অগ্নি সর্বদা আনন্দিত, যজ্ঞ-উপচার্য শস্যের মতো পুষ্ট, মানুষের আত্মবলি পুরোহিত তিনি। যখন প্রেরিত ব্যক্তি স্তোত্র পাঠ করেন, তখন অগ্নি প্রচুর দান ও পুরস্কার নিয়ে আসেন। তখন পিতৃপুরুষগণকে জাগ্রত করা হয়—স্বামী এগিয়ে আসেন, তিনি সৌভাগ্য কামনা করেন, সুন্দরার হৃদয় আকাঙ্ক্ষা করেন। অগ্নি তখন যজ্ঞের বিচার করেন, সবকিছু পর্যবেক্ষণ করেন; তিনি শক্তিশালী, তাঁর উপস্থিতিতে চেতনা আন্দোলিত হয়। যে কোন মানুষ, হে বলশালী অগ্নি, তোমার অনুগ্রহ ঘোষণা করেছেন, তিনি দূরেও শোনা যান। অগ্নি পুষ্টি ও ঘোড়াসহ কল্যাণ দেন, দিবসগুলোকে রক্ষা ও জ্যোতিতে সাজিয়ে দেন। হে অগ্নি, গৃহে ও আসনে আমাদের শুনো, অমরত্বের দ্রুত রথ জুতো। দুই পৃথিবী—দেবকন্যাদের—আমাদের কাছে নিয়ে এসো, যেন আমরা দেবতাদের থেকে দূরে না হই। যখনই এই সভা গঠিত হয়, হে অগ্নি, দেবতাদের মধ্যে পূজনীয়, যেসব ধন তুমি বিতরণ করো, আমাদেরও তার প্রাচুর্য দাও। অগ্নি সকল উষা একত্রে অনুসরণ করেন, তিনি জন্মজ্ঞ, প্রথম দিবসগুলোর অনুগামী। তিনি সূর্যের কিরণ, উষা ও দিবস অন্বেষণ করে স্বর্গ ও পৃথিবীতে প্রবেশ করেন। অগ্নি সমস্ত উষা প্রকাশ করেন, দিবসগুলো উদ্ভাসিত করেন, সূর্যের বহু কিরণ ছড়িয়ে স্বর্গ-পৃথিবী বিস্তার করেন। আদি কালে সত্যের দ্বারা স্বর্গ ও পৃথিবী বিখ্যাত হয়, তারা সত্য উচ্চারণ করেন। যখন দেবতা মানুষকে পূজা করান, তখন তিনি পুরোহিতরূপে সম্মুখে বসেন, প্রাণ নিয়ে আসেন। দেবতা, সত্যের দ্বারা অন্য দেবতাদের ছাড়িয়ে, আমাদের অর্ঘ্য গ্রহণ করেন—প্রথম, জ্ঞানী, ধূম-ধ্বজা, দীপ্তিমান, কোমল, চিরন্তন পুরোহিত, উত্তম বক্তা। আমি উজ্জ্বল ঘৃতলিপ্ত জলকে আহ্বান করি, স্বর্গ ও পৃথিবী, দুই বিশ্ব, আমার কথা শোনো। দেবতারা যখন দিবসে জীবনপথ অন্বেষণ করেন, আমাদের পিতৃপুরুষরা যেন এখানে মধুরস দিয়ে আমাদের সঞ্জীবিত করেন। দেবতাদের অমরত্ব, যা গাভী থেকে উৎপন্ন, পৃথিবীতে তুমি ধারণ করো; তোমার যজ্ঞবাক্যে সমস্ত দেবতা অনুসরণ করেন, যখন তুমি স্বর্গীয় ঘৃত দোহন করো। আমাদের কোন রাজা অধিকার করেছেন, তিনি কখন আসবেন? আমরা কি ব্রত নিয়েছি, কে জানে? মিত্রও দেবতাদের আহ্বান করেন; স্তোত্র অচল হলেও শক্তি আছে। যিনি কু-মনস্ক, তিনি অমরত্বের নাম থেকে দূরে থাকুন, যিনি নানা রূপ ধারণ করেন; হে অগ্নি, যে শুভবুদ্ধি নিয়ে যমকে স্মরণ করে, তাকে তুমি দ্রুত রক্ষা করো, সে যেন পথভ্রষ্ট না হয়। যার মধ্যে দেবতারা সভায় আনন্দ পান, তারা বিবস্বানের আসনে প্রতিষ্ঠিত; তারা সূর্যে আলো স্থাপন করেন, তার চারপাশে সদা-চলমান কিরণ ছড়িয়ে দেন। দেবতারা যার মধ্যে চিন্তা করেন, আমরা তাঁর নিম্নতর প্রকৃতি জানি না; মিত্র, অর্যমান, সavitṛ, বরুণ—তারা যেন আমাদের পক্ষে কথা বলেন, আমরা নির্দোষ। হে বন্ধু, আমরা বজ্রধারী ইন্দ্রের জন্য প্রার্থনা করি; সর্বশক্তিমান, বীরত্বশালী তাঁকে স্তব করি। তোমার শক্তির দ্বারা তুমি খ্যাত, হে বৃত্রনাশক; দান দ্বারা তুমি পূজকদের ছাড়িয়ে যাও। তুমি হালের মতো ক্লান্তিহীন, পৃথিবী জুড়ে চলমান; আমাদের জন্য মহান বায়ু প্রবাহিত হোক; মিত্র, বরুণ, অগ্নি যেন একত্রিত হয়ে অরণ্যে দহন না করেন। বিখ্যাত, গভীর-আসীন, জনসমাজের রাজা, ভয়ঙ্কর, প্রবল আঘাতকারী—তাঁকে স্তব করো; হে রুদ্র, প্রশংসিত হলে পূজকের প্রতি সদয় হও; তোমার সেনাবাহিনী যেন অন্যদের, আমাদের নয়, আঘাত করে। উপাসকরা সরস্বতীকে আহ্বান করেন; যজ্ঞে, সাধনায়, কল্যাণকামী কর্মে সরস্বতীকে ডাকা হয়; তিনি যেন পূজককে কাম্য বর দেন। পিতৃপুরুষরা সরস্বতীকে আহ্বান করেন, যাঁরা দানসহ যজ্ঞে অংশ নেন; তাঁরা এই কুশে আসন নিয়ে আনন্দ করেন; হে নির্দোষা, আমাদের খাদ্য দাও। সরস্বতী, রথারূঢ়া, স্তোত্র ও নিজ শক্তিতে আনন্দদায়িনী, পিতৃপুরুষদের সঙ্গে, এখানে পূজককে হাজারগুণ খাদ্য-সম্পদ দাও। নিম্ন, উচ্চ, মধ্যস্থ পিতৃপুরুষরা—সোমপানকারী—তারা যেন জাগ্রত হন; যারা জীবন নিয়ে, সত্যজ্ঞানী, পাপহীন, গেছেন—তারা যেন আমাদের যজ্ঞে রক্ষা করেন। আমি জ্ঞানী পিতৃপুরুষদের, বিষ্ণুর বংশ ও পদক্ষেপ জানি; যাঁরা কুশে আসীন, নিজ শক্তিতে সোম পান করেন—তারা যেন আনন্দের সঙ্গে এখানে আসেন। আজ পিতৃপুরুষদের—প্রাচীন, পরবর্তী, যারা গেছেন—নমস্কার। যারা পৃথিবীতে, বা জনপূর্ণ দিগন্তে অবস্থান করেন। মাতলি কাব্যদের সঙ্গে, যম অঙ্গিরসদের সঙ্গে, বৃহস্পতি ঋক্বানদের সঙ্গে; যাদের দেবতারা শক্তিশালী করেছেন, যারা দেবতা—তারা যেন আমাদের যজ্ঞে রক্ষা করেন। এটি সত্যিই মধুর, এটি সুধা, এটি বলবান, এটি রসপূর্ণ; এবং, হে ইন্দ্র, যে এটি পান করেছে, যুদ্ধে কেউ তাকে পরাজিত করতে পারে না। যিনি বহু পথ অতিক্রম করেছেন, দূরদেশে গেছেন, তিনিকে অর্ঘ্য দিয়ে যমকে—প্রজাসংগ্রাহক, বিবস্বতের পুত্র—সম্মান করো। যম প্রথম আমাদের জন্য পথ আবিষ্কার করেন; এই চারণভূমি অপ্রতিহত; যেখানে আমাদের পূর্বপুরুষরা, ধর্মানুগত, একই পথে গেছেন। হে কুশে আসীন পিতৃপুরুষগণ, সাহায্য নিয়ে আসো; আমরা তোমাদের জন্য এই অর্ঘ্য প্রস্তুত করেছি—গ্রহণ করো। সদয় হয়ে এসো, আমাদের স্বাস্থ্য ও পাপমুক্তি দাও। ডান হাঁটু ভাঁজ করে বসে, সব দেবতারা আমাদের অর্ঘ্য গ্রহণ করুন; পিতৃপুরুষরা যেন আমাদের কোন ক্ষতি না করেন, যদি আমরা কোন মানবিক ভুল করে থাকি। ত্বষ্টা তাঁর কন্যার জন্য স্বামী সৃষ্টি করেন; এতে সমগ্র বিশ্ব একত্রিত। যমের জননী, আলিঙ্গিত হয়ে, বিবস্বতের পত্নী হিসেবে মহিমায় অদৃশ্য হন। প্রাচীন পথে এগিয়ে যাও, যেই পথে পূর্বপুরুষরা গেছেন। সেখানে যম ও বরুণ, দুই রাজাকে, নিজ নিজ ক্ষেত্রে আনন্দ করতে দেখবে। বিদায়, বিদায়, চারদিকে ছড়িয়ে পড়ো; আমাদের পিতৃপুরুষরা তাঁর জন্য এই জগৎ সৃষ্টি করেছেন। দিবস, জল, রাত্রির মাধ্যমে, যম স্পষ্টভাবে তাঁর বিশ্রামের স্থান দেন। প্রভা দিয়ে আমরা তোমাকে জ্বালাই, আলো দিয়ে তোমাকে দীপ্ত করি। হে উজ্জ্বল, পিতৃপুরুষদের অর্ঘ্যে, যজ্ঞাগ্নিতে আনো। জ্যোতি দিয়ে তোমাকে জ্বালাই, দীপ্তি দিয়ে জ্বালাই। হে দীপ্তিমান, দীপ্ত পিতৃপুরুষদের অর্ঘ্যে আনো, যজ্ঞাগ্নিতে। অঙ্গিরস, আমাদের পিতৃপুরুষ, নভাগ, অথর্বণ, ভৃগু, সোমপানকারী—তাদের সদগুণ ও সদিচ্ছায় আমরা যেন থাকি। হে যম, অঙ্গিরসদের সঙ্গে এসো, বিবিধ রূপধারীদের সঙ্গে এখানে আনন্দ করো। আমি তোমার পিতা বিবস্বতকে ডাকি; এই কুশে বসো। হে যম, এই কুশে আরোহণ করো না, বরং অঙ্গিরস ও পিতৃপুরুষদের সঙ্গে যুক্ত হও। হে রাজা, ঋষিদের রচিত স্তোত্র তোমার জন্য; এই অর্ঘ্যে আনন্দ করো। এখান থেকে তারা ঊর্ধ্বে উঠেছেন, স্বর্গের উচ্চতায় গেছেন। বিজয়ী হয়ে, পথ ধরে, অঙ্গিরসরা আকাশে গেছেন।