যমের উদ্দেশ্যে বিশুদ্ধ করা হচ্ছে সোম, যমের জন্যই অর্ঘ্য নিবেদন করা হচ্ছে। যমের কাছেই এই যজ্ঞ পৌঁছায়, অগ্নি দূতের মতো তাকে সুন্দরভাবে প্রস্তুত করে পাঠিয়ে দেয়। যমের উদ্দেশ্যে সবচেয়ে মধুর অর্ঘ্য দাও, সম্মান জানাও। এ হচ্ছে প্রাচীন ঋষিদের, পূর্বপুরুষদের, যাঁরা আমাদের জন্য পথ তৈরি করেছিলেন—তাঁদের প্রতি শ্রদ্ধা। যম-রাজাকে ঘি ও দুধের অর্ঘ্য দাও, যেন তিনি আমাদের জীবিতদের মধ্যে দীর্ঘায়ু দান করেন, জীবনযাপনের জন্য। হে অগ্নি, তুমি তাকে দগ্ধ করো না, কঠোরভাবে পোড়াবে না, তার চামড়া কিংবা শরীর ভস্ম করে দিও না। হে জাতবেদা, তুমি যখন তাকে সিদ্ধ করবে, তখন তাকে পূর্বপুরুষদের কাছে পৌঁছে দিও। সিদ্ধ করার পর, হে জাতবেদা, তাকে পূর্বপুরুষদের কাছে অর্পণ করো। যদি সে অধর্মের পথে চলে, তবে সে দেবতাদের অধীন হয়ে পড়ে। তিনটি কদ্রুর সাথে সোম বিশুদ্ধ হয়, ছয়টি প্রশস্ত পাত্রে মহৎ অর্ঘ্য প্রস্তুত হয়। সমস্ত ছন্দ—ত্রিষ্টুভ, গায়ত্রী—যমের উদ্দেশ্যে নিবেদিত হয়। তুমি তোমার চক্ষু নিয়ে সূর্যের কাছে যাও, তোমার প্রাণ নিয়ে বায়ুর কাছে যাও; ধর্মপথে স্বর্গ ও পৃথিবীতে যাও। অথবা যদি ইচ্ছা হয়, জলে যাও; দেহ নিয়ে গাছপালার মধ্যে অবস্থান করো। অজন্ম অংশটি তপস্যার জন্য, তার জন্য তপস্যা করো। তোমার জ্যোতি সেই উদ্দেশ্যে জ্বলুক, তোমার আলো সেই উদ্দেশ্যে দীপ্ত হোক। তোমার শুভরূপে, হে জাতবেদা, তাকে ধার্মিকদের জগতে নিয়ে যাও। তোমার সেই দ্রুত ও উজ্জ্বল শিখাগুলি, হে জাতবেদা, যেগুলি আকাশ ও মধ্যবর্তী স্থান ভরিয়ে তোলে—সেগুলি যেন যাকে অর্পণ করা হয়েছে, তাকে অনুসরণ করে, এবং তোমার আরও শুভ শিখাগুলি দিয়ে তাকে বিশুদ্ধ করো। হে অগ্নি, অর্ঘ্যসহ যে ব্যক্তি অর্পিত হয়েছে, তাকে আবার পূর্বপুরুষদের কাছে পৌঁছে দাও; অবশিষ্ট, জীবিত, দীপ্তিমান দেহে, একত্রিত হোক। যমের দুই সারমেয় কুকুর, চারচোখো, ছোপছোপ দাগওয়ালা, শুভপথে অতিক্রম করো; তারপর সেই পূর্বপুরুষদের কাছে যাও, যারা যমের সাথে ভোজনে আনন্দিত। হে যম, তোমার সেই দুই চারচোখো রক্ষাকারী কুকুর, যারা পথে বসে মানুষকে পর্যবেক্ষণ করে—তাদের কাছে এই ব্যক্তিকে অর্পণ করো; আমাদের নিরাপত্তা ও অকল্যাণ থেকে মুক্তি দাও। চওড়া নাক, অর্ঘ্যলোভী, ডুমুর কাঠের মতো রঙের, যমের দূতেরা মানুষের মধ্যে ঘোরাফেরা করে; তারা যেন আমাদের আবার সূর্যের আলোয় ফিরিয়ে দেয়, এখানে সুস্থ জীবন দান করে। কারও জন্য সোম প্রবাহিত হয়, কারও জন্য ঘৃত অর্ঘ্য; যাদের জন্য মধু প্রবাহিত হয়—তাদের কাছেও সে যেন পৌঁছায়, হে দেবগণ। যাঁরা আগে থেকেই সত্যের অনুসারী, সত্য থেকে জন্ম, সত্যে লালিত—ঋষিরা, তপস্বী, হে যম, তপস্যাজাত—তাদের কাছেও সে যেন পৌঁছায়। যাঁরা তপস্যায় অজেয়, তপস্যায় স্বর্গ লাভ করেছেন, মহাতপস্যা করেছেন—তাদের কাছেও সে যেন পৌঁছায়, হে দেবগণ। যাঁরা যুদ্ধে বীর, আত্মত্যাগ করেছেন, হাজারো দান করেছেন—তাদের কাছেও সে যেন পৌঁছায়, হে দেবগণ। হাজার-নেতৃত্বধারী ঋষিরা, যারা সূর্যকে রক্ষা করেন—তাদের কাছেও সে যেন পৌঁছায়, হে যম। হে পৃথিবী, তার প্রতি কোমল হও, অচঞ্চল, নিরাপদ আশ্রয় দাও; প্রশস্ত ও বিস্তৃত আশ্রয় দাও। পৃথিবীর অবারিত বিস্তারে তাকে শুইয়ে দাও; জীবিত অবস্থায় করা অর্ঘ্য তার জন্য মধুময় হোক। আমি মন ও চিন্তায় তোমাকে আহ্বান করি—এসো, এই গৃহে বাসের ইচ্ছা নিয়ে; পূর্বপুরুষ ও যমের সাথে যাও; কোমল বায়ু তোমাকে শুভভাবে নিয়ে আসুক। মারুতগণ যেন তোমাকে উপরে তুলে নেয়, উপরে ওঠানো বাহকরা যেন তোমাকে তুলে ধরে; ছাগল দিয়ে শীতল করে, বৃষ্টি তোমাকে সিক্ত করুক, হে সন্তান। উঠে দাঁড়াও, তোমার জীবন জীবন, শক্তি, দক্ষতা ও জীবনের জন্য হোক; মন নিজের কাছে যাক, তারপর পূর্বপুরুষদের দিকে দৌড়াও। তোমার মন যেন মাসের কাছে, অঙ্গের কাছে, রসের কাছে না যায়; তোমার অঙ্গ বা দেহের কিছুই যেন এখানে না থাকে। গাছ কিংবা মহান দেবী পৃথিবী যেন তোমাকে দমন না করে; পূর্বপুরুষ ও যম-রাজাদের মাঝে তোমার স্থান খুঁজে নাও। তোমার যে অংশই দূরে চলে গেছে—প্রাণ, জীবন বা অন্য কিছু—তোমার সমবেত পূর্বপুরুষরা যেন তা আবার অংশে অংশে বসিয়ে দেয়। জীবিতেরা তার জন্য কেঁদেছে; তাকে গৃহ ও গ্রাম থেকে বাইরে নিয়ে যাও। মৃত্যু, যমের জ্ঞানী দূত, তার প্রাণপুঞ্জ পূর্বপুরুষদের কাছে নিয়ে গেছে। যারা অশুভ, অর্ঘ্যহীন, পূর্বপুরুষদের মধ্যে প্রবেশ করেছে, আত্মীয়রূপে ঘোরাফেরা করে, অর্ঘ্য নিয়ে যায়, আগুন বহন করে—তাদের এই যজ্ঞ থেকে দূরে সরিয়ে দাও। পূর্বপুরুষরা একত্রে এখানে প্রবেশ করুন, আমাদের জন্য সুখকর বিশ্রামস্থল তৈরি করুন, দীর্ঘজীবন দান করুন। আমরা তাঁদের অর্ঘ্য নিবেদন করে বহু শরৎকাল বাঁচি, কখনও বলহীন না হই। তোমার জন্য আমি গাভী দোহন করি, যার দুধ আহার্য—তার দ্বারা এখানে জীবিত যে বসে ছিল, সে যেন মানুষের পুষ্টি হয়। তুমি উত্তম ঘোড়ায় টানা, উত্তম সেবাযুক্ত বাহনে, অথবা বাহকদের নতুন পারাপারে পার হও। যে তোমাকে আঘাত করেছে, যার মৃত্যু নির্ধারিত, সে যেন তাই হয়; সে যেন অন্য কোন অংশ না পায়। যম দূরে, কাছাকাছি বিবস্বান; তার পর আর কিছু দেখি না। যমের যজ্ঞে তোমাকে স্থাপন করেছি, বিবস্বান তোমাকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করেছেন। তারা অমরকে নশ্বরদের থেকে আলাদা করেছে, বিবস্বানের জন্য পার্থক্য করেছে। দুই অশ্বিন যা দেওয়া হয়েছিল, তা নিয়ে গেছে; সরণ্যু দুই যমজকে ত্যাগ করেছে। যারা সমাধিস্থ, যারা ওপরে স্থাপিত, যারা দগ্ধ, যারা উন্মুক্ত—তাদের সকল পূর্বপুরুষকে, হে অগ্নি, এখানে এনে অর্ঘ্যভাগী করো। যারা অগ্নিতে দগ্ধ, যারা অগ্নিতে দগ্ধ নয়, যারা স্বশক্তিতে স্বর্গমাঝে আনন্দিত—তাদের তুমি জানো, হে জাতবেদা, যদি জানো; তারা যেন সদয়ভাবে অর্ঘ্য গ্রহণ করেন। হে অগ্নি, তাকে অতিরিক্ত পোড়াবে না; তার দেহ জ্বালাবে না। তোমার শক্তি কাঠে থাকুক; দীপ্তি পৃথিবীতে থাকুক। আমি তাকে এই আশ্রয় দিচ্ছি; এখানে যে এসেছে, সে যেন আমার হয়, যদি সে এখানে থাকে। যম, জ্ঞাত, উত্তর দিয়েছেন: সে যেন এখানে আমার ধনে অবস্থান করে। চল, আমরা এই আয়ু মেপে নিই, যাতে প্রাপ্য থেকে কম না হয়; আমরা যেন শত শরৎ আগে পৌঁছাতে পারি। (এই প্রার্থনা তিনবার পুনরাবৃত্তি হয়।) এভাবেই, যজ্ঞ, অর্ঘ্য, প্রার্থনা, এবং পূর্বপুরুষ ও যমের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে, আত্মার শান্তি ও জীবিতদের কল্যাণ কামনা করা হয়।