স্বর্গ, পৃথিবী ও মধ্যকাশ আমাকে তাদের বিস্তার দান করেছে। অগ্নি, সূর্য, জলের দেবতা, বুদ্ধি এবং সকল দেবতাগণ একত্রে আমাকে এই অনুগ্রহ দিয়েছেন। আমি সহিষ্ণু, আমি সর্বোচ্চ, পৃথিবীতে আমার নাম উচ্চারিত হয়। আমি বিজয়ী, সবকিছু জয় করি, ইচ্ছার অধীশ্বর এবং সকল আশার বিনাশকারী। হে দেবী, সেই মহত্ত্ব যা প্রথম দেবতারা উচ্চারণ করেছিলেন এবং যা ছড়িয়ে পড়েছিল—তুমি, শুভজাতা, যখন পৃথিবীতে প্রবেশ করলে, তখন চারদিকে দিগন্ত প্রতিষ্ঠা করেছিলে। পৃথিবীর গ্রাম, অরণ্য, সভা, যুদ্ধক্ষেত্র ও সমাবেশ—এসবের মধ্যে আমরা যেন সদ্ভাবে কথা বলতে পারি। ঘোড়ার মতো ধুলো উড়ছে; যাঁরা পৃথিবীকে মাপলেন, তাঁরা জন্মগ্রহণ করলেন; তাঁদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আনন্দদায়ক, জগতের রক্ষক, বৃক্ষের আকর্ষণ, উদ্ভিদের ধারক। আমি যা বলি তা মধুর, আমি যা বলি তা বিজয়ী; আমি যা দেখি, তা আমার আদেশ মানে। আমি দীপ্তিমান, শক্তিতে পরিপূর্ণ, যারা আমার বিরোধিতা করে তাদের পরাজিত করি। পৃথিবী শান্ত, সুগন্ধি, মনোরম, দুধে সমৃদ্ধ, পুষ্টিতে ভরপুর; সে যেন আমার পক্ষে কথা বলে, সে যেন তার দুধসহ আমার সঙ্গে থাকে। বিশ্বকর্মা যাকে হোম-নৈবেদ্য দিয়ে খুঁজেছিলেন, তিনি অন্তর্সাগরে, ধূলিকণায় প্রবেশ করেছিলেন; সেই ভোগের পাত্র, গোপনে স্থাপিত, পরে মাতৃগণের মধ্যে প্রকাশিত হয়েছিল। তুমি মানবজাতির আশ্রয়, হে অদিতি, ইচ্ছাপূরণকারী, সর্বত্র প্রসারিত; যা কিছু অপূর্ণ, তুমি তা পূর্ণ করো; প্রজাপতি, সত্যের প্রথম জন্ম। হে পৃথিবী, তোমার কোল আমাদের জন্য ব্যাধিমুক্ত, রোগহীন হোক; তোমার সন্তানরাও যেন তেমন হয়। আমরা যেন দীর্ঘ জীবন লাভ করি এবং তোমাকে অর্ঘ্য নিবেদন করতে পারি। মা পৃথিবী, আমাকে শুভস্থানে স্থাপন করো, কল্যাণে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করো; স্বর্গের সঙ্গে একীভূত হয়ে, হে জ্ঞানময়ী, আমাকে সমৃদ্ধিতে কীর্তি দাও। এবার, সরকাণ্ডা, বেড়ে ওঠো; এখানে তোমার স্থান নয়; এই সীসা তোমার অংশ, তা গ্রহণ করো। গবাদিপশু ও মানুষের যে রোগ—তাদের সঙ্গে নিয়ে তুমি নিম্নতম স্থানে চলে যাও। অভিশাপ ও দুষ্ট অভিশাপের দুই হাত দিয়ে, এবং অনুকরণীয় হাত দিয়ে, আমরা সমস্ত রোগ ও মৃত্যুকে বিতাড়িত করি। আমরা মৃত্যু, বিনাশ ও বৈরিতাকে দূর করি; যারা আমাদের ঘৃণা করে, হে অগ্নি, সে যেন মৃতের মাংস ভক্ষণ করে—যাকে আমরা ঘৃণা করি, তাকে তোমার কাছে সমর্পণ করি। যদি মাংসভোজী অগ্নি, বাঘ বা অন্য কোনো প্রাণী এই গোশালায় প্রবেশ করে, মাষ ও ঘৃত নিবেদন দিয়ে আমি তাকে দূরে সরিয়ে দিই; সে যেন জলে বা অন্য অগ্নিতে চলে যায়। ক্রোধে যারা তোমার প্রতি কিছু করেছে, হে অগ্নি, মৃত ব্যক্তির বিরুদ্ধে, তোমার কৃপায় আমরা তোমাকে পুনরায় স্থাপন করি, আমরা তোমাকে পুনরুজ্জীবিত করি। আবার আদিত্য, রুদ্র, বসু, ব্রহ্মা এবং ধনদাতারা, হে অগ্নি, আবার বृहস্পতি তোমাকে শত শরৎকাল দীর্ঘ জীবন দান করুন। যদি মাংসভোজী অগ্নি আমাদের গৃহে প্রবেশ করে, অন্য জাঠবেদাসকে দেখে, আমি তাকে পূর্বপুরুষদের অর্ঘ্যের জন্য দূরে সরিয়ে দিই; সে যেন সর্বোচ্চ আসনে পবিত্র অগ্নি প্রজ্জ্বলিত করে। আমি মাংসভোজী অগ্নিকে দূরে সরিয়ে দিই; শত্রুদের স্রোত যমের কাছে যাক। এখানে অন্য জাঠবেদাস, দেবতা, দেবতাদের উদ্দেশ্যে অর্ঘ্য বহন করুন, জেনে। আমি মাংসভোজী অগ্নিকে, যিনি মৃত্যুর বজ্র দিয়ে মানুষ হত্যা করেন, জ্ঞানের সঙ্গে গৃহ্য অগ্নিতে আদেশ করি; তার অংশ যেন পূর্বপুরুষদের জগতে হয়। প্রশান্ত ও প্রশংসিত মাংসভোজী অগ্নিকে আমি পূর্বপুরুষদের পথে পাঠাই; সে যেন দেবতাদের পথে ফিরে না আসে। এখানে থাকো, পূর্বপুরুষদের মাঝে জাগ্রত হও। তারা একত্রে দীপ্তিমান, নির্মল, উজ্জ্বল অগ্নি প্রজ্জ্বলিত করে মঙ্গলের জন্য; পবিত্র, উজ্জ্বল, শুদ্ধকারী। প্রজ্জ্বলিত অগ্নি শত্রুকে পেছনে ফেলে, অগ্রসর হয় এবং তার দীপ্তিতে আবার শুদ্ধ করে। দেবতা অগ্নি, উজ্জ্বল, স্বর্গের উচ্চতায় আরোহণ করেন; অপবিত্রতা থেকে মুক্ত হয়ে আমরা যেন অকল্যাণ ও বিপদমুক্ত হই। এই উজ্জ্বল অগ্নিতে আমরা শত্রুতা দূর করি; আমরা যজ্ঞযোগ্য ও নির্মল হয়ে উঠেছি; সে যেন আমাদের দীর্ঘায়ু পার করিয়ে দেয়। উজ্জ্বল, দীপ্তিমান, সংহারক ও নির্বাক—এরা, জেনে, রোগ দূরে, বহু দূরে সরিয়ে দেয়। আমাদের ঘোড়া, বীর, গরু বা ছাগলদের মধ্যে—যদি মাংসভোজী অগ্নি, মানুষের জন্ম দেওয়া, থাকে—তাকে আমরা বিতাড়িত করি। অন্য মানুষ, গরু, ঘোড়া থেকে আমরা জীবনরক্ষার্থে জন্ম নেওয়া মাংসভোজী অগ্নিকে বিতাড়িত করি। দেবতারা ও মানুষ যাঁর মধ্যে নিজেদের শুদ্ধ করেছিলেন—তোমাকে ঘৃত দিয়ে অভিষিক্ত করে, হে অগ্নি, স্বর্গে আরোহণ করো। প্রজ্জ্বলিত ও আহ্বানকৃত অগ্নি, আমাদের ছেড়ে যেও না; এখানেই দীপ্তি ছড়াও, যেন আমরা দিনে সূর্য দর্শন করতে পারি। সীসা, সরকাণ্ড, অগ্নি এবং উজ্জ্বল অগ্নিতে তুমি সদয় হও; অনকাটা ডাল, মুকুট ও আশ্রয়েও সদয় হও। মাথা থেকে অপবিত্রতা দূর করে, মুকুটকে দৃঢ় করে, অমাপা নদীতে শুদ্ধ হয়ে, তুমি যজ্ঞের উপযুক্ত হয়ে ওঠো। হে মৃত্যু, তুমি পার হয়ে যাও, দেবতাদের পথে নয়, অন্য পথে চলো; আমি তোমাকে বলছি, যাদের দৃষ্টি ও শ্রবণ আছে—অনেক বীর যেন তোমার সঙ্গে থাকে। জীবিতরা মৃতদের থেকে মুখ ফিরিয়েছে; আজ দেবতাদের আহ্বান আমাদের জন্য মঙ্গলময় হয়েছে। আমরা হাসি-কৌতুকের জন্য এগিয়ে এসেছি; শক্তিশালী হয়ে সভায় কথা বলি। আমি জীবিতদের জন্য এই সীমা স্থাপন করি; অপরজন যেন এই উদ্দেশ্যে না আসে। তারা যেন শত শরৎকাল বাঁচে, মৃত্যু ও জীবিতদের মাঝে পাহাড় স্থাপন করে। উঠে দাঁড়াও, বার্ধক্যকে তোমার অংশ হিসেবে বেছে নাও; নিয়মমাফিক প্রয়াসে তুমি দৃঢ় থাকো। স্রষ্টা যেন উত্তম সন্তান ও ঐক্যের সঙ্গে তোমার জীবন দীর্ঘ করেন। যেমন দিনগুলি নিয়মমাফিক এগোয়, ঋতুগুলি তাদের সময় নিয়ে চলে, তেমনি পরবর্তী যেন পূর্ববর্তীকে ছেড়ে না যায়; হে স্রষ্টা, তাদের আয়ু এভাবে নির্ধারণ করো। পাথুরে নদী পার হতে হবে—একত্রে ধরো, শক্তি নিয়ে পার হও, হে বন্ধুজন। এখানে অকল্যাণকরদের ছেড়ে দাও; অসুখবিহীন হয়ে পুরস্কারসহ আমরা পার হই। উঠো, পার হয়ে যাও, হে বন্ধুজন; এই পাথুরে নদী প্রবাহিত হচ্ছে। এখানে অশুভদের ছেড়ে দাও; শুভদের সঙ্গে পুরস্কারসহ আমরা পার হই। বিশ্বদেবতাদের দীপ্তি ধারণ করো, নির্মল, উজ্জ্বল ও দীপ্তিমান হয়ে। অশুভের চিহ্ন পেরিয়ে, আমরা সবাই বিজয়ী হয়ে শত শীতে আনন্দ করি। উত্তর দিকে বায়ু-ভরা পথে অতিক্রম করে, নিচের পথ ছেড়ে—ঋষিগণ তিনবার সাতবার পা ফেলে মৃত্যু প্রতিহত করে অতিক্রম করেছিলেন।