তুমি যেন এক পত্র, দেহরক্ষক, বীরের সঙ্গে যুক্ত, আমার সঙ্গেও বীরত্বশালী। বর্ষের শক্তি দিয়ে, হে রত্ন, আমি তোমাকে বেঁধেছি। পুরুষ সন্তানের মতো অশ্বত্থ বৃক্ষ দাঁড়িয়ে আছে খদিরের উপরে। সে যেন আমার শত্রুদের—যাদের আমি ঘৃণা করি এবং যারা আমাকে ঘৃণা করে—ধ্বংস করে। হে অশ্বত্থ, তুমি আমার শত্রুদের দূরে সরিয়ে দাও, ইন্দ্র, মিত্র ও বরুণের সঙ্গে তাদের তাড়িয়ে দাও। যেমন অশ্বত্থ বৃক্ষ গভীর, বিশাল সাগরে নিক্ষিপ্ত হয়েছে, তেমনি তুমি আমার সমস্ত শত্রুদের—যাদের আমি ঘৃণা করি এবং যারা আমাকে ঘৃণা করে—নিক্ষিপ্ত করো। তুমি স্থিতিশীল, চলমান, স্থিতিশীলদের মধ্যে বলবান ষাঁড়ের মতো; তোমার দ্বারা, হে অশ্বত্থ, আমরা আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বীদের জয় করি। তোমার শক্তিতে, ধ্বংস ও মৃত্যুর ফাঁদ যেন আলগা হয়; হে অশ্বত্থ, আমার শত্রুদের—যাদের আমি ঘৃণা করি এবং যারা আমাকে ঘৃণা করে—নিক্ষিপ্ত করো। যেমন তুমি অশ্বত্থের শিকড় উপরের দিকে বাড়িয়ে দাও, তেমনি আমার শত্রুর মাথা চারদিকে আঘাত করো ও চূর্ণ করো, তাকে পরাজিত করো। যারা নিক্ষিপ্ত হয়েছে, তারা যেন নোঙর ছাড়া নৌকার মতো ভেসে যায়; যারা দুঃখে তাড়িত, তাদের আর ফিরে আসা নেই। আমি মন, চিন্তা ও পবিত্র উচ্চারণ দিয়ে তাদের তাড়িয়ে দিই; অশ্বত্থ শাখা নিয়ে আমরা তাদের তাড়িয়ে দিই। তেজস্বী হরিণের শৃঙ্গে আছে চিকিৎসা; তার শৃঙ্গ দিয়ে সে ক্ষেত্রিয়া, ক্ষয়রোগ ও অশুভ আত্মাকে ধ্বংস করেছে। বলশালী হরিণ তার চার পা দিয়ে তোমার পিছু নিয়েছে; তার শৃঙ্গে রয়েছে সেই চিকিৎসা, যা হৃদয়ে থাকা ক্ষেত্রিয়ার জন্য। যা প্রকাশিত হয়েছে, চার কোণাযুক্ত আবরণের মতো—তাতে আমরা তোমার অঙ্গে থাকা সমস্ত ক্ষেত্রিয়া ধ্বংস করি। যারা আকাশে, হে ভাগ্যবতী, তারা নক্ষত্র নামে ঘুরে বেড়ায়—তারা যেন তোমার নিম্ন ও ঊর্ধ্ব বন্ধন মুক্ত করে। জলের মধ্যেই আছে চিকিৎসা; জল রোগনাশক, সকলের চিকিৎসা—তারা যেন তোমাকে ক্ষেত্রিয়া থেকে মুক্ত করে। তোমার মধ্যে আঘাত থেকে উৎপন্ন যে ক্ষেত্রিয়া, তার চিকিৎসা আমি জানি; আমি তোমার মধ্যে সেই ক্ষেত্রিয়া ধ্বংস করি। নক্ষত্র ও উষার অপসারণে, আমাদের সমস্ত অমঙ্গল দূর হোক, ক্ষেত্রিয়া দূর হোক। মিত্র ঋতুগুলির সঙ্গে এখানে আসুন, পৃথিবীকে কিরণ দিয়ে সাজান; তারপর বরুণ, বায়ু ও অগ্নি আমাদের জন্য মহান, নিরাপদ স্থান প্রতিষ্ঠা করুন। ধাত্রী, রতি ও সবিতার গ্রহণযোগ্য হোক; ইন্দ্র ও ত্বষ্টা আমার বাক্যকে অনুগ্রহ করুন; আমি বীরদের জননী দেবী অদিতিকে আহ্বান করি, তিনি যেন তাঁর স্বজনদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হন। আমি শ্রদ্ধার সঙ্গে সোম ও উত্তর দিকে সকল আদিত্যকে আহ্বান করি; এই অগ্নি বহুদিন ধরে আপন পরিজনদের সঙ্গে দীপ্তিমান, যাঁরা বিরোধ করেন না তাঁদের দ্বারা প্রজ্বলিত। এখানে থাকো, অন্য কোথাও যেও না—যিনি পশুপালক, পুষ্টির অধিপতি, তিনি এসেছেন; তাঁর ইচ্ছায়, তোমরা সকলে, দেবতাগণ, আকাঙ্ক্ষা নিয়ে একত্র হও। তোমাদের মন, সংকল্প ও উদ্দেশ্য যেন এক হয়, আমি তোমাদের নমস্কার করি; তোমাদের মধ্যে যারা বিচ্ছিন্ন, আমি তাদের একত্র করি। আমার মন দিয়ে তোমাদের মন ধারণ করি; আমার চিন্তা তোমাদের চিন্তার অনুসরণ করে; আমি তোমাদের হৃদয়কে নিয়ন্ত্রণে আনি, তোমাদের পথ যেন আমার পথ অনুসরণ করে। স্বর্গ হলেন হাল ও তার ফালার পিতা, পৃথিবী হলেন তাদের জননী; যেভাবে দেবতারা তাদের যুক্ত করেছেন, হে জল, তেমনি আবার তাদের যুক্ত করো। যারা ধারণ করতে পারেনি, তাদের সমর্থন দেওয়া হয়েছে; মনু এভাবে করেছিলেন; আমি বন্ধ্যা শাখাকে ফলবান করি, গাভীর বক্ষের মতো। হলুদ সুতোয় তারা খৃগলাকে বাঁধে; দক্ষরা শ্রাবস্যু, শুষ্মা, কাবব ও বধ্রী দৃঢ় করে। যাদের দ্বারা শ্রাবস্যুরা চলে, দেবতারা যেন অসুরের মায়ায়; বন্ধুরা ও কাববরা বানরের মতো, অপবিত্র। অমঙ্গলার্থে আমি তোমাকে নিন্দা করি, কাববকে অপবিত্র করি; ঘোড়াহীন রথের মতো, তোমরা অভিশাপ নিয়ে অগ্রসর হবে। শত শত বিষ্কন্ধা পৃথিবীতে ছড়িয়ে আছে; তাদের মধ্যে, তারা তোমাকে সামনে তুলেছে, রত্ন, বিষ্কন্ধার অপবিত্রকারী। তিনি প্রথম জেগে উঠেছিলেন, যমের গাভী হয়েছিলেন; তিনি যেন আমাদের জন্য দুধে সমৃদ্ধ, সর্বোচ্চ ও পরম ঐশ্বর্য দান করেন। যাঁকে দেবতারা আনন্দিত করেন, রাত্রি গাভীর মতো এগিয়ে আসে; তিনি বর্ষের পত্নী, আমাদের জন্য শুভ হোন। যাঁকে আমরা বর্ষের প্রতিরূপ, রাত্রি হিসেবে পূজা করি; তিনি যেন আমাদের দীর্ঘজীবী সন্তান দেন, ধন-সম্পদে যুক্ত করেন। তিনিই, যিনি প্রথম উষাদের মধ্যে প্রবেশ করেন; তাঁর মধ্যে বিরাট শক্তি বিদ্যমান, কন্যা বিজয়ী, নয় সন্তানের জননী। অরণ্যের পাথর, ধ্বনি তুলে, বর্ষের জন্য আহুতি প্রস্তুত করে; অষ্টম রাত্রিতে আমরা ধনাধিপতি হই, শুভ সন্তান ও বলশালী পুত্র লাভ করি। ইড়ার গৃহে, ঘৃতসমৃদ্ধ, জাতবেদস, তুমি আহুতি গ্রহণ করো; সাত রকমের গৃহপালিত জন্তুর মধ্যে, তাদের আনন্দ যেন আমার মধ্যে থাকে। পুষ্টি ও বর্ধনে, হে রাত্রি, আমরা যেন দেবতাদের অনুগ্রহে থাকি; পূর্ণ চামচ থেকে ঝাঁপ দাও, আবার পূর্ণ চামচ থেকে ঝাঁপ দাও; সকল যজ্ঞ ভোগ করে, আমাদের খাদ্য ও শক্তি দাও। এই বর্ষ এসেছে, অষ্টম রাত্রিতে তোমার প্রভু; আমাদের দীর্ঘজীবী সন্তান দাও, ধন-সম্পদে যুক্ত করো। আমি ঋতু, ঋতুপতি, ঋতুকাল, বর্ষ পূজা করি; মাস, বর্ষ, প্রাণীর প্রভু পূজা করি। ঋতু, ঋতুকাল, মাস ও বর্ষ; ধারক, বিধায়ক, সমৃদ্ধ, তাদের আমি প্রাণীর প্রভুর জন্য পূজা করি। ইড়ার সঙ্গে, ঘৃতাহুতি দিয়ে, আমরা দেবতাদের পূজা করি; আমরা যেন গৃহে প্রবেশ করি লোভ ছাড়াই, গবাদিপশুতে সমৃদ্ধ সেই গৃহে। অষ্টম রাত্রি, তপস্যায় উত্তপ্ত, মহাবীজ ইন্দ্রকে উৎপন্ন করল; তাঁর সঙ্গে দেবতারা শত্রুদের পরাজিত করলেন, তিনি দস্যুদের বধকারী, শক্তির অধিপতি হলেন। এভাবেই এই মন্ত্রসমূহ একে একে প্রকাশিত হয়, দেবতাদের কৃপা, প্রকৃতির শক্তি, বৃক্ষ, জন্তু, ঋতু ও বর্ষের মধ্য দিয়ে জীবনের কল্যাণ, শত্রু বিনাশ, রোগমুক্তি, ঐশ্বর্য, সন্তান ও শান্তির জন্য মানুষের প্রার্থনা ও উপাসনা প্রকাশ পায়।