যখন গর্ভে বজ্রধ্বনি প্রতিধ্বনিত হয়, তখন প্রাণীদের অধিপতি প্রজাপতি তাঁর সন্তানদের মাঝে আবির্ভূত হন। এই কারণে, মানুষকে উচিত পবিত্র উপবীত ডান কাঁধের উপর রেখে দাঁড়ানো, মনে মনে ভাবা—“আমি যেন প্রজাপতির সঙ্গে জাগি।” যে এইভাবে জানে, তার সঙ্গেই প্রজাপতি তাঁর সন্তানদের নিয়ে জাগেন। এরপর, আমি সেই বলবান বৃষভের কৃপা কামনা করি, যিনি প্রতিদ্বন্দ্বীদের বিনাশ করেন, যাঁর উদ্দেশ্যে ঘৃত ও স্পষ্টিত মাখন অর্ঘ্য নিবেদন করা হয়। তিনি যেন তাঁর অসীম শক্তিতে আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের নিচে নামিয়ে দেন। আমার মনে যা অপ্রিয়, চোখে যা আনন্দ দেয় না, জিহ্বায় যা রুচিকর নয়—সেই অশুভ স্বপ্ন আমি মুক্ত করি। আমার প্রশংসিত প্রতিদ্বন্দ্বী যেন চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়। অশুভ স্বপ্ন, কামনা, দুর্ভাগ্য, বন্ধ্যাত্ব, অন্ধকার ও বিভ্রান্তি—হে মহাশক্তিমান, আমাদের সেইসব দুঃখ থেকে মুক্ত করো, যেখানে আমাদের প্রতি বিদ্বেষীরা ক্ষতি করতে চায়। কামনাকে দূর করো, বারবার দূর করো; আমার প্রতিদ্বন্দ্বীরা যেন আমার কাছ থেকে সরে যায়। হে অগ্নি, যারা পতিত হয়েছে, তাদের নিম্নতম, অন্ধকারবাসকে দগ্ধ করো। তোমার কন্যা সেই কামনাকে, যাকে জ্ঞানীরা দীপ্তিময় বাক্ বলে অভিহিত করেন, গাভী নামে ডাকেন—তাঁকে নিয়ে আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের ঘিরে রাখো, যাতে প্রাণ, পশু ও জীবন আমাকে বেছে নেয়। কাম, ইন্দ্র, রাজা বরুণ, বিষ্ণু ও সavitṛ-র প্রেরণায়, অগ্নিতে আহুতি দিয়ে, আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের দূরে সরাও, যেমন দক্ষ মাঝি নোঙর কেটে নৌকাকে জলে ছেড়ে দেয়। কাম যেন, সেই মহাশক্তিমান, তীক্ষ্ণদৃষ্টি অধিপতি, আমাকে প্রতিদ্বন্দ্বীহীন করে দেন। সকল দেবতা যেন আমার রক্ষক হন, সকল দেবতা যেন আমার আহ্বানে আসেন। হে কাম, এই স্পষ্টিত মাখনে আসো, এতে আনন্দ করো, এতে তৃপ্ত হও; আমাকেই একা প্রতিদ্বন্দ্বীহীন করো। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা কামনাসহ আমার পাশে থাকো; আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের নিচে নামিয়ে দাও। হে অগ্নি, পতিতদের অন্ধকারবাস দগ্ধ করো। হে কাম, আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের আঘাত করো, অন্ধকারে নিক্ষেপ করো, পতিত করো; তারা যেন শক্তিহীন ও নিরর্থক হয়, তাদের কেউ যেন একদিনও বাঁচতে না পারে। কাম যেন আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের বিনাশ করেন, আমার জন্য জ্ঞানের উপযোগী প্রশস্ত বিশ্ব সৃষ্টি করেন। চার দিক আমার কাছে নত হোক, ছয়টি প্রশস্ত ঘৃতধারা আমার দিকে প্রবাহিত হোক। যারা পতিত হয়েছে, তারা যেন নোঙর কাটা নৌকার মতো ভেসে যায়; যাদের তীর বিদ্ধ করেছে, তাদের আর ফিরে আসার পথ নেই। অগ্নি, ইন্দ্র, সোম—তিনজনই যব; দেবতারা যেন এই যবস্বরূপে আমার প্রতিদ্বন্দ্বীকে দূরে সরান। সে যেন সন্তানহীন, বন্ধুবিহীন, আত্মীয়দের দ্বারা পরিত্যক্ত হয়ে পৃথিবীতে বিলীন হয়; মহাদেব যেন আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের বিনাশ করেন। এই মহাশক্তিমান পতিত হয়েছে, আর যে বজ্র পতিত হয় না, সে সব বজ্রধ্বনি ধারণ করে। সূর্য যেমন ঐশ্বর্য ও দীপ্তি নিয়ে উদিত হয়, তেমনি মহাশক্তিমান আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের নিচে নামিয়ে দিন। হে কাম, তোমার যে ত্রিবলিত সুরক্ষা, যে অচ্যুত বর্ম ব্রাহ্মণ দ্বারা বিস্তৃত, তা দিয়ে আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের ঘিরে রাখো, যাতে প্রাণ, পশু ও জীবন আমাকে বেছে নেয়। যে শক্তিতে দেবতারা অসুরদের দূর করেছিলেন, ইন্দ্র দস্যুদের অন্ধকারে নিক্ষেপ করেছিলেন, সেই শক্তিতে, হে কাম, আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের এই পৃথিবী থেকে দূরে সরাও। দেবতারা যেমন অসুরদের দূর করেন, ইন্দ্র যেমন দস্যু ও অন্ধকারকে জয় করেন, তেমনি, হে কাম, আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের এই পৃথিবী থেকে দূরে সরাও। কাম প্রথমে জন্মেছিল; দেবতা, পিতৃপুরুষ, কিংবা মানুষ—কেউ তাকে পায়নি। তাই তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ, সর্বজয়ী, মহাশক্তিমান; তোমাকে আমি বিনয়পূর্ণ প্রণাম জানাই। যেভাবে আকাশ ও পৃথিবী বিস্তৃত, যতদূর জল প্রবাহিত, যতদূর অগ্নি পৌঁছায়, ততটাই তুমি মহান, সর্বজয়ী, মহাশক্তিমান; তোমাকে আমি প্রণাম করি। যতদিক, মধ্যদিক, সংযোগস্থল আছে, যত উজ্জ্বল অঞ্চল আকাশে দেখা যায়, তার চেয়েও তুমি মহান, সর্বজয়ী, মহাশক্তিমান; তোমাকে আমি প্রণাম করি। যত বিটল, পতঙ্গ, কুরুড়া, যত বৃক্ষবাসী সর্প আছে—তাদের চেয়েও তুমি, হে কাম, সর্বনাশকারী, মহাশক্তিমান; তোমাকে আমি প্রণাম করি। তুমি চোখের পলকের থেকেও মহান, স্থিরতার থেকেও, সমুদ্রের থেকেও মহান, হে কাম, হে ক্রোধ; সব কিছুর চেয়েও তুমি মহান, সর্বনাশকারী, মহাশক্তিমান; তোমাকে আমি প্রণাম করি। বাতাস, অগ্নি, সূর্য, চাঁদ—কেউই কামকে ছুঁতে পারে না; তাদের চেয়েও তুমি মহান, সর্বনাশকারী, মহাশক্তিমান; তোমাকে আমি প্রণাম করি। হে কাম, তোমার যেসব শুভ ও কল্যাণময় রূপ, যার দ্বারা তুমি সত্যকে ইচ্ছা করলে প্রকাশ করো—সেই রূপে আমাদের মাঝে প্রবেশ করো; অন্যত্র, অসৎ চিন্তাগুলো দূর করো। এরপর, সেই সর্বব্যাপী সভা—যা মাপা, পাল্টা-মাপা, সীমিত—তার মধ্যে যা বাঁধা, আমরা তা খুলে মুক্ত করি। হে সর্বব্যাপী সভা, তোমার মধ্যে যা বাঁধা, ফাঁস, গিঁট—বৃহস্পতির মতো বাকের দ্বারা আমি তা খুলে দিই। আমরা এসেছি, আমরা দৃঢ় হয়েছি, তোমার গিঁট শক্ত করেছি; বাধা জানি, ইন্দ্রের মতো অস্ত্র দিয়ে যা বাঁধা, তা খুলে দিই। তোমার বাঁশ, বন্ধন, প্রাণশ্বাস, ঘাস—ডানার—সব বাঁধন, হে সর্বব্যাপী সভা, আমরা খুলে মুক্ত করি। চিমটা, প্লেট, আলিঙ্গনের বন্ধন—এই মনস্ত্রীর স্ত্রীর বাঁধন আমরা খুলে দিই। তোমার ঝুড়ির ভেতর যা আছে, আনন্দের জন্য যা বিদ্ধ—সব খুলে দিই; মনস্ত্রীর স্ত্রী যেন নিজের রূপের বিরুদ্ধে না ওঠে। যজ্ঞস্থল, অগ্নিশালা, স্ত্রীর আসন, সভা—হে সভা, তুমি দেবতাদের আসন, হে দেবসভা। চক্র, যুতি, সহস্রচক্ষু, দণ্ড—যা বাঁধা, ব্রাহ্মণ দ্বারা ঘোষিত, সব আমরা খুলে দিই। যে তোমাকে গ্রহণ করে, হে সভা, এবং যিনি তোমাকে মাপেন—তাদের দুজন, মনস্ত্রীর স্ত্রী, দীর্ঘজীবী হোন, একসঙ্গে বার্ধক্যে পৌঁছান। সে যেন অন্য জগতে না যায়; যা দৃঢ়ভাবে বাঁধা, অলঙ্কৃত—তার প্রত্যেক অঙ্গ, প্রত্যেক সন্ধি আমরা খুলে দিই। যিনি তোমাকে মাপলেন, হে সভা, যিনি বৃক্ষসমূহ জুড়লেন—প্রজাপতি, পরমেশ্বর, সন্তানদের জন্য তোমাকে সৃষ্টি করেছেন। তাঁকে প্রণাম, দাতাকে প্রণাম, সভার অধিপতিকে আমরা অর্ঘ্য দিই; গমনশীল অগ্নিকে এবং তোমাকেও, হে মানব, আমাদের প্রণাম। গাভী, ঘোড়া, এবং সভায় জন্ম নেওয়া যা কিছু—সবকিছুকে প্রণাম; সন্তানসমৃদ্ধ, বংশবৃদ্ধি-সমৃদ্ধ সভায় তোমার বন্ধন খুলে দিই। তুমি অগ্নিসম্পন্ন পুরুষদের, পশুদের সঙ্গে আচ্ছাদিত করো; সন্তানসমৃদ্ধ, বংশবৃদ্ধি-সমৃদ্ধ সভায় তোমার বন্ধন খুলে দিই।