জল, দেবতা, এবং সর্বশক্তিমান বিধি—ব্রহ্মার সঙ্গে একত্রে—দেহের মধ্যে প্রবেশ করল। ব্রহ্মা দেহে প্রবেশ করলেন, আর প্রজাপতি সেই দেহের উপর অধিষ্ঠান করলেন। সূর্য হয়ে উঠল চোখ, বায়ু হয়ে উঠল প্রাণের শ্বাস-প্রশ্বাস; তারপর দেবতারা তাঁর অপর আত্মাকে অগ্নিকে অর্পণ করলেন। এই কারণেই জ্ঞানীরা এই ব্যক্তিকে ব্রহ্মা বলে মনে করেন, কারণ তাঁর মধ্যেই সব দেবতা বাস করেন—যেমন গাভীরা খোঁয়াড়ে থাকে। এই সত্তা আপন প্রথম পরিমাপে সর্বত্র তিনভাবে বিচরণ করে—একটি দিয়ে এখানে যায়, অন্যটি দিয়ে ওখানে, আর একটি এখানে থেকেই যায়। জলে স্থাপিত, মাতৃগর্ভে বেড়ে ওঠা এই দেহের মধ্যে ছায়া অবস্থান করে, তাই একে ‘ছায়া’ বলা হয়। এরপর, আর্বুদ দেবতাকে সম্বোধন করে বলা হলো—তোমার কাছে রয়েছে সব অস্ত্র-শস্ত্র, ধনুকের শক্তি, তলোয়ার, কুঠার, এবং হৃদয়ের সংকল্প—সবই তোমার অধীনে। আমাদের শত্রুদের দৃষ্টিগোচর করার জন্য এবং মহাশক্তিমানদের প্রকাশ করার জন্য এগুলো প্রকাশ করো। দেবতারা যেন একত্রিত হয়ে ওঠে, আমাদের বন্ধুদের সঙ্গে মিলিত হয়; দৃশ্যমান ও অদৃশ্য—সব বন্ধু যেন তোমার আর্বুদে আমাদের রক্ষা করে। আর্বুদে, উভয়ে—গ্রহণ ও বাঁধন—সহ হাতে তুলে ধরো, শত্রুদের সেনাবাহিনীকে আঘাত করো। আর্বুদ দেবতার নাম, ন্যরবুদি তাঁর অধিপতি; এই দুইয়ের দ্বারা মধ্যলোক ও পৃথিবী পরিবেষ্টিত। এই দুইয়ের সঙ্গে, ইন্দ্রকে নিয়ে, আমি আমার সেনাবাহিনীর সঙ্গে বিজয় কামনা করি। দেবতারা যেন আর্বুদে সেনাবাহিনীর সঙ্গে উঠে আসে, শত্রুদের বাহিনী ভেঙে দিয়ে তাদের ভোগে ঘিরে রাখে। ন্যরবুদিতে জন্ম নেওয়া সাতজন মহাপুরুষ সবকিছু পর্যবেক্ষণ করেন; যখন আহুতি দেওয়া হয়, তখন তারা সকলেই সেনাবাহিনীর সঙ্গে উঠে আসেন। শত্রুদের স্ত্রীদের কান্নায় ভরিয়ে দাও, তাদের কানে বিলাপের শব্দ তুলো, এলোমেলো চুলে, যখন পুরুষ আর্বুদে নিহত ও ছিন্নভিন্ন হয়। মৃতদেহ টেনে নিয়ে, মন থেকে পুত্র, স্বামী, ভাই বা আত্মীয়ের জন্য আকুল হয়ে, সে যেন আর্বুদে ছিন্নভিন্ন হয়ে বিলাপ করে। শকুন, কাক, ঈগল, বাজ ও অন্যান্য মাংসাশী পাখি, শিয়াল ও লোভী প্রাণীরা যেন তৃপ্ত হয়, শত্রুরা আর্বুদে ছিন্নভিন্ন হয়ে পড়ে আছে তা দেখে। বন্য পশু, মাছি, কৃমি—সবাই যেন মৃতদেহ, মল, পচা মাংস, চিবানো অংশ ও আর্বুদের ফোলায় তৃপ্ত হয়। প্রাণশক্তি—শ্বাস-প্রশ্বাস—সব যেন আর্বুদের ফোলায় ধরা ও একত্রিত হয়; শত্রুদের মধ্যে ঘরবাড়ি ও বসতি যেন চলে যায়। শত্রুদের ভয় দেখিয়ে কাঁপিয়ে দাও, আর্বুদের ফোলায় প্রশস্ত চোয়াল ও শক্ত বাহু দিয়ে তাদের বিদ্ধ করো। তাদের বাহু ও হৃদয়ের কপটতা যেন বিভ্রান্ত হয়; তাদের কিছুই যেন অবশিষ্ট না থাকে, সবই ফোলায় বিলীন হোক। বিধ্বংসীরা যেন একত্রে ছুটে আসে—শক্তিশালী, উচ্চকণ্ঠ, হত্যাকারীরা; অশুভ, এলোমেলো চুলের, কাঁদতে থাকা নারীরা যেন নিহতের ওপর জড়ো হয়, ফোলার মধ্যে। কুকুরসদৃশ অপ্সরা, নানা আকৃতি ও ফোলা; পাত্রে নাড়া দেওয়া, কামড়া দেওয়া, অশুভ সন্ধানী—এসবই যেন আর্বুদের ফোলায় শত্রুদের দেখার জন্য প্রকাশিত হয়, মহাশক্তিমানদের প্রকাশ করো। খড়ুরি, চঞ্চল চংক্রামা, বামনাকার খার্ভিকা, গোপন শক্তিমান, গান্ধর্ব-অপ্সরা, সর্প ও অন্যান্য প্রাণী, দানব—চার দাঁতের, কুটকুটে, ফোলা অণ্ডকোষ, রক্তাক্ত মুখ—আমাদের ও পরের—সবাই যেন ফোলায় প্রকাশিত হয়। শত্রু ও তাদের মূলসহ ঝাঁকুনি দিয়ে ফেলে দাও; বিজয়ী ও জয়ী যেন ইন্দ্র ও পৃথিবীর সহায়তায় শত্রুদের জয় করে। শত্রু ক্লান্ত, চূর্ণ হয়ে ফোলায় নিহত পড়ে থাকে; বিজয়ী, অগ্নিমুখ, ধূমশিখররা সেনাবাহিনী নিয়ে আসুক। এই ফোলা দিয়ে ইন্দ্র যেন বারবার ঊর্ধ্বশত্রুদের আঘাত করেন; শক্তির অধিপতি যেন আমাকে এদের মধ্যে মুক্তি না দেন। তাদের হৃদয় যেন লাফিয়ে ওঠে, শ্বাস উপরে উঠে যায়; মুখ শুকিয়ে যায়—বন্ধুদের নয়, শুধু শত্রুদের ক্ষেত্রেই। যারা স্থির, যারা অস্থির, যারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, বধির, অন্ধকারে ঢাকা, মূত্রাশয়ে বাস করে—সবাই যেন ফোলায় শত্রুদের দেখার জন্য প্রকাশিত হয়, মহাশক্তিমানদের প্রকাশ করো। ফোলা ও ত্রিসন্ধি যেন আমাদের শত্রুদের বিদ্ধ করে; যেমন ইন্দ্র বৃত্রকে বধ করেছেন, তেমনি হাজার হাজার শত্রুকে আঘাত করো, শক্তির অধিপতি। অরণ্যের বৃক্ষ, লতা, বনৌষধি, ঘাস, গান্ধর্ব-অপ্সরা, সর্প, দেবতা, পুণ্যবান, পিতৃপুরুষ—সবাই যেন ফোলায় প্রকাশিত হয় শত্রুদের দেখার জন্য, মহাশক্তিমানদের প্রকাশ করো। তাদের অধিপত্য তোমার সঙ্গে, হে মরুত, দেবতা, আদিত্য, বৃহস্পতি; ইন্দ্র-অগ্নি, ধাতা, মিত্র, প্রজাপতি—তোমার সঙ্গে; ঋষিদেরও অধিপত্য তোমার সঙ্গে, শত্রুদের মধ্যে পর্যবেক্ষণকারী, ফোলায়। সকল অধিপতিরা, উঠো, একত্রিত হও; হে মিত্র দেবতারা, এই যুদ্ধ জিতে নিজ নিজ স্থানে অটল থাকো। এরপর আহ্বান করা হলো—তোমরা, মহাশক্তিমানরা, তোমাদের পতাকা নিয়ে উঠো, একত্রিত হও; সর্প, অন্যান্য প্রাণী, দানবরা—শত্রুদের তাড়া করো। ত্রিসন্ধি, যার লাল পতাকা ভোরে উড়ে, সে তোমাদের অধিপতি ও শাসন জানে; মধ্যলোকে, স্বর্গে, পৃথিবীতে, মানুষের মধ্যে যারা আছে—সবাই যেন হৃদয়ে ত্রিসন্ধিকে ধারণ করে আমাদের কল্যাণে নিয়োজিত হয়, অশুভ বাক্য দূর করে। লোহা-মুখ, সূচি-মুখ, আঁকশি-মুখ অস্ত্র দিয়ে, মাংসাশী, বাতাসের মতো দ্রুতগামী প্রাণীরা, ত্রিসন্ধির বজ্র দিয়ে শত্রুদের বেঁধে ফেলুক। জাঠবেদা, সূর্য, মৃতদেহ ও জনসমষ্টি—তোমরা অদৃশ্য হয়ে যাও; ত্রিসন্ধির সেনাবাহিনী যেন সদয় ও আমার নিয়ন্ত্রণে থাকে। তোমরা, দেবসমূহের সেনাবাহিনী নিয়ে ওঠো; এই অর্ঘ্য তোমাদের জন্য, ত্রিসন্ধির প্রিয় আহুতি। চতুষ্পদ ও তীক্ষ্ণদন্ত প্রাণীরা, যাদের তীর বিদ্ধ করেছে, তারা যেন একত্রিত হয়; শত্রুদের উপর যাদুতে, ত্রিসন্ধি ও তাঁর সেনাবাহিনীর সঙ্গে থাকো। ধোঁয়াটে চোখওয়ালা উড়ে যাক, তীক্ষ্ণকর্ণ চিৎকার করুক; ত্রিসন্ধির বিজয়ী বাহিনীর সঙ্গে লাল পতাকা উড়ুক। পাখিরা, যারা মধ্যলোকে ও স্বর্গে উড়ে, তারা যেন নেমে আসে; বন্য পশু ও মাছি একত্রিত হোক, শকুন মৃতদেহ খাক। ইন্দ্র ও ব্রাহ্মণ বৃহস্পতির যেই মৈত্রীর বন্ধন, সেই ইন্দ্র-মৈত্রীর সঙ্গে আমি এখানে সব দেবতাকে আহ্বান করি—তোমরা এখানে ও পরেও আমার জন্য বিজয় আনো।