পূষণ যেন তাঁর হাত আমাদের ডান দিকে প্রসারিত করেন, হারিয়ে যাওয়া যা কিছু, তা যেন আমাদের কাছে ফিরে আসে; এবং যা ফিরে পাওয়া যায়, তার সঙ্গে আমরা যেন মিলিত হতে পারি। সরস্বতীর সেই স্তন, যা পুষ্টিদায়িনী, আনন্দময়, করুণাময়, আমন্ত্রণকারী ও উদার, যার দ্বারা তিনি সমস্ত ধন-সম্পদ ধারণ করেন, আমরা যেন আমাদের কল্যাণের জন্য এখানে স্থাপন করতে পারি। তোমার সেই প্রশস্ত, বজ্রধ্বনি স্তন, যা উচ্চ, দেবতুল্য, যার জ্যোতি এই সমস্তকে শোভিত করে, হে দেবতা, তুমি যেন আমাদের ফসল বজ্রপাত দিয়ে নষ্ট না করো, সূর্যের রশ্মি দিয়ে ক্ষতি না করো। সভা ও সমিতি, প্রজাপতির কন্যারা যেন একমত হয়ে আমাকে রক্ষা করেন; যাদের দ্বারা আমরা একত্রিত হই, তারা যেন আমাকে শিক্ষা দেন; আমি যেন প্রবীণদের মাঝে সুন্দরভাবে কথা বলতে পারি। আমরা তোমার নাম জানি, হে সভা, তোমাকে “অক্ষত” বলা হয়; তোমার সদস্যরা যেন সবাই আমার প্রতি সদয় ও সুন্দর ভাষায় কথা বলেন। এখানে যারা একত্রিত হয়েছে, তাদের মাঝে আমি দীপ্তি ও বুদ্ধি দান করি; হে ইন্দ্র, আমাকে এই সমগ্র সভার সৌভাগ্যে অংশী করো। তোমার যেসব চিন্তা অন্য কোথাও চলে গেছে, বা এখানে-ওখানে বাঁধা আছে, আমরা তা তোমার কাছে ফিরিয়ে দিই; তোমার মন যেন আমার মধ্যে আনন্দ পায়। যেভাবে সূর্য তারার মাঝে উদিত হয়ে তাদের দীপ্তি গ্রহণ করে, তেমনি আমি নারী-পুরুষদের মধ্যে যারা শত্রুতা করে, তাদের দীপ্তি গ্রহণ করি। তুমি যত প্রতিদ্বন্দ্বীকে সামনে দেখতে পাও, যেমন সূর্য নিদ্রিতদের উপর উদিত হয়, তেমনি আমি শত্রুদের দীপ্তি গ্রহণ করি। আমি সেই দেবতা সবিতারকে প্রশংসা করি, যার অসাধারণ শক্তি ও জ্ঞান, সত্য প্রবৃত্তি, ধন-সম্পদের ধারক, প্রিয় চিন্তা নিয়ে। তাঁর চিন্তা উপরে উঠে, শক্তিতে দীপ্তিমান; দক্ষ, সোনালী হাতে, তিনি করুণায় আকাশ পরিমাপ করেছেন। হে দেবতা, তাঁকে প্রথম পিতার জন্য সর্বোচ্চ স্থানে উত্তোলন করো; তাঁকে প্রশস্ততা ও মহত্ত্ব দাও। তারপর, হে সবিতার, দিন-দিন আমাদের মহৎ বস্তু ও প্রচুর গবাদি পশু দান করো। সবিতার, নির্বাচনের যোগ্য দেবতা, পিতৃদের ধন ও আয়ুষ্য দান করেন; তিনি সোম পান করুন, এই আহুতিতে আনন্দিত হন; পথপ্রদর্শকও তাঁর নিয়ম অনুসরণ করেন। সবিতারের সেই সত্যমনা, সর্বব্যাপী, করুণাময় অনুগ্রহ আমি গ্রহণ করি, যা কন্বা তাঁর থেকে দুধের মতো আহরণ করেছিলেন, হাজার ধারায় প্রবাহিত ষাঁড়ের মতো, সৌভাগ্যের জন্য। হে বৃহস্পতি, হে সবিতার, তাঁকে বৃদ্ধি দাও, দীপ্তিমান করো, মহান সৌভাগ্যের জন্য; তিনি যদি বাঁধা বা বাধাগ্রস্ত হন, মুক্ত করো; সমস্ত দেবতারা যেন তাঁর আনন্দে অংশগ্রহণ করেন। ধাতৃ, জগতের অধিপতি, আমাদের ধন দান করুন; তিনি আমাদের পরিপূর্ণতা প্রদান করুন। ধাতৃ পূজারীকে পূর্বদিকে অবিচ্ছিন্ন, দীর্ঘ জীবন দান করুন; আমরা সেই দেবতার অনুগ্রহ কামনা করি, যিনি সকলের প্রতি উদার। ধাতৃ পূজারীকে, যার গৃহে সন্তান কামনা করেন, সমস্ত কাম্য বস্তু দান করুন; সমস্ত দেবতা, অদিতি সহ, তাঁকে অমরত্ব দান করুন। ধাতৃ ও সবিতারের উপহার এখানে গৃহীত হোক; প্রজাপতি, ধনের অধিপতি, ও অগ্নি আমাদের সদয় হোন; ত্বষ্টৃ ও বিষ্ণু, সন্তান বৃদ্ধি করে, যজ্ঞকারকে ধন দান করুন। হে আকাশ, এই স্বর্গীয় স্থান খুলে দাও; হে পৃথিবী, উঠে এসো; হে ধাতৃ, আকাশের অধিপতি, আমাদের জন্য প্রতিবন্ধকতা দূর করো। তাপ বা শীত এতে ক্ষতি করেনি; পৃথিবী, দীর্ঘজীবী, খুলে যাক; জলও তাঁর জন্য ঘৃতের মতো প্রবাহিত হয়, যেখানে সোমের আসন, সেখানে কল্যাণ। প্রজাপতি এই সন্তানদের উৎপাদন করেন; ধাতৃ, সদয়, তাদের দান করুন; যারা মন ও জন্মে একত্রিত, পুষ্টির অধিপতি আমাকে প্রাচুর্য দান করুন। অনুমতি, নির্দোষ, দেবতাদের মাঝে আমাদের যজ্ঞের অনুমোদন দিন; অগ্নি, আহুতির বাহক, আমার পূজারীর জন্য উপস্থিত থাকুন। হে অনুমতি, তোমার অনুগ্রহে, আমাদের প্রতি সদয় হও; দেবী, অর্ঘ্য গ্রহণ করো ও আমাদের সন্তান দাও। অনুমোদনকারী দেবী অনুমোদন দিন, প্রচুর ও অবিচল ধন দান করুন; আমরা যেন তোমার অসন্তুষ্টিতে না পড়ি, বরং তোমার অনুগ্রহে থাকি। হে অনুমতি, যার নাম সুপ্রসিদ্ধ, সুপরিচালিত, অনুমোদনে উদার, সেই দ্বারা তুমি আমাদের যজ্ঞ রক্ষা করো; সর্বনির্বাচিত, আমাদের ধন ও বীর সন্তান দান করো। অনুমতি এই যজ্ঞে এসেছেন, উত্তম ক্ষেত্র, বীরত্ব ও উত্তম জন্মের জন্য; তাঁর অনুগ্রহ সত্যিই শুভ; দেবতারা, রক্ষক হিসাবে, এই যজ্ঞ রক্ষা করুন। অনুমতি এই সমস্ত হয়ে উঠেছেন—যা দাঁড়িয়ে আছে, চলে, বা বিশ্বে যা কিছু নড়ে; হে অনুমতি, আমরা যেন তোমার অনুগ্রহে থাকি, কারণ তুমি আমাদের প্রতি সত্যিই সদয়। সমস্ত মানুষ তাদের বাক নিয়ে স্বর্গের প্রভুর কাছে একত্রিত হয়েছে, যিনি বহুরূপ, মানুষের অতিথি; তিনি, প্রাচীন ও নবীন, আহ্বান করেছেন, পথপ্রদর্শক এক ব্যক্তির দিকে মুখ ফিরিয়েছেন। এটি, হাজার গুণ, আমাদের দর্শন—বুদ্ধিমানের চিন্তা, শৃঙ্খলার আলো। উজ্জ্বলরা ভোরগুলোকে সমন্বয়ে একত্রিত করেছে; নির্দোষ, মনোযোগী, নিজ নিজ স্থানে, গো-রাগী শক্তিগুলোকে একত্র করেছে। অশুভ স্বপ্ন, দুর্ভাগ্য, দানব, শত্রুতা, সব কু-নাম ও অশুভ বাক্য—আমরা এগুলো আমাদের থেকে দূর করি। ইন্দ্র, অগ্নি, সমস্ত দেবতা, মরুত, ও উজ্জ্বলরা যা ভাঙেননি—সবিতার, সত্য নিয়মের, প্রজাপতি ও অনুমতি তা আমাদের দান করুন। যাদের শক্তিতে অঞ্চলগুলো স্থাপিত, যারা সর্বাধিক বীর ও শক্তিশালী, যারা অপরাজিত শক্তিতে শাসন করেন—বিষ্ণু ও বরুণ, প্রাচীন আহ্বান। যাদের নির্দেশ ও দীপ্তিতে এটি স্থাপিত, যারা শক্তিতে অগ্রসর ও দর্শন করেন—প্রাচীনকাল থেকে, দেবতার নিয়মে, শক্তিতে, বিষ্ণু ও বরুণ, প্রাচীন আহ্বান। বিষ্ণুর কোন বীরত্ব আমি ঘোষণা করবো? তিনি পৃথিবীর অঞ্চলগুলো মাপলেন, উপরের আসন স্থাপন করলেন, তিনটি প্রশস্ত পদক্ষেপে বিস্তৃত পথে চললেন। বিষ্ণুর বীরত্ব গীত হয়, পাহাড়ে ঘুরে বেড়ানো বিশাল বন্য পশুর মতো; তিনি দূরবর্তী অঞ্চল অতিক্রম করেছেন। তাঁর তিন প্রশস্ত পদক্ষেপে সমস্ত জগত অবস্থান করে; হে বিষ্ণু, আমাদের জন্য প্রশস্ত আবাস দাও, ঘৃত পান করো, হে ঘৃতজ, যজ্ঞের প্রভুর কাছে যাও। বিষ্ণু সত্যিই এটি অতিক্রম করেছেন, তিনবার তাঁর পদ স্থাপন করেছেন; তাঁর পথ ধূলিতে গোপন। বিষ্ণু, রক্ষক, অপরাজেয়, তিনটি পদক্ষেপে অতিক্রম করেছেন; এখান থেকে নিয়ম uphold করেন। এইভাবেই দেবতাদের অনুগ্রহ, সভার ঐক্য, এবং বিষ্ণুর মহান পদক্ষেপের মধ্য দিয়ে, কল্যাণ, ধন, সন্তান, ও অমরত্বের জন্য মানুষ দেবতাদের প্রতি প্রার্থনা করে, তাদের দান ও রক্ষার আশায়।