পৃথিবীর বুকে, যেখানে যজ্ঞের বেদি স্থাপিত হয়, যেখানে দেবতাদের উদ্দেশ্যে নানা ক্রিয়াকর্ম বিস্তার লাভ করে, সেই ধরিত্রীতে গায়করা তাদের স্তোত্র চিহ্নিত করে, আর উজ্জ্বল হোমাগ্নি ঊর্ধ্বমুখী হয়ে ওঠে—সেই অবিরত বৃদ্ধি লাভ করা ধরিত্রী যেন আমাদেরও বিকশিত করে তোলে। হে পৃথিবী, যারা আমাদের ঘৃণা করে, যারা আমাদের সাথে লড়াই করে, যারা মনে বা শক্তিতে আঘাত হানে—তাদের তুমি আমাদের জন্য বেঁধে রাখো, যেমন পূর্বপুরুষেরা করতেন। আমরা তোমারই সন্তান, তোমার ওপরই মানবজাতি চলাফেরা করে; তুমি দুই পা ও চার পা-ওয়ালা জীবদের ধারণ করো। এই পাঁচ মানবগোষ্ঠী তোমার, হে পৃথিবী, যাদের জন্য অমর সূর্য তার কিরণ ছড়িয়ে দেয়। আমাদের সন্তানরা যেন ঐক্যবদ্ধ ও পূর্ণাঙ্গ হয়; আমার মধ্যে মধুর ভাষা স্থাপন করো, হে ধরিত্রী। তুমি উদ্ভিদের সর্বজননী, দৃঢ়ভূমি, ধর্মে প্রতিষ্ঠিত; তোমার ওপর আমরা যেন সুখে ও নিরাপত্তায় চলি, হে সর্বসমর্থা। তুমি তোমার বিশাল গৃহে মহৎ, শক্তিশালী, দ্রুত কাঁপমান; মহাদেব ইন্দ্র তোমাকে অকল্যাণ থেকে রক্ষা করেন। আমাদের জন্য তুমি স্বর্ণের মতো দীপ্তি দাও, হে পৃথিবী; কেউ যেন আমাদের ক্ষতি না করে। অগ্নি পৃথিবীতে, উদ্ভিদে, জলে, কিরণে, মানবদেহে, গাভী ও অশ্বে—সর্বত্র অগ্নি বিরাজমান। অগ্নি আকাশ থেকে জ্বলে ওঠে; অগ্নির দ্বারা মধ্যভাগ বিস্তৃত হয়। মানুষ অগ্নিকে প্রজ্জ্বলিত করে, যিনি হোমগ্রাহী এবং ঘৃতপ্রিয়। অগ্নিতে আচ্ছাদিত, পৃথিবী যেন তার উজ্জ্বলতায় আমাদের কঠিন না করে তোলে। এই পৃথিবীতেই দেবতাদের উদ্দেশ্যে স্পষ্ট হোম দেওয়া হয়; এখানে মানুষ নিজ নিজ খাদ্যে বেঁচে থাকে। পৃথিবী যেন আমাদের প্রাণ-শ্বাস ও জীবন দান করেন; তিনি যেন আমাদের দুর্বল না করেন। তোমার যে সুবাস, হে পৃথিবী, যা উদ্ভিদ, জল, গন্ধর্ব ও অপ্সরার ভাগ করে নিয়েছে—তাতে আমাকেও সুবাসিত করো; কেউ যেন আমাদের ক্ষতি না করে। তোমার যে গন্ধ পদ্মে প্রবেশ করেছিল, যা সূর্যার বিবাহে সংগৃহীত হয়েছিল, সেই অমর সুবাসে আমাকেও সুবাসিত করো; কেউ যেন আমাদের ক্ষতি না করে। পুরুষ, নারী, নর, অশ্ব, বীর, বন্য প্রাণী, হাতি, কুমারী—সবার মাঝে তোমার যে উজ্জ্বলতা ও সৌভাগ্য, তা আমাদের দিকে প্রবাহিত হোক, হে পৃথিবী; কেউ যেন আমাদের ক্ষতি না করে। শিলা, পাথর, ধূলিকণা—সবই তুমি, দৃঢ়ভাবে সংহত ও স্থিত। স্বর্ণবক্ষিনী এই পৃথিবীকে আমি প্রণাম জানাই। যার ওপর বৃক্ষ ও বনরাজি চিরকাল দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকে, সেই সর্বসমর্থা ধরিত্রীকে আমরা শ্রদ্ধার সাথে কাছে আসি। উঠে, বসে, দাঁড়িয়ে, সামনে এগিয়ে—আমরা যেন ডান বা বাঁ পায়ে কখনও হোঁচট না খাই। আমি এই বিস্তৃত, সহিষ্ণু, শক্তিমান, পবিত্র বাক্য দ্বারা দৃঢ় পৃথিবীর কথা বলছি; যিনি খাদ্য ও পুষ্টি ধারণ করেন, সেই ঘৃতপূর্ণ ধরিত্রীতে আমরা যেন শান্তিতে বাস করি। বিশুদ্ধ জল যেন আমার দেহে প্রবাহিত হয়; যা অপ্রিয় বা ক্ষতিকর, তা আমরা দূরে রাখি। শুদ্ধিকরণের দ্বারা, হে পৃথিবী, আমি তোমাকে শোধন করি। তোমার পূর্ব, উত্তর, নিম্ন ও পশ্চিম দিকগুলো যেন আমার জন্য সুখকর হয়; আমরা যেন কখনও পড়ে না যাই। সামনে, পিছনে, উপর থেকে বা নিচ থেকে তুমি আমাদের দূরে সরিয়ে দিও না; আমাদের জন্য শুভ হও, হে পৃথিবী; পথে যারা বাধা দেয়, তারা যেন আমাদের ক্ষতি করতে না পারে—সব অকল্যাণ দূরে রাখো। সূর্য ও ভূমির সাথে যতদূর আমি তোমার ওপর দেখতে পাই, ততদূর আমার দৃষ্টি প্রসারিত হোক; আমার দৃষ্টি বা উচ্চতর শক্তি যেন হারিয়ে না যায়। দক্ষিণ দিকে শুয়ে, বন্ধুত্বের জন্য, পশ্চিম পাশে কিংবা তোমার বুকে বিশ্রাম নিলে—সেই সময়ে আমাদের কোনো অঙ্গ বা অংশে যেন তুমি ক্ষতি না করো, হে পৃথিবী। তোমার থেকে যা কিছু উত্তোলন করি, তা যেন দ্রুত পুনরায় বেড়ে ওঠে; হে বিস্তৃত ধরিত্রী, তোমার প্রাণ বা হৃদয়ে আমি যেন আঘাত না করি। তোমার ঋতুগুলো—গ্রীষ্ম, বর্ষা, শরৎ, শীত, হেমন্ত, বসন্ত—স্থাপিত; তোমার বছর, দিন, রাত—পৃথিবী যেন আমাদের দুধ দান করেন। যিনি বিস্তৃত হয়ে সাপ ধারণ করেন, যিনি অগ্নি প্রজ্জ্বলিত করেন, জল ধারণ করেন; শত্রু ত্যাগ করেন, দেবতাদের অনুগ্রহ দেন, ইন্দ্রকে বেছে নিয়ে, বীর্যবান ইন্দ্রের জন্য পৃথিবী স্থাপন করেন—তিনিই এই ধরিত্রী। যার ওপর যজ্ঞস্তম্ভ স্থাপিত হয়, যেখানে বেদি নির্মিত হয়; যাকে ঋত্বিকরা স্তোত্র, গান ও ক্রিয়ায় পূজা করেন, যেখানে ইন্দ্রের জন্য সোম প্রস্তুত হয়। যেখানে প্রাচীন ঋষিরা, সৃষ্টিকর্তারা, গাভীর সাথে গেয়েছেন; সাত ঋষি যজ্ঞ ও তপস্যায়, স্রষ্টার সাথে একত্রিত হয়ে পূজা করেছেন। সেই পৃথিবী আমাদের কাম্য ধন দান করুন; ভগা তা আমাদের বরাদ্দ করুন, আর ইন্দ্র, সর্বাগ্রে, আমাদের সামনে আসুন। যেখানে মানুষ গান গায়, নাচে, যেখানে যুদ্ধ হয়, চিৎকার, ঢাকের শব্দ—সেই পৃথিবী আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বীদের দূর করুন, আমাদের শত্রুমুক্ত করুন। যার ওপর খাদ্য, ধান, যব উৎপন্ন হয়, যেখানে এই পাঁচ মানবগোষ্ঠী বাস করে—বৃষ্টি-বর্ষণকারী দেবতার পত্নী, বৃষ্টিতে সমৃদ্ধ পৃথিবীকে প্রণাম। যার মাঠে দেবতাদের নির্মিত নগরী দাঁড়িয়ে আছে, যেখানে তারা তাদের কর্ম সম্পাদন করেন—প্রজাপতি যেন সর্বত্র পৃথিবীকে আমাদের জন্য ফলপ্রসূ করেন। নানাবিধ রত্ন, গুপ্ত ধন ধারণকারী পৃথিবী যেন আমাকে রত্ন ও সোনা দেন; দানশীলা দেবী আমাদের ধন-সম্পদ ও অনুগ্রহ দান করুন। যিনি নানা ভাষা, আচার, জাতির মানুষদের আশ্রয় দেন, তিনি যেন অটল গাভীর মতো আমাকে হাজারধারা সম্পদ দেন। তোমার মধ্যে যে সাপ, বিচ্ছু, দংশনকারী পতঙ্গ, শীতকালে জন্মানো বা গোপন প্রাণী, বর্ষাকালে চলমান কীট—তারা যেন আমাদের কাছে না আসে; শুভ দ্বারা আমাদের অনুগ্রহ করো। মানুষের জন্য সৃষ্টি হওয়া অসংখ্য পথ, রথের চিহ্ন, চলাচলের পথ—যাতে ভালো-মন্দ উভয়ই চলে—আমরা যেন সেই পথে শত্রু ও চোরমুক্ত, শুভ ও কল্যাণময়ভাবে অগ্রসর হই; আমাদের অনুগ্রহ করো। মাটি ধারণকারী, ওজন সহ্যকারী, ভালো-মন্দ উভয়ের শেষ পর্যন্ত সহিষ্ণু পৃথিবী, বরাহের সাথে সংযুক্ত হয়ে নিজেকে বরাহকে অর্পণ করেন। বনের বন্য প্রাণী, সিংহ, বাঘ, মাংসাশী, নেকড়ে, ভাল্লুক, দানব—তারা যেন আমাদের থেকে দূরে থাকে, পৃথিবী তাদের দূর করে দিক। গন্ধর্ব, অপ্সরা, গুপ্তচর, কিমিদিন, ভূত-প্রেত—সব অপদেবতাকে আমাদের থেকে দূরে রাখো, হে পৃথিবী। যার ওপর হাঁস, ঈগল, নানা পাখি অবতরণ করে, যেখানে বাতাস, মাতারিশ্বান, ধূলি উড়িয়ে, বৃক্ষ কাঁপিয়ে চলে; বাতাসের গতি, প্রবাহ, দীপ্তি। যেখানে কালো ও লাল যুক্ত, দিন ও রাত স্থাপিত, বর্ষবৃত্তে পরিবেষ্টিত পৃথিবী—তিনি যেন আমাদের জন্য প্রিয় আবাস দেন, শুভ আশ্রয়ে আমাদের স্থান দেন।