সমস্ত দেবতাদের মধ্যে যাঁরা অধিপতি, তাঁরা সবাই একত্রিত হয়ে উঠে দাঁড়ালেন। হে সদয় দেবগণ, আপনারা এই যুদ্ধে বিজয়ী হয়ে নিজ নিজ স্থানে দৃঢ় থাকুন। শক্তিশালী দেবতারা তাঁদের পতাকা নিয়ে একত্র হলেন, আর সাপ, অন্যান্য প্রাণী ও অসুরেরা শত্রুদের পিছু নিল। ত্রিষন্ধি, যাঁর লাল পতাকা ভোরবেলায় উড্ডীন, তিনি জানেন এই রাজত্ব ও শাসন কাদের। যাঁরা মধ্যাকাশে, স্বর্গে, পৃথিবীতে ও মানুষের মাঝে আছেন—তাঁদের সকলের হৃদয়ে ত্রিষন্ধি বিরাজ করুন, আর অশুভ বাক্য দূর করুন। লোহা-মুখো, সূচী-মুখো ও বাঁকা-মুখো অস্ত্রধারীরা, যারা মাংসাশী এবং বায়ুর মতো দ্রুত, তারা যেন ত্রিষন্ধির বজ্র দিয়ে শত্রুদের বেঁধে ফেলে। জাঠবেদস, সূর্য, মৃতদেহ ও জনসমষ্টি যেন অদৃশ্য হয়ে যায়; ত্রিষন্ধির এই সেনাবাহিনী সদয় ও আমার নিয়ন্ত্রণে থাকুক। দেবজনদের বিশাল বাহিনী নিয়ে উঠে দাঁড়াও; এই অর্ঘ্য তোমাদের জন্য, ত্রিষন্ধির প্রিয় হোম। চারপায়া ও ধারালো দাঁতওয়ালা প্রাণীরা, এবং যারা তীরবিদ্ধ হয়েছে, সবাই একত্রিত হোক; শত্রুদের বিরুদ্ধে মায়াজালে, ত্রিষন্ধি ও তাঁর বাহিনীর সঙ্গে থাকো। ধোঁয়াটে-চোখওয়ালা উড়ে যাক, তীক্ষ্ণ-কর্ণওয়ালা চিৎকার করুক; বিজয়ী ত্রিষন্ধির বাহিনীর সঙ্গে লাল পতাকা উড়ুক। পাখিরা, যারা আকাশে ও স্বর্গে বিচরণ করে, তারা নেমে আসুক; বন্য প্রাণী ও মাছি একত্রিত হোক, শকুনরা মৃতদেহ ভক্ষণ করুক। ইন্দ্র ও ব্রাহ্মণ বৃহস্পতি যে ঐক্য স্থাপন করেছিলেন, সেই ইন্দ্র-মৈত্রীর দ্বারা আমি এখানে সকল দেবতাকে আহ্বান করি—তাঁরা যেন এখানে ও পরলোকে আমার বিজয় নিশ্চিত করেন। বৃহস্পতি, অঙ্গিরসগণ ও ঋষিরা, যারা জ্ঞানী, তাঁরা ত্রিষন্ধির বজ্র, অসুর-সংহারী অস্ত্র, ধারণ করেছেন। এই বজ্রেই সূর্য ও ইন্দ্র স্থিতিশীল; দেবতারা ত্রিষন্ধিকে শক্তি ও প্রতাপের জন্য ভাগ করে নিয়েছেন। এই অর্ঘ্য দিয়েই দেবতারা সমস্ত বিশ্ব জয় করেছেন; বৃহস্পতি ও অঙ্গিরসগণ ত্রিষন্ধির বজ্র বর্ষণ করে অসুরদের বিনাশ করেছেন। সেই বজ্র দিয়ে, হে বৃহস্পতি, আমি এই সেনাবাহিনীকে আবৃত করি, শক্তি দিয়ে শত্রুদের পরাজিত করি। যাঁরা বষট্-উচ্চারিত অর্ঘ্যে অংশ নেন, তাঁরা সকল দেবতা আসুন; এই অর্ঘ্যে সন্তুষ্ট হোন, এখানে ও পরলোকে আমার জন্য বিজয় অর্জন করুন। ত্রিষন্ধির প্রিয় অর্ঘ্যে সকল দেবতা আসুন; সেই মহাসংঘ রক্ষা করুন, যার দ্বারা প্রথমে অসুররা বিজিত হয়েছিল। শত্রুদের তীর যেন বাতাস ফিরে দেয়; ইন্দ্র যেন তাদের বাহু ভেঙে দেন, তারা যেন আমাদের দিকে তাকাতে না পারে; আদিত্য তাদের অস্ত্র ধ্বংস করুন, চন্দ্র তাদের এমন পথে নিয়ে যান, যেখান থেকে ফিরে আসা যায় না। যদি প্রাচীন দেবতারা প্রার্থনাকে বর্ম করে, দেহকে ঢাল ও আশ্রয় করে অগ্রসর হন, তাঁরা যেখানেই গেছেন, সবকিছু যেন শক্তিহীন হয়। মাংসাশীদের অনুসরণ করে, মৃত্যু যজ্ঞপুরোহিত হয়ে, ত্রিষন্ধি তাঁর বাহিনী নিয়ে এগিয়ে যান; শত্রুদের জয় করুন ও অগ্রসর হোন। হে ত্রিষন্ধি, অন্ধকার দিয়ে শত্রুদের ঘিরে ফেলুন; যারা ঘৃতাহুতি দেয়নি, তাদের কেউ যেন আমার কাছে না আসে। তীক্ষ্ণ-পায়াবিশিষ্টা শত্রুদের ওপর পড়ুক, সে যেন বিভ্রান্তি বর্ষণ করে; আজ শত্রুদের বাহিনী গর্তে বিভ্রান্ত হয়ে যাক। শত্রুরা গর্তে বিভ্রান্ত হোক; তাদের বাছাইকৃতেরা বারবার ধ্বংস হোক; এই বাহিনী দিয়ে তাদের আঘাত করুন। শত্রু সজ্জিত হোক বা অসজ্জিত, রথে চড়ুক বা না চড়ুক, তারা যেন সজ্জিতদের ফাঁদে, রথের ফাঁদে পড়ে পরাজিত হয়। যারা সজ্জিত, অসজ্জিত বা আংশিক সজ্জিত—তারা সবাই গর্তে পতিত হোক, কুকুরে তাদের ভক্ষণ করুক। রথে চড়া, না চড়া, অশ্বারোহী বা পদাতিক—যারা নিহত, তাদের শকুন, বাজ ও শিকারি পাখি ভক্ষণ করুক। শত্রুদের বাহিনী যুদ্ধে পরাজিত হয়ে মৃতদেহের স্তূপ হয়ে পড়ে থাকুক, শৃগাল তাদের ছিঁড়ে খাক। যারা প্রাণবিন্দুতে আহত, আর্তনাদ করছে, পড়ে আছে, তাদের মহাপক্ষী ভক্ষণ করুক; যারা আমাদের এই পশ্চিমমুখী অর্ঘ্যের বিরোধী। যে অর্ঘ্য দেবতারা দেখেন, যা প্রতিরোধ করা যায় না—ইন্দ্র, বৃত্রনাশক, তাঁর ত্রিধারা বজ্র দিয়ে তা আঘাত করুন। সত্য, মহত্ত্ব, ঋত, শক্তি, দীক্ষা, তপস্যা, বিদ্যা ও যজ্ঞ—এসবেই পৃথিবী স্থিত। তিনি, এই বিস্তৃত পৃথিবী, অতীত-ভবিষ্যতের সঙ্গিনী, আমাদের জন্য প্রশস্ত জগৎ দিন। যার মধ্যভাগ মানুষের জন্য সীমাহীন, যার ঢাল ও উপত্যকা সমান ও উর্বর, যিনি নানা গুণের উদ্ভিদ ধারণ করেন—পৃথিবী আমাদের জন্য প্রসারিত হোক ও সম্পদ দান করুন। যার ওপর সমুদ্র, নদী ও জলাধার অবস্থিত, যার ওপর খাদ্য ও মানবগণ উৎপন্ন, যার ওপর এই জগৎ চলে ও শ্বাস নেয়—সেই পৃথিবী আমাদের সবার প্রথম ও শ্রেষ্ঠ স্থানে স্থাপন করুন। চার দিকই যাঁর পৃথিবী, যাঁর ওপর খাদ্য ও মানবগণ উৎপন্ন, যিনি নানা রূপে প্রাণ ধারণ করেন—সেই পৃথিবী আমাদের গবাদি ও খাদ্যের মাঝে স্থান দিন। যাঁর ওপর প্রাচীন মানুষরা কর্ম করতেন, যাঁর ওপর দেবতারা অসুরদের পরাজিত করেছিলেন, পৃথিবী আমাদের গবাদি, অশ্ব, সন্তান, ঐশ্বর্য ও শক্তি দিন। সবকিছুর ধারক, ধন-সমৃদ্ধ, দৃঢ় ভিত্তি, স্বর্ণবক্ষ, জগতের আসন, সর্বজনীন অগ্নি ধারণকারী—এই পৃথিবী, ইন্দ্র ও দেবগণের বৃষের সঙ্গে, আমাদের ধন দান করুন। যাঁকে নির্ঘুম দেবতারা রক্ষা করেন, সর্বদাত্রী পৃথিবী, অক্লান্ত—তিনি যেন মধুর ও প্রিয় দুধ দান করে আমাদের পুষ্ট করেন। যার ওপর আদিতে সমুদ্রের জল বিশ্রাম নিয়েছিল, যাঁকে জ্ঞানীরা চিন্তা দিয়ে অনুসন্ধান করেছেন, যার হৃদয় সর্বোচ্চ স্বর্গে সত্য ও অমরত্বে আচ্ছাদিত—সেই পৃথিবী আমাদের উচ্চতম স্থানে বল ও প্রতাপ দান করুন। যার ওপর জলধারা দিনরাত অবিরত প্রবাহিত—সেই নদীময় পৃথিবী আমাদের জন্য সমৃদ্ধি দুধের মতো বর্ষণ করুন ও আমাদের পুষ্ট করুন। যাঁকে অশ্বিনীরা মেপেছিলেন, যাঁর ওপর বিষ্ণু তিন পা ফেলেছিলেন, যাঁকে ইন্দ্র নিজের জন্য অজেয় করেছিলেন—সেই পৃথিবী, আমাদের মা, তাঁর দুগ্ধ সন্তানের জন্য বর্ষণ করুন। পৃথিবীর শিখরসমূহই তাঁর পর্বত, তুষারাবৃত শৃঙ্গ, তাঁর অরণ্য; পৃথিবী আমাদের জন্য মঙ্গলময় হোক। বিচিত্র, কৃষ্ণ, লাল, সর্বরূপী, অবিচল পৃথিবী, ইন্দ্ররক্ষিত—অজেয়, অক্ষত, অবিচল—আমি পৃথিবীর ওপর দাঁড়াই। পৃথিবী, তোমার মধ্যভাগ, তোমার নাভি, আর তোমার দেহ থেকে উৎসারিত শক্তির যে সব রূপ—সেইসবের ওপর আমাদের স্থাপন করো, আমাদের ওপর প্রবাহিত হও; পৃথিবী মা, আমি পৃথিবীর পুত্র; পার্জন্য পিতা—তিনি আমাদের পূর্ণ করুন।