মন ও চিন্তা দিয়ে আমি তোমাকে আহ্বান করি—এসো, এই গৃহে বাস করার আকাঙ্ক্ষায় এসো; পিতৃপুরুষদের সঙ্গে, যমের সঙ্গে গমন করো; কোমল বাতাস যেন তোমাকে শুভভাবে নিয়ে আসে। মারুৎগণ যেন তোমাকে উপরে বহন করেন, ঊর্ধ্ববাহকগণ যেন তোমাকে উত্তোলিত করেন; ছাগল দ্বারা তোমাকে শীতল করেন, বৃষ্টি তোমাকে সিক্ত করুক, হে সন্তান। তুমি উঠে দাঁড়াও, তোমার জীবন যেন জীবন, বল, দক্ষতা ও জীবনের জন্য হয়; তোমার মন যেন নিজ স্থানে যায়, তারপর পিতৃপুরুষদের কাছে দৌড়ে যায়। তোমার মন যেন মাসের দিকে, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের দিকে বা তোমার প্রাণরসের দিকে না যায়; তোমার দেহের কোনো অংশ বা অঙ্গ যেন এখানে না থাকে। বৃক্ষ বা মহান দেবী পৃথিবী যেন তোমাকে কষ্ট না দেয়; যমের রাজাদের মাঝে, পিতৃপুরুষদের মাঝে তোমার স্থান খুঁজে নাও। তোমার যেটুকু অংশ দূরে চলে গেছে—প্রাণ, জীবন বা অন্য কিছু—তোমার পূর্বপুরুষগণ যেন তা পুনরায় একত্রিত করেন, অংশে অংশে। জীবিতেরা তার জন্য কেঁদেছিল; তাকে গৃহ থেকে, গ্রাম থেকে বহিষ্কার করো। মৃত্যুর দূত, জ্ঞানী যম, তার প্রাণশক্তিকে পিতৃপুরুষদের কাছে নিয়ে গেছেন। যেসব অশুভ আত্মারা পিতৃপুরুষদের মাঝে প্রবেশ করেছে, যারা আত্মীয়বেশে ঘুরে বেড়ায় অথচ অর্পিত হয়নি—তারা যারা অর্ঘ্য নিয়ে যায়, অগ্নি বহন করে—তাদের এই যজ্ঞ থেকে দূরে সরিয়ে দাও। পিতৃপুরুষরা যেন এখানে একত্রে প্রবেশ করেন, আমাদের জন্য মনোরম আশ্রয় প্রস্তুত করেন, দীর্ঘায়ু দান করেন। আমরা তাদের উদ্দেশ্যে অর্ঘ্য নিবেদন করে বহু শরৎকাল ধরে বলশালী ও অক্ষয় হই। তোমার জন্য আমি গাভী দোহন করি, যার দুধ অন্ন; তার দ্বারা, যে এখানে জীবিত ছিল, সে যেন জনসাধারণের পালনকর্তা হয়। উত্তম ঘোড়ায় টানা, সেবায় পরিপূর্ণ বাহনে কিংবা নতুন বাহনে পার হয়ো; যে তোমাকে আঘাত করেছিল, তার প্রাপ্য তাই হোক, সে যেন অন্য কোনো ভাগ না পায়। যম দূরে, কিন্তু বিবস্বান নিকটে; তার পরে আর কিছু দেখি না। যমের যজ্ঞে তোমাকে আমার জন্য স্থাপন করা হয়েছে; বিবস্বান তোমাকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করেছেন। তারা অমরকে মরদের থেকে পৃথক করল, বিবস্বানের জন্য পার্থক্য করল। দুই অশ্বিন যা দেওয়া হয়েছিল তা নিয়ে গেলেন; সরণ্যু দুই যমজ সন্তানকে ত্যাগ করলেন। যাদের সমাহিত করা হয়েছে, উপরে রাখা হয়েছে, দগ্ধ করা হয়েছে, কিংবা উন্মুক্ত রাখা হয়েছে—হে অগ্নি, তাদের সবাইকে এখানে নিয়ে এসো, অর্ঘ্য গ্রহণের জন্য। যারা অগ্নিতে দগ্ধ হয়েছে, যারা হয়নি, যারা স্বশক্তিতে স্বর্গমাঝে আনন্দিত—তাদের তুমি জানো, হে জাতবেদা, যদি জানতে পারো; তারা যেন এই যজ্ঞ ও অর্ঘ্য সদয়ভাবে গ্রহণ করেন। হে অগ্নি, তাকে অতিরিক্ত দগ্ধ কোরো না; তার দেহ পুড়িয়ে দিও না। তোমার শক্তি কাঠে থাকুক; যা উজ্জ্বল, তা পৃথিবীতে থাকুক। আমি তাকে এই আশ্রয় দিচ্ছি; যে এখানে এসেছে, সে যেন আমার হয়, যদি সে এখানে থাকে। যম জেনে উত্তর দিয়েছেন: সে যেন এখানে আমার সম্পদের পাশে দাঁড়ায়। আমরা যেন আমাদের জীবনকাল মেপে নেই, যাতে প্রাপ্যের থেকে কম না হয়; আমরা যেন একশত শরৎ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারি। (এই আশীর্বাদ বারবার উচ্চারিত হয়—আমরা যেন একশত শরৎ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারি, প্রাপ্যের থেকে কম না হই।) আমি যেন মায়ের থেকে বিচ্ছিন্ন না হই, স্বর্গলোকে পৌঁছাতে পারি, দীর্ঘায়ু লাভ করি; আমি যেন নির্ধারিত সময়ের আগে না যাই, শত শত বাণে আক্রান্ত না হই, বা অকালে না যাই। প্রাণ, প্রশ্বাস, বিস্তৃত শ্বাস, জীবন ও সূর্যদর্শনের দৃষ্টি—অব্যর্থ পথে, যমের নিয়মে, পিতৃপুরুষদের কাছে যাও। যারা অগ্রগামী ছিলেন, আনন্দিত ছিলেন, যারা ঘৃণা ও সন্তানহীনতা পরিত্যাগ করে অতিক্রম করেছেন—তারা স্বর্গের ধনু আবিষ্কার করেছেন, আকাশের চূড়ায় দীপ্তিমান। আকাশ জলপূর্ণ, মধ্যভাগ সমৃদ্ধ, তৃতীয়টি সর্বোচ্চ স্বর্গ নামে পরিচিত, যেখানে পূর্বপুরুষরা বাস করেন। যারা আমাদের পিতার পিতা, যারা পিতামহ, যারা বিশাল মধ্যভাগে প্রবেশ করেছেন, পৃথিবী ও আকাশ পর্যবেক্ষণ করেন—তাদের আমরা শ্রদ্ধাভরে প্রণাম জানাই। এখন তুমি আর আকাশে সূর্য দেখবে না; যেমন মা সন্তানকে জড়িয়ে ধরে, তেমনি পৃথিবী তোমাকে আবৃত করুক। এখন তুমি আর বার্ধক্য বা অন্য কিছু দেখবে না; যেমন স্ত্রী স্বামীকে বস্ত্র দিয়ে মুড়ে রাখে, তেমনি পৃথিবী তোমাকে জড়িয়ে রাখুক। আমি তোমাকে শুভ মায়ের বস্ত্রে মুড়ে দিচ্ছি। জীবিতদের মাঝে শুভ হোক, পূর্বপুরুষদের সঙ্গে অন্ন হোক, এবং তোমার সঙ্গেও হোক। অগ্নি ও সোম, পথ প্রস্তুতকারীরা, দেবতাদের মাঝে মূল্যবান আশ্রয় স্থাপন করেছেন। পুষণকে প্রেরণ করো, যিনি departed-দের দ্রুত রথে বহন করেন; তারা যেন সেখানে পৌঁছান। পুষণ, জ্ঞানী ও জীবের রক্ষক, যিনি কখনো পশু হারান না, তিনি যেন তোমাকে এগিয়ে দেন। তিনি পূর্বপুরুষদের দেন, আর অগ্নি দেবতাদের দেন, যারা শুভদান করেন। সর্বব্যাপী প্রাণশক্তি তোমাকে চতুর্দিকে রক্ষা করুক; পুষণ সামনে থেকে রক্ষা করুন। যেখানে ধার্মিকেরা থাকেন, যেখানে তারা গেছেন, সেখানে দেবতা সবিতৃ তোমাকে স্থাপন করুন। আমি তোমার জন্য এই দুই অগ্নি জ্বালাই, প্রাণকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য; তাদের সঙ্গে তুমি যমের আসনে ও সভায় পৌঁছাও। এটাই তোমার প্রথম বস্ত্র, সত্যিই তা এসেছে; যা পূর্বে পরেছিলে, তা বিদায় নিক। জ্ঞানীজন, অর্ঘ্য ও সদ্গুণের ফল লাভের জন্য এগিয়ে চলো, যেখানে তোমার দান বহু আত্মীয়ের মাঝে ভাগ হয়। অগ্নির বর্ম পরিধান করো, গাভী দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে; চর্বি ও মজ্জা দিয়ে নিজেকে আবৃত করো। তুমি যেন বলশালী ও উৎসাহী হয়ে দ্রুত গন্তব্যে পৌঁছাও। হাতে দণ্ড নিয়ে, নিঃশ্বাস, শ্রবণ, দীপ্তি ও শক্তি নিয়ে—এখানে আমরা একত্রে, বীর্যবান হয়ে, সব শত্রু ও প্রতিদ্বন্দ্বীকে অতিক্রম করি। মৃতের হাত থেকে ধনুক নিয়ে, শক্তি, দীপ্তি ও বল নিয়ে—সম্পদ ও প্রচুর আহার সংগ্রহ করো, কাছে এসো, জীবিতদের জগতে ফিরে এসো।