কামকে সম্বোধন করে আমি প্রার্থনা করি—হে কাম, তুমি আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের আঘাত করো, তাদের অন্ধকারে নিক্ষেপ করো, তাদের পতিত করো। তারা যেন শক্তিহীন ও নিরর্থক হয়ে পড়ে, তাদের একজনও যেন একদিনও টিকে না থাকে। কাম যেন আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের ধ্বংস করে, আমার জন্য জ্ঞানার্জনের উপযুক্ত প্রশস্ত পৃথিবী সৃষ্টি করে। চার দিক আমার কাছে নত হোক, ছয়টি প্রশস্ত ঘৃতধারা যেন আমার দিকে প্রবাহিত হয়। যারা পতিত হয়েছে, তারা যেন বাঁধন ছাড়া নৌকার মতো ভেসে চলে যায়—যারা বাণে বিদ্ধ হয়েছে, তাদের আর ফিরে আসার পথ নেই। যবই অগ্নি, যবই ইন্দ্র, যবই সোম—এই যবপ্রিয় দেবতারা যেন আমার শত্রুকে দূর করে দেন। আমার প্রতিদ্বন্দ্বী যেন নিঃসন্তান, পরিত্যক্ত ও ঘৃণিত হয়ে ঘোরে, বন্ধু ও আত্মীয়দের কাছেও অপমানিত হয়। সে যেন বজ্রপাতের মতো মাটিতে ডুবে যায়; প্রবল দেবতা যেন আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের ধ্বংস করেন। এই মহারথী পতিত হয়েছে, আর যে বজ্রপাত হয়নি, সে সব গর্জন ধারণ করে। সূর্য যেমন ঐশ্বর্য ও দীপ্তি নিয়ে উদিত হয়, তেমনি প্রবল দেবতা যেন আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের পতিত করেন। হে কাম, তোমার যে ত্রিস্তরীয় অজেয় রক্ষা, ব্রাহ্মণদের দ্বারা বিস্তৃত সেই অনিবার্য বর্ম, তা দিয়ে আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের ঘিরে রাখো—যাতে প্রাণ, পশু ও জীবন আমার দিকে আকৃষ্ট হয়। দেবতারা যেমন অসুরদের বিতাড়িত করেছিলেন, ইন্দ্র যেমন দস্যুদের গভীর অন্ধকারে নিক্ষেপ করেছিলেন, সেই শক্তি দিয়েই, হে কাম, আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের এই পৃথিবী থেকে বহুদূরে সরিয়ে দাও। দেবতারা যেমন অসুরদের বিতাড়িত করেছিলেন, ইন্দ্র যেমন দস্যুদের ও গভীর অন্ধকারকে পরাজিত করেছিলেন, ঠিক তেমনভাবেই, হে কাম, আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের এই পৃথিবী থেকে দূরে সরিয়ে দাও। কাম প্রথমে জন্মেছিল; দেবতা, পিতৃপুরুষ বা মানুষ কেউই তাকে অর্জন করতে পারেনি। তাই তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ, সর্ববিজয়ী, পরাক্রমশালী; তোমাকে, হে কাম, আমি শ্রদ্ধার সাথে প্রণাম করি। স্বর্গ ও পৃথিবীর মতো বিস্তৃত, জল যতদূর বিস্তৃত, অগ্নি যতদূর ছড়িয়ে পড়ে, তার চেয়েও তুমি শ্রেষ্ঠ, হে কাম; তোমাকে আমি নমস্কার জানাই। যত দিক, মধ্যদিক, সংযোগস্থল আছে, যত উজ্জ্বল অঞ্চল আকাশে দৃশ্যমান—তাদের সকলের চেয়েও তুমি মহান, হে কাম; তোমাকে আমি শ্রদ্ধা জানাই। যত পোকা-মাকড়, কুরুড়া, বৃক্ষ-সর্প আছে, তাদের চেয়েও তুমি, হে কাম, ধ্বংসকারী, প্রবল; তোমাকে আমি প্রণাম করি। চোখের পলকের চেয়েও, স্থির ব্যক্তির চেয়েও, সমুদ্রের চেয়েও তুমি মহান, হে কাম, ক্রোধেরও অধিক; তোমাকে আমি প্রণাম করি। বাতাস, অগ্নি, সূর্য, চন্দ্র—তাদেরও তুমি অতিক্রম করেছ; তুমি ধ্বংসকারী, প্রবল; তোমাকে আমি নমস্কার করি। হে কাম, তোমার শুভ ও কৃপাময় রূপ, যার দ্বারা তুমি সত্যকে প্রকাশ করো—সেই রূপ নিয়ে আমাদের মধ্যে প্রবেশ করো। আর অন্যত্র, দুষ্টদের চিন্তা দূরে সরিয়ে দাও। এবার আমি সেই সর্বব্যাপী সভার কথা বলি, যেখানে যা বাঁধা আছে, তা আমরা মাপি, প্রতিমাপ করি ও মুক্ত করি। হে সর্বব্যাপী সভা, তোমার মধ্যে যা বাঁধা, ফাঁস, গিঁট—বৃহস্পতি যেমন বাকশক্তি দিয়ে মুক্ত করেন, আমরাও তা শিথিল করি। আমরা এসেছি, শক্তি দিয়েছি, তোমার গিঁট দৃঢ় করেছি; বাধা জানি, ইন্দ্রের মতো অস্ত্র দিয়ে বাঁধন খুলে দিই। তোমার বাঁশ, বন্ধন, প্রাণের নিশ্বাস, ঘাস—সবকিছু, হে সভা, যা বাঁধা আছে, তা আমরা মুক্ত করি। চিমটি, পাত, আলিঙ্গনের বন্ধন—মনের স্ত্রীর এই বন্ধনও আমরা মুক্ত করি। ঝুড়ির ভিতরে যা আছে, আনন্দের জন্য যা বিদ্ধ করা হয়েছে—সবকিছু আমরা শিথিল করি; মনের স্ত্রী যেন নিজের রূপের বিরুদ্ধে না ওঠে। যজ্ঞস্থল, অগ্নিগৃহ, স্ত্রীর আসন, সভা—হে সভা, তুমি দেবতাদের আসন, দেবীয় সভা। চাকা, যুয়াক, সহস্রচক্ষু, কাষ্ঠের সংযোগ—যা বাঁধা, ব্রাহ্মণরা যা ঘোষণা করেছেন, তা আমরা মুক্ত করি। যিনি তোমাকে গ্রহণ করেন, যিনি তোমাকে মাপেন—তাদের উভয়েই, মনের স্ত্রী, দীর্ঘজীবী ও বার্ধক্যপ্রাপ্ত হোন। সে যেন অন্য জগতে না যায়; যা দৃঢ়ভাবে বাঁধা, অলঙ্কৃত—তার প্রতিটি অঙ্গ, প্রতিটি সন্ধি আমরা মুক্ত করি। যিনি তোমাকে মাপলেন, গাছগুলো একত্র করলেন—প্রজাপতি, সর্বোচ্চ অধিপতি, তোমাকে সন্তানের জন্য সৃষ্টি করলেন। তাঁকে, দাতাকে, সভার অধিপতিকে আমরা নমস্কার করি; অগ্নিকে ও তোমাকে, হে মানব, শ্রদ্ধা জানাই। গাভী, ঘোড়া ও সভায় যা কিছু জন্মে—তাদের আমরা নমস্কার করি; সন্তান-সমৃদ্ধ সভায় তোমার বন্ধন শিথিল করি। তুমি অগ্নিসম্পন্ন মানুষ ও পশুদের ঢেকে রাখো; সন্তান-সমৃদ্ধ সভায় তোমার বন্ধন শিথিল করি। স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝে যা বিস্তৃত, তা দিয়ে আমি এই আশ্রয় ধারণ করি; বায়ুমণ্ডলের বিস্তার, ধূলির ক্ষেত্রকে আমি শুভদের গর্ভ করি; এভাবেই আশ্রয় ধারণ করি। পুষ্টিতে সমৃদ্ধ, দুধে পূর্ণ, পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত, মাপা ও সীমাবদ্ধ, অন্নবাহী—হে আশ্রয়, যিনি তোমাকে গ্রহণ করেন, তাকে যেন ক্ষতি না করো। ঘাসে ঢাকা, ফলবাহী, বস্ত্রাবৃত, রাতের মতো—আশ্রয় পৃথিবীতে দাঁড়িয়ে আছে, হাতির পায়ের ছাপের মতো। তোমার যে বাঁধন, হে ইটা, তা শিথিল করি ও পূর্ণ করি; মিত্র যেন সকালে যে বন্ধন বরুণ দিয়েছেন, তা মুক্ত করেন। ব্রাহ্মণ দ্বারা আশ্রয় প্রতিষ্ঠিত, ঋষিদের দ্বারা মাপা ও প্রতিষ্ঠিত; ইন্দ্র ও অগ্নি যেন এই অমর আশ্রয়, সোমের আসন, রক্ষা করেন। বাসার মধ্যে বাসা, পাত্রের মধ্যে পাত্র স্থাপিত; সেখানেই একজন মর্ত্য জন্ম নেয়, যেখান থেকে সমস্ত সৃষ্টি উদ্ভূত হয়। যাদের দুই, চার, ছয়, আট, দশ ডানা—মাপা—হে আশ্রয়, মনের স্ত্রী, তুমি অগ্নির ভ্রূণরূপে শয়ান। পশ্চিমমুখী হয়ে, হে আশ্রয়, আমি তোমার কাছে আসি, অক্ষত অবস্থায়; অগ্নি ও অন্তর্জল সত্যের প্রথম দ্বার। আমি এই জল আহরণ করি, রোগমুক্ত, ব্যাধিনাশী; অমরত্ব ও অগ্নিকে সঙ্গে নিয়ে গৃহে প্রবেশ করি। আমাদের ওপর ভারী বোঝা দিও না; তা যেন হালকা হয়। হে আশ্রয়, কনের মতো, আমরা যেখানে ইচ্ছা, তোমাকে বহন করি।