ষ, স্তোত্ররচয়িতা—হে অগ্নি, সহস্র দেবসম্মানিত সত্য ঋষিদের নিয়ে এসো, তাঁরা গরম আহুতি গ্রহণ করুন। সত্যভাষী, আহুতি ভক্ষণকারী, ইন্দ্র ও দেবগণের সঙ্গে যাঁরা যাত্রা করেন, হে অগ্নি, পূর্ব ও পরবর্তী দাতা ঋষিদের নিয়ে এসো, তাঁরা গরম আহুতি গ্রহণ করুন। এই বিস্তৃত, মমতাময়ী, পশমসমৃদ্ধ মা পৃথিবীর কাছে এসো; দক্ষিণাংশ যেন তোমার প্রতি সদয় হয়, তিনি যেন তোমাকে আগামীর পথে রক্ষা করেন। হে পৃথিবী, উঠো, চেপে ধরো না; তিনি যেন সহজে অতিক্রম্য ও সহজগম্য হন; যেমন মা সন্তানকে জড়িয়ে রাখে, তেমন তুমি তাঁকে আচ্ছাদিত করো। পৃথিবী উঠে দৃঢ় থাকুক, হাজার মাপ তার ওপরে স্থিত থাকুক; ঘৃতবাহিত গৃহসমূহ সুখকর হোক, সব আশ্রয় যেন তাঁর জন্য হয়। আমি তোমার জন্য এই পৃথিবী স্থাপন করি, এই সীমা নির্ধারণ করি; যেন তোমার কোনো ক্ষতি না করি। পিতৃপুরুষেরা এই স্তম্ভ ধারণ করেন; যম সেখানে তোমার আশ্রয় দিন। হে অগ্নি, এই পাত্র যেন তুমি স্পর্শ না করো; এটি দেব ও সোমাসিক্তদের প্রিয়। এই পাত্র দেবতাদের পানীয়; এতে অমরগণ আনন্দ করুন। অথর্বণ পূর্ণ পাত্র ইন্দ্র বিজয়ীর জন্য বহন করেন; এতে তিনি সৎকর্মীর ভাগ নির্ধারণ করেন, এতে সোমা প্রবাহিত হয়, সর্বদাতা। কালো পাখি, পিপঁড়া, সর্প বা পশু যাই তোমাকে স্পর্শ করুক, অগ্নি যেন তা নিষ্ক্রিয় করেন, সোমাও, যা ব্রাহ্মণের আহারে প্রবেশ করেছে। দুধবতী উদ্ভিদ, দুধসমৃদ্ধ, আমার দুধ ও জলের দুধ—সব একত্রে আমাকে বিশুদ্ধ করুক। এই নারীরা, যারা বিধবা নন, সজ্জনা, তারা তেল ও ঘৃত দিয়ে স্পর্শ করুন; তারা অশ্রুহীন, রোগমুক্ত, ধনসম্পদে সমৃদ্ধ, তারা জন্মের অগ্রভাগে সমাবেশে উঠুন। তোমরা পিতৃপুরুষ ও যমের সঙ্গে, পূণ্যকর্ম ও আহুতি নিয়ে, সর্বোচ্চ স্বর্গে যাও; সব দোষ ফেলে ফিরে এসো, দীপ্তিময় রূপধারীরা তোমার দেহে মিলিত হোক। যাঁরা আমাদের পিতার পিতা, প্রপিতামহ, যারা বিস্তৃত মধ্যলোকে প্রবেশ করেছেন—তাঁদের সৎপথনির্দেশ আজ আমাদের দেহকে তাঁদের ইচ্ছানুযায়ী গঠন করুক। কুয়াশা যেন তোমার জন্য মঙ্গলময় হয়, শিশির কোমলভাবে পড়ুক; শীতে, শীতলতায়, স্নিগ্ধতায়, আনন্দে; ব্যাঙের জলে কল্যাণ হোক—এই অগ্নিকে শান্ত করো তাঁর জন্য। বিবস্বান, যিনি সর্বজ্ঞ, দানশীল, দীর্ঘায়ু, ঐশ্বর্যবান, আমাদের নিরাপত্তা দিন; এখানে বহু বীর, গো-অশ্বসমৃদ্ধ, আমাদের সঙ্গে থাকুন। বিবস্বান আমাদের অমরত্বে প্রতিষ্ঠিত করুন; মৃত্যু দূরে যাক, অমরত্ব যেন চিরস্থায়ী হয়; তিনি যেন আমাদের বার্ধক্য থেকে রক্ষা করেন—প্রাণ যেন যমের কাছে না যায়। যিনি তাঁর মহিমায় মধ্যলোক ধারণ করেন, ঋষি, পিতৃপুরুষদের মধ্যে জ্ঞানী—তাঁকে পূজা করো, হে বিশ্বামিত্রবংশীয়গণ, আহুতি দিয়ে; সেই যম আমাদের জীবনযাত্রার নিরাপদ পথ দিন। হে ঋষিগণ, সর্বোচ্চ স্বর্গে আরোহণ করো, ভয় করো না; সোমাপানকারী, তোমাদের জন্য এই আহুতি—আমরা সর্বোচ্চ আলোয় পৌঁছেছি। অগ্নি মহামহিমায় দীপ্তি ছড়ান, বৃষ গর্জন করেন স্বর্গ-পৃথিবীর মাঝে; আকাশের প্রান্তেও তিনি উদিত হন, মহা মহিষ জলের কোলেতে বৃদ্ধি পেয়েছেন। আকাশে, যখন সুন্দর পক্ষাবিশিষ্ট উড়ে যায়, হৃদয় দিয়ে সন্ধানকারীরা তোমাকে দেখেন; বরুণের সোনালি ডানার বার্তা বাহক, পাখি, দ্রুতগামী, যমের আবাসে। হে ইন্দ্র, পিতা যেমন পুত্রকে শক্তি দেন, তেমনি আমাদের শক্তি দাও; বহুবার আহ্বানকৃত, এই পথে আমাদের শিক্ষা দাও, যেন আমরা জীবন্ত আলো লাভ করি। দেবতারা তোমার জন্য যেসব পাত্রে পিণ্ড স্থাপন করেছেন, তা ঘৃতপ্লুত, সুস্বাদু ও পূর্ণ হোক। তোমার জন্য আমি যে শস্য ছড়াই, তিলসহ, আহুতিপূর্ণ—তা প্রচুর ও বলশালী হোক; রাজা যম তা গ্রহণ করুন। হে বৃক্ষ, তোমার মধ্যে যা স্থাপিত, তা ফিরিয়ে দাও; যমের আসনে যেন তিনি বসেন, সভায় কথা বলেন। এভাবেই, পূর্বপুরুষ, দেবতা ও পৃথিবীর আশীর্বাদে, যজ্ঞ, আহুতি ও স্তোত্রের মধ্য দিয়ে জীবনের রহস্য ও চিরন্তন কল্যাণের পথে অগ্রসর হয় মানবাত্মা।