বর্ষের প্রতিরূপ, রাত্রি, যাঁকে আমরা পূজা করি—তাঁর কাছে আমরা প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের দীর্ঘায়ু সন্তান দেন, আমাদের ঐশ্বর্য ও পুষ্টির সঙ্গে যুক্ত করেন। তিনিই সেই মহাশক্তিসম্পন্না, যিনি ঊষার মাঝে প্রথম প্রবেশ করেন, নব সন্তানধারিণী জননী, যিনি কন্যা ও বধূরূপে বিজয়ী। অরণ্যের পাথরগুলি ধ্বনি তোলে, তারা বর্ষের জন্য আহুতি প্রস্তুত করে; অষ্টম রাত্রিতে আমরা ধন-সম্পদের অধিপতি হই, সুসন্তান ও বলবান পুত্র প্রাপ্ত হই। ইড়ার ঘৃতপূর্ণ গৃহে, জাঠবেদস্ যেন আমাদের আহুতি গ্রহণ করেন; সাত প্রকার গৃহপালিত প্রাণীর আনন্দ যেন আমাদের মধ্যেই থাকে। পুষ্টি ও বর্ধনে, হে রাত্রি, আমরা যেন দেবতাদের কৃপাপ্রাপ্ত হই; পূর্ণ চামচ থেকে তুমি ঝাঁপিয়ে পড়ো, আবার পূর্ণ পাত্র থেকেও ঝাঁপিয়ে পড়ো; সমস্ত যজ্ঞ উপভোগ করে আমাদের খাদ্য ও শক্তি দাও। এই বর্ষ এসেছে, অষ্টম রাত্রিতে তার অধিপতি তোমার জন্য; আমাদের দীর্ঘায়ু সন্তান দাও, আমাদের ঐশ্বর্য ও পুষ্টির সঙ্গে যুক্ত করো। আমি ঋতু, ঋতুপতি, ঋতুকাল ও বর্ষকে পূজা করি; আমি মাস ও বর্ষকে পূজা করি, জীবের অধিপতির জন্য। ঋতু, ঋতুকাল, মাস ও বর্ষ—সহায়ক, সংযোজক, সমৃদ্ধ—তাঁদের জীবের অধিপতির জন্য পূজা করি। ইড়া ও ঘৃতসহ আমরা দেবতাদের পূজা করি; আমরা যেন লোভহীনভাবে গৃহে প্রবেশ করি, যেখানে গবাদিপশুর প্রাচুর্য। অষ্টম রাত্রি, তপস্যায় উত্তপ্ত, মহান ভ্রূণ ইন্দ্রকে উৎপন্ন করে; তাঁর সঙ্গে দেবতারা শত্রুদের পরাজিত করেন, তিনি দস্যুদের বধকারী, শক্তির অধিপতি। প্রজাপতির কন্যা, ইন্দ্র ও সোম থেকে জন্ম নেওয়া, আমাদের কামনা পূর্ণ করো, আমাদের আহুতি গ্রহণ করো। আমি তোমাকে আহুতি সহ মুক্তি দিচ্ছি, জীবনের জন্য, পরিচিত ও রাজরোগ থেকে; যদি এই গ্রাস তাকে ধরে থাকে, ইন্দ্র ও অগ্নি যেন তাকে মুক্ত করেন। তার জীবন যদি মাটিতে গাঁথা থাকে, বা সে যদি চলে গিয়ে থাকে, বা মৃত্যুর নিকটে দাঁড়িয়ে থাকে, আমি তাকে ধ্বংসের কোলে থেকে শত শরৎ অক্ষতভাবে ফিরিয়ে আনি। হাজারচক্ষু, শতশক্তি, শতায়ু আহুতি দিয়ে আমি তাকে টেনে এনেছি; ইন্দ্র যেন তাকে শরৎ অতিক্রম করিয়ে সমস্ত অমঙ্গল থেকে রক্ষা করেন। তুমি শত শরৎ বাঁচো, শক্তিশালী হও; শত শীত, শত বসন্ত বাঁচো। ইন্দ্র, অগ্নি, সবিতৃ ও বृहস্পতি, শতায়ু আহুতি দিয়ে তোমাকে টেনে আনুন। হে শ্বাসসমূহ, গরুর মতো গোয়ালে প্রবেশ করো; অন্যান্য মৃত্যুরা দূরে যাক, যাদের শত মৃত্যু বলে ডাকে। এখানে থাকো, হে শ্বাসসমূহ, এখান থেকে বিদায় নিও না; দেহ ও অঙ্গপল্লবকে পুনরায় যৌবনে ফিরিয়ে আনো। আমি তোমাকে বার্ধক্যে স্থাপন করি, শুভ বার্ধক্য যেন তোমাকে নিয়ে যায়; অন্যান্য মৃত্যুরা দূরে যাক। বার্ধক্য তোমাকে বেঁধেছে, যেমন গাভীকে দড়ি দিয়ে বাঁধে; জন্মের সময় যে মৃত্যু কঠিন বন্ধনে কাছে এসেছিল, বৃহস্পতি সত্যের হাতে তোমাকে তা থেকে মুক্ত করেছেন। এখানে আমি একটি দৃঢ় গৃহ প্রতিষ্ঠা করি, যা ঘৃত প্রবাহিত করে; এই গৃহে সমস্ত বীর, কল্যাণময়, অক্ষত, তোমার সঙ্গে বাস করুক। স্থিতিশীল থাকো, হে গৃহ, ঘোড়া, গরু, মধুর বাক্য, শক্তি, ঘৃত ও দুধসহ; মহান সৌভাগ্যের জন্য উঠে দাঁড়াও। তুমি প্রতিষ্ঠিত, হে গৃহ, প্রশস্ত আশ্রয় ও বিশুদ্ধ শস্যসহ; বাছুর, বালক তোমার কাছে আসুক, সন্ধ্যায় গাভীগুলি চঞ্চল হয়ে ফিরে আসুক। সবিতৃ, বায়ু, ইন্দ্র ও বৃহস্পতি যেন এই গৃহ প্রতিষ্ঠা করেন; মারুৎরা ঘৃত ছিটিয়ে দিক, ভাগা আমাদের চাষের বিস্তার করুন। মনোর স্ত্রী, আশ্রয়, কোমল দেবী, দেবতারা যাঁকে আদিতে সৃষ্টি করেছেন, কুশ ধারণকারী, সদয়, নির্দোষা, আমাদের বলবান পুত্রসহ ঐশ্বর্য দাও। সত্যের সঙ্গে, হে বাঁশ, স্তম্ভে আরোহণ করো, শত্রু বিতাড়ন করো; যারা আসে তারা যেন তোমাকে ক্ষতি না করে; হে গৃহ, আমরা শত শরৎ বাঁচি, সকলেই বীর। এখানে বালক, বাছুর জীবিতদের সঙ্গে আসে; প্রবাহিত কলস, দইয়ের পাত্র নিয়ে আসে। হে নারী, পূর্ণ কলস নিয়ে এসো, ঘৃতধারা, অমৃতসহ সংগৃহীত; এই পাত্রগুলি অমৃতে মিশাও, সফল যজ্ঞ ও আহুতি যেন তাকে রক্ষা করে। আমি এই জল নিয়ে আসি, রোগমুক্ত, ব্যাধিনাশক; অমৃত ও অগ্নিসহ গৃহে প্রবেশ করি। যখন প্রবাহমানারা একত্রে ধ্বনি তুলে অক্ষতভাবে চলেছিল, তখন থেকেই তোমাদের নদী নামে ডাকা হয়; এই তোমাদের নাম, হে প্রবাহ। বরুণ যখন তোমাদের পাঠালেন, তখন তোমরা দ্রুতগামী হলে, তখন ইন্দ্র তোমাদের অর্জন করলেন, তাই, হে জল, তোমরা প্রবাহিত হও। ইচ্ছাহীন প্রবাহিত হলে, থেমে থাকনি, কারণ এটাই তোমাদের আনন্দ; ইন্দ্র তাঁর শক্তি দিয়ে তোমাদের সীমা নির্ধারণ করেছেন, তাই তোমাদের নাম জল। এক দেবতা তোমাদের উপর দাঁড়িয়েছিলেন, ইচ্ছামতো; তিনি তোমাদের উত্তোলন করে বলেছিলেন, "তিনি মহান," তাই তোমাদের নাম জল। হে শুভ্র জল, তোমরা ঘৃতের মতো; অগ্নি ও সোম বহন করো, তোমাদের নাম জল; তোমাদের তীক্ষ্ণ সার, মধুর সঙ্গে মিশে আমার কাছে আসুক শ্বাস ও দীপ্তিসহ। তোমাদের দ্বারা আমি দেখি, শুনি; তোমাদের শব্দ আমার কাছে পৌঁছায়, হে জলের বাক্য; আমি ভাবি, তোমরা অমরত্বের দানকারী, সোনালীবর্ণ, কখনো পরিতৃপ্ত হও না। এটাই, হে জল, তোমাদের হৃদয়, হে বাছুর, সত্যরক্ষক; এখানেই, হে শাক্বরী, আমি তোমাদের জন্য এটি সাজিয়েছি। তুমি যেন গোয়াল, সুসংগঠিত গৃহ, ঐশ্বর্য ও সমৃদ্ধির সঙ্গে যুক্ত হও; নবদিবসের নামে তোমাকে আমরা যুক্ত করি। আর্যমান, পুষণ, বृहস্পতি যেন তোমাকে যুক্ত করেন; ইন্দ্র, ধনবিজয়ী, আমার মধ্যে যে সম্পদ আছে তা বৃদ্ধি করুন। এখানে ভয়হীন হয়ে, হে গাভী, তোমরা একত্রিত হও, সোমের মধুর পান নিয়ে এসো। এখানে, হে গাভী, শরী-শাক গাছের মতো বর্ধিত হও; এখানেই জন্মগ্রহণ করো, এবং আমাদের মধ্যে বোঝাপড়া হোক। তোমার গোয়াল শুভ হোক, শরী-শাক গাছের মতো বর্ধিত হও; এখানেই জন্মগ্রহণ করো, তোমার সঙ্গে আমি যুক্ত হলাম। এভাবেই এই মন্ত্রসমূহে বর্ষ, ঋতু, গৃহ, প্রাণ, জল ও পশুসম্পদের কল্যাণ, সমৃদ্ধি ও দীর্ঘায়ু কামনা করে, দেবতাদের স্তব ও আহ্বান জানানো হয়েছে।