বৃহস্পতি, অঙ্গিরসগণ এবং ঋষিরা, যাঁরা পবিত্র জ্ঞানে দক্ষ, তাঁরা ত্রিষন্ধির বজ্র, যা অসুরনাশক, সেই অস্ত্র গ্রহণ করলেন। এই বজ্রের শক্তিতে সূর্য, যিনি সর্বদা রক্ষিত, এবং ইন্দ্র—তাঁরা দৃঢ়ভাবে স্থির থাকেন; দেবতাগণ ত্রিষন্ধিকে শক্তি ও বলের জন্য ভাগ করে নিয়েছেন। এই অর্ঘ্যের দ্বারা দেবতারা সমস্ত লোককে জয় করেছিলেন; বৃহস্পতি ও অঙ্গিরসগণ ত্রিষন্ধির বজ্র, অসুরনাশক অস্ত্র, ঢেলে দিয়েছিলেন অসুরদের ধ্বংসের জন্য। বৃহস্পতি ও অঙ্গিরসগণ আবারও ত্রিষন্ধির বজ্র ঢাললেন অসুরদের ধ্বংসের জন্য; সেই শক্তি নিয়ে, হে বৃহস্পতি, আমি এই সেনাবাহিনীকে মাখিয়ে দিচ্ছি, আমি শত্রুদের শক্তিতে পরাজিত করব। দেবতারা, যারা 'বষট্' উচ্চারিত অর্ঘ্যে অংশগ্রহণ করেন, তাঁরা যেন আসেন; এই অর্ঘ্যে সন্তুষ্ট হয়ে আমার জন্য এখানে ও পরেও জয় আনুন। দেবতারা, ত্রিষন্ধির প্রিয় অর্ঘ্যে অংশগ্রহণকারী, তাঁরা যেন সেই মহান জোট রক্ষা করেন, যার দ্বারা প্রথমবার অসুররা পরাজিত হয়েছিল। শত্রুদের তীর যেন বাতাস ফিরিয়ে দেয়; ইন্দ্র যেন তাঁদের বাহু ভেঙে দেন, তাঁরা যেন আমাদের লক্ষ্য করতে না পারেন; আদিত্য যেন তাঁদের অস্ত্র ধ্বংস করেন, আর চন্দ্র তাঁদের এমন পথে নিয়ে যান, যেখান থেকে ফেরার নেই। পূর্বের দেবতারা যদি প্রার্থনাকে বর্ম করে এগিয়ে যেতেন, শরীরকে ঢাল ও রক্ষাকবচ করতেন, তাঁরা যা কিছু সম্মুখে পেয়েছেন—সবকিছুকে নিস্তেজ করুন। তৃষন্ধি, মাংসভোজীদের অনুসরণ করে, মৃত্যুকে পুরোহিত করে, সেনাবাহিনী নিয়ে এগিয়ে চল; শত্রুদের জয় করো এবং অগ্রসর হও। তৃষন্ধি, অন্ধকারে শত্রুদের ঘিরে রাখো; যাঁরা ঘৃত অর্ঘ্য দেননি, তাঁদের মধ্যে কেউ যেন আমার কাছে না পৌঁছান। তীক্ষ্ণপদা যেন শত্রুদের উপর পতিত হন, বিভ্রান্তি ঢেলে দেন; আজ শত্রুদলের সেনাবাহিনী যেন গভীর গর্তে বিভ্রান্ত হয়। শত্রুরা যেন সেই গর্তে বিভ্রান্ত হয়; তাঁদের নির্বাচিতরা বারবার ধ্বংস হোক; এই সেনাবাহিনী দিয়ে তাঁদের পরাজিত করো। শত্রুদের, তারা বর্ম পরা হোক বা না হোক, অথবা রথে চড়ে থাকুক, বর্মের ফাঁদে, রথের ফাঁদে, তাঁদের পরাজিত করো। যারা বর্ম পরেছেন, যারা পরেননি, যারা আংশিক পরেছেন—সবাই যেন গর্তে পতিত হয়ে, পৃথিবীতে কুকুর দ্বারা ভক্ষণ হন। যারা রথে চড়েন, যারা চড়েন না, যারা অশ্বারোহী, যারা নয়—সব নিহতরা যেন শকুন, বাজ, এবং মাংসভোজী পাখির দ্বারা ভক্ষণ হন। যুদ্ধক্ষেত্রে পরাজিত শত্রু সেনাবাহিনী যেন মৃতদেহের স্তূপ হয়ে পড়ে থাকে, শিয়ালের দ্বারা বিদ্ধ ও ছিন্ন হয়। যারা প্রাণবিন্দুতে আহত, যারা চিৎকার করে, যারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে পড়ে আছে, তাঁরা যেন বৃহৎ পাখিদের দ্বারা ভক্ষণ হন; আমাদের এই পশ্চিমমুখী অর্ঘ্যের বিরোধীরা। যে অর্ঘ্য দেবতারা দেখেন, যা প্রতিহত করা যায় না—ইন্দ্র, বৃত্রনাশক, তাঁর ত্রিধারী বজ্র দিয়ে তাঁদের পরাজিত করুন। এবারে, পৃথিবীর বন্দনা। সত্য, মহত্ত্ব, শৃঙ্খলা, শক্তি, দীক্ষা, তপস্যা, পবিত্র জ্ঞান ও যজ্ঞ—এইসব পৃথিবীকে ধারণ করে; তিনি, বিস্তৃত পৃথিবী, অতীত ও ভবিষ্যতের সঙ্গী, আমাদের জন্য প্রশস্ত বিশ্ব তৈরি করুন। মানুষের জন্য তাঁর মধ্যভাগ সীমাহীন, ঢাল ও গর্ত সমান ও পূর্ণ, তিনি বহু গুণের উদ্ভিদ ধারণ করেন—তিনি যেন আমাদের জন্য বিস্তৃত হন ও ধন দেন। যার ওপর মহাসাগর, নদী ও জল বিশ্রাম পেয়েছে, যার ওপর খাদ্য ও জনগণ সৃষ্টি হয়েছে, যার ওপর এই বিশ্ব চলমান ও শ্বাসপ্রশ্বাস করে—তাঁর ওপর আমাদের প্রথম ও শ্রেষ্ঠ স্থানে রাখুন। পৃথিবীর চার দিকই তাঁর, যার ওপর খাদ্য ও জনগণ সৃষ্টি হয়েছে, যে বহু রূপে প্রাণ ধারণ করেন—তিনি যেন আমাদের পশু ও খাদ্যের মধ্যে রাখেন। যার ওপর পূর্বের মানুষরা কর্ম করেছেন, যার ওপর দেবতারা অসুরদের জয় করেছেন, তিনি যেন আমাদের গবাদি, অশ্ব, সন্তান—ধন, শক্তি ও গৌরব দেন। তিনি সকলের ধারক, ধনে পূর্ণ, দৃঢ় ভিত্তি, স্বর্ণবক্ষ, বিশ্বের আসন, সর্বজনীন অগ্নি ধারণকারী—তিনি যেন ইন্দ্র ও দেবতাদের মধ্যে বলদসহ আমাদের ধন দেন। যাঁকে নিদ্রাহীন দেবতারা রক্ষা করেন, সর্বদাতা পৃথিবী, অক্লান্ত—তিনি যেন মধুর ও প্রিয় দুধ দান করেন, আমাদের দীপ্তিতে পুষ্ট করেন। যাঁর ওপর শুরুতে জল মহাসাগরে বিশ্রাম নিয়েছিল, যাঁকে জ্ঞানীরা চিন্তায় খুঁজেছেন, যাঁর হৃদয় সর্বোচ্চ স্বর্গে সত্য ও অমরত্বে আচ্ছাদিত—তিনি যেন আমাদের সর্বোচ্চ স্থানে শক্তি ও ক্ষমতা দেন। যার ওপর জল, সদা চলমান, দিনরাত প্রবাহিত হয়, অক্লান্ত—তিনি, নদীসমৃদ্ধ পৃথিবী, আমাদের জন্য পূর্ণতা দুধ দেন, দীপ্তিতে পুষ্ট করেন। যাঁকে অশ্বিনীরা পরিমাপ করেছেন, যাঁর ওপর বিষ্ণু বিস্তার করেছেন, যাঁকে ইন্দ্র নিজের জন্য অপরাজেয় করেছেন, শক্তির অধিপতি—তিনি, আমাদের মা পৃথিবী, তাঁর সন্তানের জন্য দুধ ঢালুন। তোমার পর্বতশৃঙ্গ, হে পৃথিবী, বরফের পর্বত, তোমার অরণ্য; পৃথিবী যেন আমাদের জন্য মনোরম হয়। বৈচিত্র্যময়, কৃষ্ণ, লাল, সর্বরূপী, স্থিতিশীল পৃথিবী, ইন্দ্র দ্বারা রক্ষিত—অপরাজেয়, অক্ষত, অটুট—আমি পৃথিবীর ওপর দাঁড়াই। তোমার মধ্যভাগ, হে পৃথিবী, তোমার নাভি, এবং তোমার দেহ থেকে উৎপন্ন শক্তির রূপ—এসবের ওপর আমাদের স্থাপন করো, আমাদের ওপর প্রবাহিত হও; পৃথিবী মা, আমি পৃথিবীর সন্তান; পার্জন্য পিতা—তিনি যেন আমাদের পূর্ণ করেন। যার ওপর দেবতারা বেদি স্থাপন করেন, পৃথিবীর ওপর, যার ওপর সর্বশিল্পীরা যজ্ঞ বিস্তার করেন; যার ওপর গায়করা তাঁদের স্তোত্র মাপেন, পৃথিবীর ওপর, যেখানে উজ্জ্বল অর্ঘ্য উপরে ওঠে—তিনি, সদা বৃদ্ধি পাওয়া পৃথিবী, যেন আমাদের বৃদ্ধি দেন। যে আমাদের ঘৃণা করে, হে পৃথিবী, যে আমাদের সঙ্গে যুদ্ধ করে, যে মন বা শক্তিতে আক্রমণ করে—হে পৃথিবী, তুমি তাঁকে আমাদের জন্য বেঁধে রাখো, যেমন পূর্বেররা করেছিলেন। তোমার ওপর জন্ম নিয়ে, তোমার ওপর মানুষ চলাফেরা করে; তুমি দুইপদ ও চতুষ্পদ ধারণ করো। এই পাঁচ মানবগোষ্ঠী তোমার, হে পৃথিবী, যাদের জন্য অমর আলো সূর্য তাঁর রশ্মি ছড়িয়ে দেন। আমাদের সন্তানরা যেন একত্রিত ও পূর্ণ হয়; মধুর ভাষা আমার মধ্যে স্থাপন করো, হে পৃথিবী। তুমি উদ্ভিদের সর্বজননী, স্থিতিশীল পৃথিবী, শৃঙ্খলা দ্বারা ধারণকৃত; আমরা যেন তোমার ওপর, হে সর্বধারক, সুখ ও নিরাপত্তায় চলি। তুমি তোমার বিশাল আবাসে মহান হয়েছ, তুমি শক্তিশালী, তুমি প্রবলভাবে চল, দ্রুত কাঁপো; ইন্দ্র তোমাকে বিপদ থেকে রক্ষা করেন। আমাদের জন্য, হে পৃথিবী, স্বর্ণের মতো দীপ্ত হও; কেউ যেন আমাদের ক্ষতি না করে। অগ্নি পৃথিবীতে আছে, উদ্ভিদে আছে; জল অগ্নি ধারণ করে, অগ্নি রশ্মিতে আছে; অগ্নি মানুষের মধ্যে, গবাদি ও অশ্বে—অগ্নি সর্বত্র। অগ্নি আকাশ থেকে দহন করে; অগ্নি দেবতার মাধ্যমে মধ্যভাগ বিস্তৃত; মানুষ অগ্নি জ্বালায়, অর্ঘ্যবাহক, ঘৃতপ্রিয়। অগ্নিতে আবৃত, পৃথিবীর কৃষ্ণতা জানো—তিনি যেন তাঁর দহনশক্তিতে আমাদের তীক্ষ্ণ না করেন। পৃথিবীতে দেবতাদের জন্য অর্ঘ্য দেওয়া হয়, ঘৃত অর্ঘ্য; পৃথিবীতে মানুষ বাস করে, নিজ খাদ্যে; পৃথিবী যেন আমাদের শ্বাস ও জীবন দেন; তিনি যেন আমাদের বৃদ্ধ ও দুর্বল না করেন। এভাবেই বজ্রের শক্তি, দেবতাদের অর্ঘ্য, এবং পৃথিবীর মহিমা ও আশীর্বাদে, দেবতারা শত্রুদের জয় করেন, আমাদের নিরাপদ রাখেন, পৃথিবী আমাদের পুষ্টি, শক্তি ও শান্তি দেন।