আকাশ ও পৃথিবীর বিস্তারের মতো, জল যতদূর ছড়িয়ে আছে, অগ্নি যতদূর পৌঁছায়—তেমনি তুমি, কাম, তার চেয়েও মহান, সর্বজয়ী, শক্তিশালী। তোমাকে আমি শ্রদ্ধা জানাই। দিক, মধ্যদিক, চৌরাস্তায় যত পথ আছে, আকাশে যত দীপ্ত অঞ্চল দেখা যায়—তুমি তার চেয়েও মহান, কাম, সর্বজয়ী, শক্তিশালী। তোমাকে আমি শ্রদ্ধা জানাই। জলজ প্রাণী, পোকামাকড়, কুরুরা, বৃক্ষ-সাপ—তাদের সংখ্যা যতই হোক, তুমি, কাম, তাদের চেয়েও মহান, সবকিছুকে ধ্বংসকারী, শক্তিশালী। তোমাকে আমি নমস্কার জানাই। যারা চোখের পলক ফেলে, যারা স্থির থাকে, মহাসাগর—তাদের চেয়েও তুমি মহান, কাম ও ক্রোধ; সবকিছুকে ধ্বংসকারী, শক্তিশালী। তোমাকে আমি নমস্কার জানাই। বায়ু, অগ্নি, সূর্য, চন্দ্র—তাদের কেউই কামকে ছুঁতে পারে না; তুমি তাদের চেয়েও মহান, সবকিছুকে ধ্বংসকারী, শক্তিশালী। তোমাকে আমি নমস্কার জানাই। তোমার শুভ, কল্যাণময় রূপ, কাম, যার দ্বারা সত্যের উদয় হয়—সেগুলোর দ্বারা আমাদের মাঝে প্রবেশ করো; অন্যদিকে, দুষ্ট চিন্তাগুলো দূর করো। এই সর্ববিষয়ক সভার মধ্যে, যা পরিমাপিত, যা বাঁধা—আমরা তা খুলে মুক্ত করি। তোমার মধ্যে যা বাঁধা, সভা, ফাঁস, গিঁট—বৃহস্পতির মতো বাক্য দ্বারা আমি তা খুলে দিই। আমরা এসেছি, শক্তি বৃদ্ধি করেছি, তোমার গিঁটগুলো দৃঢ় করেছি; বাধা জানি, ইন্দ্রের মতো অস্ত্র দিয়ে যা বাঁধা খুলে দিই। তোমার বাঁশ, বন্ধন, প্রাণের শ্বাস, ঘাস; তোমার ডানা, সভা, যা বাঁধা—আমরা তা খুলে মুক্ত করি। চিমটি, পাত, আলিঙ্গনের ক্লাস্প—মনের স্ত্রীর এই বন্ধনগুলো আমরা খুলে মুক্ত করি। তোমার ঝুড়ির ভিতরে যা আছে, আনন্দের জন্য যা বিদ্ধ হয়েছে—সেগুলো আমরা খুলে মুক্ত করি; মনের স্ত্রী যেন নিজের রূপের বিরুদ্ধে না ওঠে। যজ্ঞের স্থান, অগ্নি-সভা, স্ত্রীর আসন, সমাবেশ—সভা, তুমি দেবতাদের আসন, দেবীয় সভা। অক্ষ, যোক, হাজার চোখ, ক্রসবিম—যা বাঁধা, যা ব্রাহ্মণ ঘোষণা করেছে, আমরা তা খুলে মুক্ত করি। যে তোমাকে গ্রহণ করে, সভা, এবং যিনি তোমাকে পরিমাপ করেন—তাদের দু’জন, মনের স্ত্রী, দীর্ঘজীবী হোক, একসঙ্গে বৃদ্ধ হোক। সে যেন অন্য জগতে না যায়; যা দৃঢ়ভাবে বাঁধা, যা অলংকৃত—আমরা তার প্রতিটি অঙ্গ, প্রতিটি জয়েন্ট খুলে মুক্ত করি। যিনি তোমাকে পরিমাপ করেছেন, সভা, যিনি গাছগুলোকে একত্র করেছেন—প্রজাপতি, সর্বোচ্চ প্রভু, সন্তানের জন্য তোমাকে সৃষ্টি করেছেন। তাকে নমস্কার, দাতাকে নমস্কার, সভার প্রভুকে নমস্কার; চলমান অগ্নিকে এবং তোমাকে, মানব, আমাদের শ্রদ্ধা। গরু, ঘোড়া, সভায় যা কিছু জন্মেছে—তাদের নমস্কার; সন্তানে পূর্ণ, বংশে পূর্ণ সভায়, আমরা তোমার বন্ধন খুলে দিই। তুমি অগ্নিসম্পন্ন মানুষকে, গবাদিপশুসহ ঢেকে রাখো; সন্তানে পূর্ণ, বংশে পূর্ণ সভায়, আমরা তোমার বন্ধন খুলে দিই। যা আকাশ ও পৃথিবীর মাঝে প্রসারিত, তা দিয়ে আমি এই আশ্রয়কে ধরছি; যা বায়ুমণ্ডলের বিস্তার, ধূলির ক্ষেত্র, আমি তা শুভদের গর্ভ হিসেবে করি। এ দিয়ে আমি তার জন্য আশ্রয় ধরে রাখি। পুষ্টিতে পূর্ণ, দুধে উজ্জ্বল, পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত, পরিমাপিত ও সীমাবদ্ধ, সমস্ত খাদ্য বহনকারী—ও আশ্রয়, তুমি গ্রহণকারীর ক্ষতি করো না। ঘাসে ঢাকা, ফল বহনকারী, আবৃত, রাতের মতো; আশ্রয় পৃথিবীর বিশ্রামের স্থান। পরিমাপিত, তুমি পৃথিবীর ওপর দাঁড়িয়ে আছো, যেন হাতির পায়ের ছাপ। তোমার বাঁধা যা আছে, ইটা, আমি তা খুলে পূর্ণ করি। মিত্র যেন সকালবেলা বরুণের বাঁধা মুক্ত করে। ব্রহ্মণ দ্বারা আশ্রয় প্রতিষ্ঠিত, ঋষিদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ও পরিমাপিত। ইন্দ্র ও অগ্নি যেন আশ্রয়কে রক্ষা করে, অমর, সোমার আসন। নীড়ের মধ্যে নীড়, পাত্রের মধ্যে পাত্র—সেখানে এক মরণশীল জন্মে, যার থেকে সমস্ত সৃষ্টি উদ্ভূত হয়। যাদের দুই ডানা, চার ডানা, ছয় ডানা, পরিমাপিত, আট ডানা, দশ ডানা—ও আশ্রয়, মনের স্ত্রী, তুমি অগ্নির ভ্রূণ হিসেবে শুয়ে আছো। পশ্চিমমুখী হয়ে, আমি তোমার কাছে আসি, আশ্রয়, অক্ষত। অগ্নি ও অন্তর্জল সত্যের প্রথম দ্বার। আমি এই জল আনছি, রোগমুক্ত, রোগনাশক। আমি অমরত্ব ও অগ্নির সঙ্গে গৃহে প্রবেশ করছি। আমাদের ওপর ভারী বোঝা দিও না; হালকা হোক। নববধূর মতো, আশ্রয়, যেখানে চাই, আমরা তোমাকে বহন করি। আশ্রয়ের পূর্বদিকের মহিমায় নমস্কার; দেবতাদের জন্য স্বাহা, দেবীয়দের জন্য স্বাহা। দক্ষিণদিকের মহিমায় নমস্কার; দেবতাদের জন্য স্বাহা, দেবীয়দের জন্য স্বাহা। পশ্চিমদিকের মহিমায় নমস্কার; দেবতাদের জন্য স্বাহা, দেবীয়দের জন্য স্বাহা। উত্তরদিকের মহিমায় নমস্কার; দেবতাদের জন্য স্বাহা, দেবীয়দের জন্য স্বাহা। স্থির দিকের মহিমায় নমস্কার; দেবতাদের জন্য স্বাহা, দেবীয়দের জন্য স্বাহা। ঊর্ধ্ব দিকের মহিমায় নমস্কার; দেবতাদের জন্য স্বাহা, দেবীয়দের জন্য স্বাহা। সব দিকের মহিমায় নমস্কার; দেবতাদের জন্য স্বাহা, দেবীয়দের জন্য স্বাহা। হাজারগুণ, শক্তিশালী, বলবান, দুধে পূর্ণ, তার বুকে সব রূপ ধারণকারী; দাতাকে কল্যাণ দান করে, যজ্ঞকারকে শিক্ষা দেয়, বৃহস্পতির সন্তান, সুতো বুনে। তিনি জলদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শক্তিশালী, সবার জন্য প্রতিমা হয়েছেন, দেবীয় পৃথিবীর মতো—তিনি, বাছুরের পিতা, গরুর প্রভু, আমাদের হাজারগুণ সমৃদ্ধি দান করুন। বলবান, প্রাচীন, দুধে পূর্ণ বলদ, ধন-শরীর বহন করে; অগ্নি, সমস্ত জন্মের জ্ঞানী, তাকে দেবতার জন্য উপযুক্ত পথে ইন্দ্রের কাছে নিয়ে যাক।