এখন থেকে তুমি আর বার্ধক্য কিংবা অন্য কোনো দুঃখজনক অবস্থা দেখবে না। যেমন স্ত্রী তার স্বামীকে বস্ত্র দিয়ে আবৃত করে, তেমনি পৃথিবী তোমাকে আপন পরম মমতায় জড়িয়ে নেবে। আমি তোমাকে মা পৃথিবীর শুভ বস্ত্র দিয়ে আবৃত করছি। জীবিতদের মধ্যে শুভ ভাগ্য থাকুক, পূর্বপুরুষদের মধ্যে অন্ন-বস্ত্রের প্রাচুর্য থাকুক, আর তোমার জন্যও তা বরিত হোক। অগ্নি ও সোম, যারা পথ নির্মাতা, তারা দেবতাদের মধ্যে মূল্যবান আবাস স্থাপন করেছেন। তারা পুষণকে প্রেরণ করেন, যিনি departed আত্মাকে দ্রুত রথে সেই পথ দিয়ে নিয়ে যান; যেন তারা সেখানে পৌঁছায়। পুষণ, জ্ঞানী ও প্রাণীদের রক্ষক, তোমাকে নিরাপদে চালিয়ে নিয়ে যান; তিনি কখনো তার গবাদি পশু হারান না। তিনি পূর্বপুরুষদের দান দেন, আর অগ্নি দেবতাদের ভালো উপহার দেন। জীবনের শক্তি, বিশ্বজীবন, চারদিক থেকে তোমাকে রক্ষা করুক। পুষণ তোমার অগ্রপথে পাহারা দিক। যেখানে ধর্মনিষ্ঠরা বাস করেন, যেখানে তারা গেছেন, সেখানে দেবতা সবিতৃ তোমাকে স্থাপন করুন। আমি তোমার জন্য এই দুই অগ্নি যোজিত করছি, শ্বাসপ্রশ্বাসকে এগিয়ে নেওয়ার জন্য। তাদের সাথে তুমি যমের আসনে এবং সভায় পৌঁছাও। এটাই তোমার প্রথম বস্ত্র, তা এসেছে। পূর্বে তুমি যা পরেছিলে, তা বিদায় নিক। জ্ঞানী, তুমি অর্ঘ্য ও সৎকর্মের ফলের দিকে এগিয়ে যাও, যেখানে তোমার উপহার বহু আত্মীয়দের মধ্যে বিতরণ হয়। অগ্নির বর্ম পরিধান করো, গবাদি পশুর মাঝে ঘেরা থাকো। চর্বি ও মজ্জা দিয়ে নিজেকে আবৃত করো। তুমি শক্তিশালী ও উদ্যমী হয়ে, দ্রুত সেই স্থানে পৌঁছাও। হাত থেকে দণ্ড নিয়ে, departed শ্বাস, শ্রবণ, দীপ্তি ও শক্তি নিয়ে—আমরা সবাই, বীর, একত্রে সব শত্রু ও প্রতিকূলতাকে জয় করি। মৃতের হাত থেকে ধনুক নিয়ে, শক্তি, দীপ্তি ও বল নিয়ে—সম্পদ ও প্রচুর আহার সংগ্রহ করো, কাছে এসে জীবিতদের জগতে ফিরো। এ নারী, স্বামীর জগৎ বেছে নিয়ে, তোমার কাছে এগিয়ে আসে, হে departed mortal। প্রাচীন নিয়ম অনুসরণ করে, তার জন্য সন্তান ও সম্পদ স্থাপন করো। নারী, উঠে দাঁড়াও, জীবিতদের জগতে যাও। এসো, যার শ্বাস চলে গেছে, তার সঙ্গে যোগ দাও। হাত ধরার মাধ্যমে তুমি তোমার স্বামীর মা হয়েছ; তুমি তার সঙ্গে ঐক্যবদ্ধ। আমি দেখেছি, এক তরুণীকে জীবিত অবস্থায়, মৃতদের থেকে পৃথক করে নিয়ে যাওয়া হয়েছে; সে অন্ধকারে আবৃত ছিল, কিন্তু আমি তাকে পূর্বপথে ফিরিয়ে এনেছি। হে পাপহীন, তুমি জীবিতদের জগৎ জানো, দেবতাদের পথে চলো; এ তোমার রক্ষক, তাকে গ্রহণ করো, তার সঙ্গে স্বর্গীয় জগতে উঠো। আকাশে উঠো, পবিত্র কুশে উঠো, নদীতে নামো; হে অগ্নি, আমরা জল থেকে পিত্ত দূর করি। যাকে তুমি, অগ্নি, সমভাবে ভক্ষণ করেছ, তাকে আবার নিভিয়ে দাও; সে যেন জল, কুশ ও বিস্তৃত অঙ্কুরের সঙ্গে এখানে উঠে আসে। এটাই তোমার এক স্থান, ওটাই তোমার এক স্থান; তৃতীয় আলোয় একত্রে প্রবেশ করো; বিশ্রামের স্থানে দেহের সঙ্গে ঐক্যবদ্ধ হও, দেবতাদের কাছে প্রিয় হয়ে সর্বোচ্চ আবাসে পৌঁছাও। উঠো, এগিয়ে যাও, জলে তোমার বাসস্থানে যাও; সেখানে, পূর্বপুরুষদের সঙ্গে, সোমের সঙ্গে, অর্ঘ্য নিয়ে আনন্দ করো। দেহ ঝেড়ে ফেলো, নিজেকে একত্র করো; তোমার অঙ্গ ও দেহ ছড়িয়ে না যাক; স্থির মন নিয়ে প্রবেশ করো, যেখানে পৃথিবীতে তোমাকে স্বাগত জানানো হয়। পূর্বপুরুষরা, যারা সোমে আনন্দিত, তারা আমাকে দীপ্তি দিয়ে অভিষিক্ত করুন, দেবতারা মধু ও ঘি দিয়ে; তারা যেন আমাকে দর্শনের জন্য পার করিয়ে দেন, বার্ধক্য বাড়িয়ে দেন, দাঁতহীন মুখে। অগ্নি আমাকে দীপ্তি দিক, বিষ্ণু বুদ্ধি দিক; সব দেবতা আমাকে সম্পদ দিন, জল তাদের ধারায় আমাকে শুদ্ধ করুক। মিত্র ও বরুণ আমাকে রক্ষা করুন, আদিত্যরা আমার খ্যাতি বাড়াক; ইন্দ্র আমাকে দীপ্তি দিন, সবিতৃ আমার হাত থেকে বার্ধক্য দূর করুন। যিনি প্রথম মৃত, প্রথম এ জগতে যমের কাছে গেছেন, মানুষের সমাবেশস্থলে, রাজা যমের কাছে অর্ঘ্য দাও। হে পূর্বপুরুষগণ, এগিয়ে যাও, আবার ফিরে আসো; এ অর্ঘ্য তোমাদের জন্য মধু দিয়ে প্রস্তুত; আমাদের জন্য সৌভাগ্য ও সম্পদ দাও, সর্ববীর্য সমৃদ্ধি দাও। কান্ব, কক্ষীবান, পুরুমেধা, অগস্ত্য, শ্যাবশ্ব, সোবারি, অর্চনন, বিশ্বামিত্র, জামদগ্নি, অত্রি, কাশ্যপ ও বামদেব আমাদের রক্ষা করুন। বিশ্বামিত্র, জামদগ্নি, বসিষ্ঠ, ভরদ্বাজ, গৌতম, বামদেব, অত্রি সম্মান দিয়ে আমাদের দলকে সামনে নেতৃত্ব দিন; প্রশংসিত পূর্বপুরুষগণ আমাদের প্রতি সদয় হোন। যাদের বিশুদ্ধরা শত্রু পার হয়ে যান, সদা নবীন জীবন বহন করেন; সন্তান ও সম্পদে বৃদ্ধি পেয়ে আমরা ঘরে সমৃদ্ধ হই। তারা অভিষিক্ত করেন, সাজান, ঐক্যবদ্ধ করেন, সংকল্প জাগান, মধু দিয়ে অভিষিক্ত করেন; সোনালী-খুরেররা নদীর শ্বাসে গবাদি পশুর মাঝে লাফানো ষাঁড়কে ধরে নেয়। তোমাদের সোম-অর্ঘ্য ও চিহ্ন যা কিছু, হে পূর্বপুরুষগণ, তার সঙ্গে যুক্ত হও; তোমরা আত্মপ্রভা; সভায় আহ্বানকালে, শুভ নির্দেশদাতা, আমাদের শুনো। অত্রি, অঙ্গিরস, নবগ্বা, যজ্ঞকারী, দানদাতা, অর্ঘ্যধারী, ধর্মনিষ্ঠ, যারা এখানে দাঁড়িয়ে, তারা পবিত্র কুশে আনন্দিত হন। আমাদের পূর্বপুরুষরা, যারা সত্যে আনন্দিত, শুদ্ধতায় দীপ্তিমান, স্তোত্রে প্রশংসিত, পৃথিবী ভেদ করে অন্ধকার দূর করেছেন—তাদের মতো। সৎকর্মকারী, দীপ্তিমান, দেবতাদের প্রতি নিবেদিত, দেবতাদের মতোই, তাদের দেবজ জন্মে প্রতিষ্ঠিত, শুদ্ধ, তারা অগ্নি ও ইন্দ্রকে শক্তিশালী করেছেন, আমাদের জন্য বিস্তৃত, গবাদি পশু সমৃদ্ধ সমাবেশ তৈরি করেছেন। উর্বর চারণভূমিতে পশুর মতো, মহাশক্তি দেবতা তাদের দেবজ উৎস প্রকাশ করেছেন; এমনকি সাধারণ মানুষও অমরত্বের আকাঙ্ক্ষায় উচ্চতম আবাসে বৃদ্ধি চায়। হে আত্মনির্ভর, আমরা কিছু করি নি; আমরা সত্যে প্রবেশ করেছি, দীপ্তিময় উষা উদিত হয়েছে। দেবতারা যা রক্ষা করেন, সব শুভ আমাদের হোক; সভায় আমরা মহান কথন করি, ভালো সন্তানদের সঙ্গে শক্তিশালী হই। ইন্দ্র ও মারুতরা আমাকে পূর্ব দিক থেকে রক্ষা করুন, তার বাহুতে পৃথিবী ধরে, যেন আকাশের উপরে। আমরা তাদের পূজা করি, যারা পৃথিবী ও পথ নির্মাতা, দেবতাদের অর্ঘ্যগ্রহণকারী। ধাত্রী আমাকে দক্ষিণ দিক থেকে রক্ষা করুন, তার বাহুতে পৃথিবী ধরে, যেন আকাশের উপরে। আমরা তাদের পূজা করি, যারা পৃথিবী ও পথ নির্মাতা, দেবতাদের অর্ঘ্যগ্রহণকারী। আদিতি ও আদিত্যরা আমাকে পশ্চিম দিক থেকে রক্ষা করুন, তার বাহুতে পৃথিবী ধরে, যেন আকাশের উপরে। আমরা তাদের পূজা করি, যারা পৃথিবী ও পথ নির্মাতা, দেবতাদের অর্ঘ্যগ্রহণকারী। সোম ও সব দেবতা আমাকে উত্তর দিক থেকে রক্ষা করুন, তার বাহুতে পৃথিবী ধরে, যেন আকাশের উপরে। আমরা তাদের পূজা করি, যারা পৃথিবী ও পথ নির্মাতা, দেবতাদের অর্ঘ্যগ্রহণকারী। ধারক, সংরক্ষক, তোমাকে স্থিত রাখুন; সবিতৃ তোমাকে উপরে তুলুন, তোমার দীপ্তি আকাশের উপরে। আমরা তাদের পূজা করি, যারা পৃথিবী ও পথ নির্মাতা, দেবতাদের অর্ঘ্যগ্রহণকারী। পূর্ব দিকে, আগে আবৃত ছিলে, আমি তোমাকে তোমার নিজ অংশে স্থাপন করি, পৃথিবী তার বাহুতে ধরে, যেন আকাশের উপরে। আমরা তাদের পূজা করি, যারা পৃথিবী ও পথ নির্মাতা, দেবতাদের অর্ঘ্যগ্রহণকারী। এভাবেই, প্রাচীন ঋষিদের স্মরণে, পূর্বপুরুষদের সম্মান দিয়ে, দেবতাদের আশীর্বাদ ও পৃথিবীর মমতায়, জীবনের চক্রে, আত্মা তার পথ এগিয়ে যায়—যথাযথ রীতি, দান, সম্মান, ও শুভকামনায়।