পৃথিবীতে দেবতাদের অমরত্বের ধারক, সেই গাভীর সন্তান, যিনি স্বর্গীয় ঘৃত দোহন করেন—তাঁর যজ্ঞবাক্য অনুসরণ করেন সকল দেবতা। তাঁর কৃপায়, দেবতারা যজ্ঞে একত্রিত হন, এবং বেদীর আসনে, বিবস্বতের স্থানে প্রতিষ্ঠিত হন; সূর্যের মধ্যে তাঁরা আলো স্থাপন করেন, এবং তাঁর চারপাশে দীপ্তিময় রশ্মিগুলি ছড়িয়ে দেন। কিন্তু আমাদের কে গ্রহণ করেছেন, কোন রাজা আসবেন, আমরা কী ব্রত নিয়েছি—এ কথা কে জানে? মিত্রও যজ্ঞে দেবতাদের আহ্বান করেন; স্তোত্র যায় না, তবু শক্তি আছে। এখানে যিনি কুপমণ্ডল, অমরত্বের নাম থেকে দূরে থাকুন; তিনি নানা রূপে প্রকাশিত হন। হে অগ্নি, যিনি যমকে শুভ চিন্তা করেন, তাঁকে দ্রুত রক্ষা করো, যেন তিনি পথভ্রষ্ট না হন। দেবতারা যাঁর মধ্যে চিন্তা করেন, তাঁর নিম্নতর প্রকৃতি আমরা জানি না। মিত্র, অর্যমান, সবিতার, বরুণ—তাঁরা আমাদের জন্য কথা বলুন, আমরা নির্দোষ। বন্ধুদের সাথে, আমরা ইন্দ্রের জন্য প্রার্থনা করি; বজ্রধারী, বীর, মহাশক্তিমান ইন্দ্রকে প্রশংসা করি। তাঁর শক্তির জন্য তিনি খ্যাত, বৃত্র হত্যার জন্য বিখ্যাত; দান-প্রিয়, বীর, তিনি পূজকদের ছাড়িয়ে যান। ইন্দ্রের মতো, যিনি হালচাষের মতো ক্লান্ত হন না, পৃথিবীজুড়ে চলেন; মহান বায়ু আমাদের জন্য প্রবাহিত হোক; মিত্র, বরুণ, অগ্নি যেন একত্র হয়ে বনভূমিতে দহন না পাঠান। বিখ্যাত, গভীর, জনগণের রাজা, ভয়ংকর, প্রবল আঘাতকারী—রুদ্রকে প্রশংসা করো; প্রশংসিত হলে, রুদ্র পূজকের প্রতি কৃপা করো; তাঁর সেনা যেন অন্যদের আঘাত করে, আমাদের নয়। পূজকেরা সরস্বতীর আহ্বান করেন; যজ্ঞে, সাধনায়, কল্যাণকর্মীরা সরস্বতীর আহ্বান করেন; সরস্বতী পূজকের ইচ্ছিত বর প্রদান করুন। পিতৃপুরুষরা সরস্বতীর আহ্বান করেন, যাঁরা দান নিয়ে যজ্ঞে উপস্থিত হন; পবিত্র কুশে বসে তাঁরা আনন্দ পান; হে নির্দোষা, আমাদের খাদ্য দাও। সরস্বতী, যিনি রথে আসেন, স্তোত্রে ও নিজের শক্তিতে আনন্দ দেন, পিতৃপুরুষদের সাথে; এখানে পূজকের জন্য হাজারগুণ খাদ্য ও ধন দাও। নিম্ন, উচ্চ, মধ্যস্থ পিতৃপুরুষরা, সোমপানকারীরা, উঠুন; যাঁরা জীবন নিয়ে গেছেন, নির্দোষ, সত্যজ্ঞানী—তাঁরা অর্ঘ্যে আমাদের রক্ষা করুন। আমি জ্ঞানী পিতৃপুরুষদের, বিষ্ণুর সন্তান ও পদচিহ্ন জানি; যাঁরা কুশে বসে, নিজের শক্তিতে সোম পান করেন—তাঁরা এখানে আনন্দ নিয়ে আসুন। আজ পিতৃপুরুষদের প্রতি নমস্কার—পুরাতন, পরবর্তী, যাঁরা চলে গেছেন; যাঁরা পৃথিবীতে, বা জনাকীর্ণ দিকগুলোতে বাস করেন। মাতালি কাব্যদের সাথে, যম অঙ্গিরসদের সাথে, বৃহস্পতির শক্তি র্ক্বানদের সাথে; যাঁদের দেবতারা শক্তিশালী করেছেন, এবং যাঁরা দেবতা—তাঁরা অর্ঘ্যে আমাদের রক্ষা করুন। এই অর্ঘ্য মধুর, মধুময়, শক্তিশালী, স্বাদপূর্ণ; যিনি এটি পান করেছেন, হে ইন্দ্র, যুদ্ধে অজেয়। যিনি দূরে গেছেন, বহু পথ অনুসন্ধান করেছেন; যম, বিবস্বতের পুত্র, জনগণের সংগ্রাহককে অর্ঘ্য দাও। যম প্রথম আমাদের জন্য পথ খুঁজে পান; এই চারণভূমি অদম্য; যেখানে আমাদের পূর্বপুরুষ, departed, একই নিয়মে, একই পথে গেছেন। হে পিতৃপুরুষরা কুশে বসে, সাহায্য নিয়ে আসুন; আমরা অর্ঘ্য প্রস্তুত করেছি—গ্রহণ করুন। অনুগ্রহ নিয়ে আসুন, আমাদের স্বাস্থ্য ও নির্দোষতা দিন। ডান হাঁটু ভাঁজ করে, সকল দেবতা আমাদের অর্ঘ্য গ্রহণ করুন; পিতৃপুরুষরা যেন আমাদের কোনো ক্ষতি না করেন, মানবিক ভুলের জন্য। ত্বষ্টৃ তাঁর কন্যার জন্য স্বামী সৃষ্টি করেন; এতে সমস্ত বিশ্ব একত্রিত হয়। যমের মা, আলিঙ্গিত হয়ে, বিবস্বতের স্ত্রী হিসেবে মহিমায় অন্তর্হিত হন। তুমি প্রাচীন পথে যাও, যেখানে পিতৃপুরুষরা গেছেন; সেখানে যম ও বরুণ, দুই রাজা, তাঁদের রাজ্যে আনন্দ করেন। চলে যাও, সরে যাও, চারদিকে ছড়িয়ে পড়ো; পিতৃপুরুষরা তাঁর জন্য এই পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন। দিন, জল, রাতের মাধ্যমে যম স্পষ্টভাবে বিশ্রামের স্থান দেন। উজ্জ্বলতায় অগ্নিকে প্রজ্বলিত করি, উজ্জ্বলতায় জ্বালাই; হে উজ্জ্বল, পিতৃপুরুষদের অর্ঘ্যে, যজ্ঞে নিয়ে আসো। দীপ্তিতে অগ্নিকে জ্বালাই, দীপ্তিতে প্রজ্বলিত করি; হে দীপ্তিমান, দীপ্তিমান পিতৃপুরুষদের অর্ঘ্যে নিয়ে আসো। অঙ্গিরস, আমাদের পিতৃপুরুষ, নবগ্ব, অথর্বন, ভৃগু, সোমধারীরা—তাঁদের সদিচ্ছা ও অনুগ্রহে আমরা থাকি। যম, অঙ্গিরসদের সাথে, বহু রূপের সাথে এখানে আনন্দ করো। আমি বিবস্বত, তোমার পিতাকে আহ্বান করি; কুশে বসো। হে যম, এই কুশে উঠো না, অঙ্গিরস ও পিতৃপুরুষদের সাথে যুক্ত হও। হে রাজা, ঋষিদের স্তোত্র তোমাকে নিয়ে আসুক; অর্ঘ্যে আনন্দ করো। এখান থেকে তাঁরা উঠে গেছেন, স্বর্গের উচ্চতায় উঠেছেন; বিজয়ী হয়ে, পথ ধরে, অঙ্গিরসরা আকাশে গেছেন। যমের জন্য সোম বিশুদ্ধ হয়; যমের জন্য অর্ঘ্য হয়। যমের কাছে যজ্ঞ যায়, অগ্নি দূত হয়ে পাঠায়। যমের জন্য মধুর অর্ঘ্য দাও, উঠে দাঁড়াও; পুরাতন ঋষি, পূর্বপুরুষ, পথপ্রদর্শকদের প্রতি নমস্কার। যম রাজাকে ঘৃত ও দুধের অর্ঘ্য দাও; তিনি জীবিতদের মধ্যে দীর্ঘ জীবন দিন। হে অগ্নি, তাঁকে দগ্ধ করো না, তীব্রভাবে পোড়াও না, তাঁর চামড়া বা দেহ গ্রাস করো না। রান্না হয়ে গেলে, হে জাতবেদাস, তাঁকে পিতৃপুরুষদের কাছে পাঠাও। রান্না হয়ে গেলে, জাতবেদাস, তাঁকে পিতৃপুরুষদের কাছে দাও; যদি তিনি অধর্মের পথে যান, দেবতাদের ক্ষমতার অধীন হন। তিন কদ্রুতে সোম বিশুদ্ধ হয়; ছয় প্রশস্ত পাত্রে এই মহান; সকল ছন্দ—ত্রিষ্টুভ, গায়ত্রী—যমকে অর্ঘ্য হয়। চোখ নিয়ে সূর্যের কাছে যাও, শ্বাস নিয়ে বায়ুর কাছে; ধর্মপথে স্বর্গ ও পৃথিবীতে যাও; অথবা জলে যাও যদি ইচ্ছা হয়; দেহ নিয়ে উদ্ভিদের মধ্যে থাকো। অজন্ম অংশ তপস্যার; তার জন্য তপস্যা করো। তার জন্য তোমার জ্বালা জ্বালাও, তার জন্য তোমার আলো জ্বলুক। হে জাতবেদাস, শুভ রূপে তাঁকে ধর্মপথে নিয়ে যাও। জাতবেদাস, তোমার সেই দীপ্তিমান শিখা, যেগুলো আকাশ ও মধ্যভূমি পূর্ণ করে—তারা যেন যিনি যাত্রা করছেন, তাঁর অনুসরণ করে; অন্য শুভ শিখায় তাঁকে বিশুদ্ধ করো। হে অগ্নি, অর্ঘ্যসহ যিনি ঘুরে বেড়ান, তাঁকে আবার পিতৃপুরুষদের কাছে দাও; অবশিষ্ট, জীবিত, দীপ্তিমান দেহ নিয়ে আসুক, একত্রিত হোক। এভাবেই দেবতা, পিতৃপুরুষ, যম, অগ্নি, সরস্বতী, এবং অন্যান্য ঋষিদের স্মরণে, যজ্ঞ ও অর্ঘ্য দ্বারা পূর্বপুরুষদের সম্মান করা হয়; তাঁদের কৃপা, আশীর্বাদ, এবং রক্ষা কামনা করা হয়, যাতে জীবিতরা কল্যাণ, স্বাস্থ্য, ও অমরত্বের পথে এগিয়ে যেতে পারেন।