একদিন, এক নারী তার স্বামীর জগৎ বেছে নিয়ে, মৃত স্বামীর দিকে এগিয়ে গেলেন। প্রাচীন নিয়ম অনুসরণ করে, তার জন্য সন্তান ও সম্পদ স্থাপন করা হলো। তখন তাকে বলা হলো, “উঠো নারী, জীবিতদের জগতে ফিরে যাও। এসো, যার শ্বাস চলে গেছে, তার সঙ্গে যুক্ত হও। হাত ধরে তুমি তোমার স্বামীর মা হয়েছো; তুমি তার সঙ্গে এক হয়ে গেছো।” একজন যুবতীকে দেখলাম, তাকে মৃতদের থেকে আলাদা করে জীবিত অবস্থায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল; সে অন্ধকারে আবৃত ছিল, কিন্তু আমি তাকে পুরাতন পথ দিয়ে ফিরিয়ে আনলাম। হে পাপহীন নারী, তুমি দেবতার পথ অনুসরণ করে জীবিতদের জগৎ জানো; এ তোমার রক্ষক, তাকে গ্রহণ করো, তার সঙ্গে স্বর্গীয় জগতে উঠো। আকাশে উঠো, পবিত্র কুশে উঠো, নদীতে নেমে যাও; হে অগ্নি, আমরা জল থেকে পিত্ত দূর করি। যাকে তুমি, হে অগ্নি, সমভাবে গ্রাস করেছো, তাকে আবার নিভিয়ে দাও; সে যেন এখানে উঠে আসে জল, কুশ ও বিস্তৃত অঙ্কুর নিয়ে। এটাই তোমার এক স্থান ছিল, ওটাই তোমার এক স্থান; তৃতীয় আলোয় একসঙ্গে প্রবেশ করো; বিশ্রামের স্থানে দেহের সঙ্গে এক হও, দেবতাদের কাছে সর্বোচ্চ আসনে প্রিয় হও। উঠো, এগিয়ে যাও, জলে তোমার বাসস্থানে পৌঁছাও; সেখানে পিতৃদের সঙ্গে এক হয়ে সোম ও আহুতিতে আনন্দ করো। তোমার দেহ ঝেড়ে ফেলো, নিজেকে একত্রিত করো; তোমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ যেন ছড়িয়ে না পড়ে, তোমার দেহও না; স্থিত মন নিয়ে প্রবেশ করো, যেখানে পৃথিবীতে তোমাকে স্বাগত জানানো হয় সেখানে যাও। যে পিতৃগণ সোমে আনন্দ পান, তারা যেন আমাকে দীপ্তি দিয়ে অভিষিক্ত করেন, দেবতারা মধু ও ঘি দিয়ে; তারা যেন আমাকে দর্শনের জন্য পার করে নিয়ে যান, তারা যেন আমার বার্ধক্য বাড়ান, দাঁতহীন মুখে। অগ্নি যেন আমাকে দীপ্তি দেন, বিষ্ণু যেন বুদ্ধি দেন; সব দেবতা যেন আমাকে সম্পদ দেন, জল তাদের প্রবাহে আমাকে শুদ্ধ করুক। মিত্র ও বরুণ যেন আমাকে রক্ষা করেন, আদিত্যরা যেন আমার খ্যাতি বাড়ান; ইন্দ্র যেন দীপ্তি দেন, সবিতার যেন আমার হাত থেকে বার্ধক্য দূর করেন। যে প্রথম মানুষের মৃত্যু হয়েছিল, প্রথম এই জগতে যমের কাছে গিয়েছিল, সেই রাজা যমের কাছে আহুতি দাও। হে পিতৃগণ, এগিয়ে যাও আবার ফিরে এসো; এই যজ্ঞ তোমাদের জন্য প্রস্তুত, মধু দিয়ে; আমাদের এখানে সৌভাগ্য ও সম্পদ দাও, সর্ববীর্যশালী কল্যাণ দাও। কান্ব, কক্ষীবন, পুরুমিধা, অগস্ত্য, শ্যবাশ্ব, সোভারি, অর্চনন, বিশ্বামিত্র, জামদগ্নি, অত্রি—কশ্যপ ও বামদেব যেন আমাদের রক্ষা করেন। বিশ্বামিত্র, জামদগ্নি, বসিষ্ঠ, ভরদ্বাজ, গৌতম, বামদেব—অত্রি যেন আমাদের দলকে সম্মান নিয়ে সামনে নিয়ে যান; প্রশংসিত পিতৃগণ যেন আমাদের প্রতি সদয় হন। যাদের শুদ্ধজন শত্রু পার হয়, সদা নবীন প্রাণ বহন করেন; সন্তান ও সম্পদে বৃদ্ধি পেয়ে, আমরা যেন আমাদের গৃহে সমৃদ্ধ হই। তারা অভিষিক্ত করেন, সাজিয়ে দেন, একত্রিত করেন, সংকল্প জাগান, মধু দিয়ে অভিষিক্ত করেন; সোনালী-খুরযুক্তরা নদীর শ্বাসে গরুর মাঝে লাফানো ষাঁড়কে ধরে নেন। তোমাদের সোম-আহুতি ও চিহ্ন যা কিছু, হে পিতৃগণ, তার সঙ্গে যুক্ত হও, কারণ তোমরা স্বয়ং-প্রভা; তোমরা জ্ঞানী, এখানে সমবায়ে আহ্বান করা হয়েছে, উত্তম পথ নির্দেশক। অত্রি, অঙ্গিরস, নবগ্ব, যজ্ঞকারী, দানকারী, আহুতিদাতা, ন্যায়পরায়ণ, যারা এখানে দাঁড়িয়ে, পবিত্র কুশে আনন্দ করেন। যেমন আমাদের পূর্বপুরুষ, হে অগ্নি, যারা সত্যে আনন্দ পেয়েছিলেন, শুদ্ধতায় দীপ্ত ছিলেন, প্রশংসায় উজ্জ্বল, পৃথিবী ভেদ করে অন্ধকার দূর করেছিলেন—তারা শুভকর্মী, উজ্জ্বল, দেবতাদের প্রতি নিবেদিত, দেবতাদের মতোই, দেবজন্মে প্রতিষ্ঠিত, শুদ্ধ, অগ্নি ও ইন্দ্রকে শক্তিশালী করেছেন, আমাদের জন্য বিস্তৃত, গরু-সমৃদ্ধ সমাবেশ তৈরি করেছেন। উর্বর চারণভূমিতে গরুর মতো, শক্তিশালীটি দেবজ উৎপত্তি প্রকাশ করেছেন; এমনকি মানুষও অমরত্বের আকাঙ্ক্ষায় বৃদ্ধি কামনা করেন, হে মহামান্য, সর্বোচ্চ আসনে। আমরা কিছু করি নি, হে আত্মনির্ভরশীল; আমরা সত্যে প্রবেশ করেছি, উজ্জ্বল ভোর ছড়িয়ে পড়েছে। দেবতারা যা শুভ রক্ষা করেন, তা যেন আমাদের হয়; আমরা যেন সমবায়ে মহান কথা বলি, উত্তম সন্তান নিয়ে শক্তিশালী হই। ইন্দ্র, মারুতদের সঙ্গে, যেন আমাকে পূর্ব দিক থেকে রক্ষা করেন, তার বাহুতে পৃথিবী ধারণ করে, যেন আকাশের ওপরে। আমরা তাদের পূজা করি, যারা জগত ও পথ নির্মাণ করেছেন, দেবতাদের আহুতির গ্রহণকারী হিসেবে এখানে উপস্থিত। ধাত্রী যেন দক্ষিণ দিক থেকে আমাকে রক্ষা করেন, তার বাহুতে পৃথিবী ধারণ করে, যেন আকাশের ওপরে। আমরা তাদের পূজা করি, যারা জগত ও পথ নির্মাণ করেছেন, দেবতাদের আহুতির গ্রহণকারী হিসেবে এখানে উপস্থিত। আদিতি ও আদিত্যরা যেন পশ্চিম দিক থেকে আমাকে রক্ষা করেন, তার বাহুতে পৃথিবী ধারণ করে, যেন আকাশের ওপরে। আমরা তাদের পূজা করি, যারা জগত ও পথ নির্মাণ করেছেন, দেবতাদের আহুতির গ্রহণকারী হিসেবে এখানে উপস্থিত। সোম ও সব দেবতা যেন উত্তর দিক থেকে আমাকে রক্ষা করেন, তার বাহুতে পৃথিবী ধারণ করে, যেন আকাশের ওপরে। আমরা তাদের পূজা করি, যারা জগত ও পথ নির্মাণ করেছেন, দেবতাদের আহুতির গ্রহণকারী হিসেবে এখানে উপস্থিত। ধারক, রক্ষক যেন তোমাকে ধারণ করেন; সবিতার যেন তোমাকে ওপরে তুলেন, তোমার দীপ্তি আকাশের ওপরে। আমরা তাদের পূজা করি, যারা জগত ও পথ নির্মাণ করেছেন, দেবতাদের আহুতির গ্রহণকারী হিসেবে এখানে উপস্থিত। পূর্ব দিকের জন্য, পূর্বে আবৃত, তোমাকে তোমার ভাগে স্থাপন করি, পৃথিবী তার বাহুতে ধারণ করে, যেন আকাশের ওপরে। আমরা তাদের পূজা করি, যারা জগত ও পথ নির্মাণ করেছেন, দেবতাদের আহুতির গ্রহণকারী হিসেবে এখানে উপস্থিত। দক্ষিণ, পশ্চিম, উত্তর, স্থির ও ঊর্ধ্ব দিকেও পূর্বে আবৃত, তোমাকে তোমার ভাগে স্থাপন করি, পৃথিবী তার বাহুতে ধারণ করে, যেন আকাশের ওপরে। আমরা তাদের পূজা করি, যারা জগত ও পথ নির্মাণ করেছেন, দেবতাদের আহুতির গ্রহণকারী হিসেবে এখানে উপস্থিত। তুমি ধারক, তুমি ভিত্তি, তুমি বংশের। তুমি জল, মধু, বায়ুতে পূর্ণ। এখানে ও সেখানে তারা যেন আমাকে রক্ষা করেন, যেমন যম প্রচেষ্টায় এগিয়ে যান। দেবতাদের প্রতি নিবেদিত, পূজারোপযোগী, তোমাকে নিয়ে আসেন; তোমরা দু’জন তোমাদের নিজ জগতে বসো, তা জানো। হে ইন্দ্র, তুমি যেন আমাদের জন্য তোমার স্থানে থাকো; শ্রদ্ধা নিয়ে তোমাকে প্রাচীন প্রার্থনায় যুক্ত করি। স্তব কবির মতো পথে ছড়িয়ে পড়ে; সব অমররা যেন এটি শোনেন। তিনি তিন পদ অনুসরণ করলেন, তারপর নিয়মে চারপদে পৌঁছালেন; অবিনশ্বর দিয়ে স্তব পরিমাপ করলেন, অমরত্বের নাভিতে তা শুদ্ধ করলেন। এইভাবে, প্রাচীন ঋষি, দেবতা ও পিতৃদের স্মরণে, জীবনের পথ, মৃত্যুর পরে পুনরুজ্জীবন, এবং দেবতাদের আশীর্বাদে আমাদের কল্যাণ ও সমৃদ্ধির জন্য এই শ্রদ্ধাঞ্জলি ও প্রার্থনা সম্পন্ন হলো।