একদিন, এক প্রাণবন্ত হরিণ তার চারটি পা দিয়ে তোমার পেছনে ছুটে চলেছিল। সেই হরিণের শিংয়ে ছিল এক বিশেষ ঔষধ, যা হৃদয়ে বাস করা ক্ষেত্রিয় রোগের উপশম। প্রকাশিত হয়েছে এক চারকোণা আবরণ, যার মাধ্যমে তোমার অঙ্গ থেকে সমস্ত ক্ষেত্রিয় দূর করা হয়। আকাশে যারা আছে, ভাগ্যবান, তারা নক্ষত্র নামে ঘুরে বেড়ায়—তারা যেন তোমার ওপর ও নিচের ক্ষেত্রিয়ের বন্ধন খুলে দেয়। জলের মধ্যে রয়েছে রোগনাশক শক্তি, জলই সকলের ঔষধ—তারা যেন তোমাকে ক্ষেত্রিয় থেকে মুক্ত করে। যে ক্ষেত্রিয় আঘাতের ফলে তোমার মধ্যে জন্মেছে, তার ঔষধ আমি জানি; আমি তা ধ্বংস করি। নক্ষত্র ও ভোরের প্রস্থান থেকে, আমাদের সমস্ত অশুভ দূর হোক, ক্ষেত্রিয় দূর হোক। মিত্র ঋতুগুলির সাথে এসে পৃথিবীকে তার কিরণ দিয়ে সাজাক; তারপর বরুণ, বায়ু ও অগ্নি আমাদের জন্য এক মহান, নিরাপদ ক্ষেত্র গড়ে তুলুক। ধাত্রী, রতি ও সবিতৃ যেন এই আহ্বান গ্রহণ করেন; ইন্দ্র ও ত্বষ্টৃ আমার কথা শুনে সন্তুষ্ট হোন; আমি দেবী অদিতিকে আহ্বান করি, তিনি যেন তার সন্তানদের মাঝে শ্রেষ্ঠ হয়ে থাকেন। আমি শ্রদ্ধার সাথে সোমকে আহ্বান করি, এবং উত্তর দিকের সকল আদিত্যকে; এই অগ্নি তার আত্মীয়দের সাথে দীর্ঘকাল ধরে জ্বলে উঠেছে, যাদের মধ্যে কেউ বিরোধিতা করেন না। এখানে তোমরা থাকো, অন্য কোথাও যেয়ো না—যিনি পশুপালক, পুষ্টির অধিপতি, তিনি এসেছেন; তার ইচ্ছায়, তোমরা সকল দেবতা, তোমাদের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে একত্র হও। তোমাদের মন, সংকল্প, উদ্দেশ্য এক হয়ে যাক, আমি তোমাদের প্রতি নতজানু; যারা বিভক্ত, আমি তাদের একত্র করি। আমার মন দিয়ে তোমাদের মনকে ধারণ করি; আমার চিন্তা তোমাদের চিন্তার অনুসরণ করে; তোমাদের হৃদয় আমার অধীনে আনি, তোমাদের পথ আমার পথে চলুক। স্বর্গ হল লাঙলের এবং তার ফালার পিতা, পৃথিবী হল তাদের জননী; দেবতারা যেমন তাদের একত্র করেছেন, তেমনি, হে জল, তোমরা আবার একত্র করো। যারা বহন করতে পারছিল না, তারা সহায়তা পেয়েছিল; এভাবে মনু কাজ করেছিলেন; আমি বন্ধ্যা শাখাকে ফলপ্রসূ করি, যেমন গরুর স্তন। হলুদ সুতো দিয়ে খৃগলাকে বাঁধা হয়; দক্ষরা শ্রাবস্যু, শুষ্মা, কাবব, এবং বধ্রিকে দৃঢ় করে। যাদের দ্বারা শ্রাবস্যুরা চলে, দেবতারা যেমন অসুরের মায়ায়; বন্ধুরা ও কাবব বানর ও অপবিত্রের মতো। ক্ষতির জন্য, আমি তোমাকে নিন্দা করি, কাববকে অপবিত্র করি; ঘোড়া ছাড়া রথের মতো, তোমরা অভিশাপে চলবে। শত শত বিষ্কন্ধা পৃথিবীতে ছড়িয়ে আছে; তাদের মধ্যে, তোমাকে সামনে তুলে ধরেছে, রত্ন, বিষ্কন্ধার অপবিত্রকারী। তিনি প্রথম জেগে উঠেছিলেন, তিনি যমের গরু হয়ে উঠলেন; তিনি যেন আমাদের জন্য সর্বোচ্চ দুধ দেন, সর্বাধিক সমৃদ্ধি। যাকে দেবতারা আনন্দ দেন, রাত গরুর মতো আসে; তিনি, বর্ষের স্ত্রী, আমাদের জন্য শুভ হোন। তোমাকে আমরা বর্ষের প্রতিভাবে, রাত হিসেবে পূজা করি; আমাদের দীর্ঘজীবী সন্তান দাও, আমাদের সম্পদ ও পুষ্টিতে একত্র করো। এই তিনি, যিনি প্রথম ভোরের মাঝে প্রবেশ করেন; তার মধ্যে বিরাট শক্তি রয়েছে, নব সন্তানের জননী, বিজয়িনী। বনের পাথরগুলো শব্দ করে বর্ষের জন্য আহুতি প্রস্তুত করে; অষ্টম রাতে, আমরা যেন ধনসম্পদের অধিপতি হই, ভালো সন্তান ও শক্তিশালী পুত্র পাই। ইড়ার গৃহে, ঘৃতপূর্ণ, জাতবেদাস, তুমি আহুতি গ্রহণ করো; সাতটি বিভিন্ন গৃহপালিত পশুর মধ্যে, তাদের আনন্দ যেন আমার মধ্যে হয়। পুষ্টি ও বৃদ্ধিতে, হে রাত, আমরা যেন দেবতাদের অনুকূল হই; পূর্ণ চামচ থেকে লাফ দাও, আবার পূর্ণ চামচ থেকে লাফ দাও; সব যজ্ঞ উপভোগ করে, আমাদের খাদ্য ও শক্তি দাও। এই বর্ষ এসেছে, অষ্টম রাতে তোমার জন্য অধিপতি; আমাদের দীর্ঘজীবী সন্তান দাও, আমাদের সম্পদ ও পুষ্টিতে একত্র করো। আমি ঋতু, তাদের অধিপতি, ঋতুকাল, বর্ষ, মাস—সব কিছুকে পূজা করি, জীবের অধিপতির জন্য। ঋতু, ঋতুকাল, মাস, বর্ষ—ধারক, বিন্যাসকারী, সমৃদ্ধ—তাদের পূজা করি জীবের অধিপতির জন্য। ইড়ার সাথে, ঘৃতের আহুতি দিয়ে আমরা দেবতাদের পূজা করি; আমরা যেন লোভহীন, গৃহে প্রবেশ করি, গৃহে গরুদের সাথে। অষ্টম রাত, তপস্যায় উত্তপ্ত, মহাবীজ ইন্দ্রকে উৎপন্ন করেছে; তার সাথে, দেবতারা শত্রুদের জয় করেছেন, তিনি দস্যুদের বধকারী, শক্তির অধিপতি হয়েছেন। প্রজাপতির কন্যা, ইন্দ্র ও সোমের জন্মদাত্রী, আমাদের ইচ্ছা পূর্ণ করো, আমাদের আহুতি গ্রহণ করো। আমি তোমাকে জীবন ও আহুতি দিয়ে মুক্ত করি, পরিচিত ও রাজরোগ থেকে; যদি এই রোগে সে আক্রান্ত হয়, ইন্দ্র ও অগ্নি যেন তাকে মুক্ত করেন। তার জীবন মাটিতে গাঁথা থাক বা চলে গেছে, বা মৃত্যুর কাছাকাছি দাঁড়িয়ে আছে, আমি তাকে ধ্বংসের কোলে থেকে টেনে নিই, অক্ষত, শত শরৎ পর্যন্ত। হাজার চোখ, শত শক্তি, শত জীবনের আহুতি দিয়ে তাকে টেনে নিয়েছি; ইন্দ্র তাকে শরৎ পার করিয়ে, সমস্ত অশুভের বাইরে নিয়ে যান। শত শরৎ বাঁচো, শক্তিতে বেড়ে ওঠো; শত শীত, শত বসন্ত। ইন্দ্র, অগ্নি, সবিতৃ, বৃহস্পতি, শত জীবনের আহুতি দিয়ে তোমাকে টেনে নেন। হে প্রাণ, গোয়ালঘরে গরুর মতো প্রবেশ করো; অন্য মৃত্যুগুলো দূর হোক, যাদের শত বলে। এখানে থাকো, হে প্রাণ; এখান থেকে যেয়ো না, দুজনেই। এই ব্যক্তির অঙ্গ ও দেহকে আবার যৌবনে ফিরিয়ে দাও। তোমাকে বার্ধক্যে স্থাপন করি, বার্ধক্যে স্থাপন করি। শুভ বার্ধক্য তোমাকে নিয়ে যাক; অন্য মৃত্যুগুলো দূর হোক, যাদের শত বলে। বার্ধক্য তোমাকে বাঁধেছে, যেমন গরুকে দড়িতে বাঁধে। জন্মের সময় যে মৃত্যু কঠিন বন্ধনে এসেছিল, বৃহস্পতি সত্যের হাতে তোমাকে মুক্ত করেছেন। এখানে আমি এক দৃঢ় গৃহ স্থাপন করি, স্থির, ঘৃতবাহ; এই গৃহে, হে গৃহ, সব বীর, শ্রেষ্ঠ ও অক্ষত, তোমার সাথে একত্রে বাস করুক।