ঋষিরা বর্ণনা করছেন, দেবতারা একসময় দক্ষতা না থাকা সত্ত্বেও নানা উপায়ে যজ্ঞ করেছিলেন—কুকুরের মাংস, গরুর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দিয়ে। এই যজ্ঞের অর্থ যিনি হৃদয়ে উপলব্ধি করেন, তিনি যেন আমাদের সামনে তা প্রকাশ করেন। তারা বললেন, আদিতি আকাশ; আদিতি বায়ুমণ্ডল; আদিতি মা, বাবা, সন্তান। সমস্ত দেবতাই আদিতি, পাঁচটি মানবগোষ্ঠীও আদিতি, আদিতি জন্ম, আদিতি সৃষ্টি। আমরা আহ্বান করি মহাশক্তিশালী আদিতিকে, যিনি ধর্মের জননী, অমরত্বের পত্নী। তিনি অক্ষয়, বিস্তৃত, কল্যাণের আশ্রয়দাত্রী, উত্তম পথপ্রদর্শক। আমরা চাই, আদিতির আশ্রয়ে, কল্যাণের জন্য, পৃথিবী ও আকাশে নিরাপদে পৌঁছাতে। তিনি যেন আমাদের জন্য দেবতুল্য, নির্মল, সুগঠিত, কল্যাণময় নৌকা হয়ে প্রবাহিত হন। শক্তির জন্মের মুহূর্তে, আমরা আদিতির নাম উচ্চারণ করি। তাঁর কোলে বিস্তৃত বায়ুমণ্ডল; তিনি যেন আমাদের জন্য ত্রিস্তরীয় সুরক্ষা দেন। আমি দিতি ও আদিতির সন্তানদের, দেবতাদের, তাদের অসীম শক্তির জন্য কাজ করেছি। তাদের আবাস গভীর, মহাসাগরসম; তাদের পূজা ও শ্রদ্ধায় কেউই শ্রেষ্ঠ নয়। তুমি শুভ থেকে আরও বৃহৎ সমৃদ্ধির দিকে এগিয়ে যাও; ব্রিহস্পতি যেন তোমার নেতা হন। এখন, পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ ভূমি থেকে শত্রুকে দূর করো, সকল মানুষকে আপন করে নাও। বিস্তৃত পথে পুষণ জন্ম নিয়েছেন—স্বর্গের পথে, পৃথিবীর পথে। দুই প্রিয় আবাসে তিনি সামনে-পেছনে চলেন, সব জানেন। পুষণ যেন সমস্ত দিক জেনে নেন; তিনি যেন আমাদের নির্ভয়ে পথ দেখান। তিনি কল্যাণদাতা, দীপ্তিমান, শক্তিমান, ক্লান্তিহীন—তিনি যেন আমাদের সামনে এগিয়ে যান। পুষণ, তোমার অধীনে আমরা যেন কখনও কোনো ক্ষতি না পাই। আমরা এখানে তোমার গায়ক। পুষণ যেন তাঁর হাত ডানদিকে, দূরে রাখেন। হারানো জিনিস যেন আমাদের ফিরে আসে; ফিরে পাওয়া দিয়ে আমরা যেন একত্রিত হই। সরস্বতীর সেই স্তন, যা পুষ্টিদাত্রী, আনন্দদায়ী, সৌম্য, আমন্ত্রণকারী ও উদার, যার দ্বারা তুমি সব ধন-সম্পদ ধারণ করো, আমরা যেন তা এখানে কল্যাণের জন্য স্থাপন করি। তোমার বিস্তৃত, বজ্রধ্বনি স্তন, যা উচ্চ, দেবতুল্য, যার দীপ্তি সবকিছু শোভিত করে, হে দেবতা, তুমি যেন আমাদের ফসল বজ্রপাত দিয়ে ধ্বংস না করো, সূর্যের কিরণেও ক্ষতি না করো। সভা ও পরিষদ, প্রজাপতির কন্যারা, যেন একমত হয়ে আমাকে রক্ষা করেন। যাদের দ্বারা আমরা একত্রিত, তিনি যেন আমাকে শিক্ষা দেন; আমি যেন প্রবীণদের মাঝে সুন্দরভাবে কথা বলতে পারি। আমরা তোমার নাম জানি, হে সভা; তোমাকে বলা হয় ‘অক্ষত’। তোমার সব সদস্য যেন আমার প্রতি সদালাপী হন। এখানে যারা একত্রিত, আমি তাদের মধ্যে দীপ্তি ও বিচারবুদ্ধি দান করি। হে ইন্দ্র, আমাকে এই সমগ্র সভার সৌভাগ্যে অংশী করে দাও। তোমার যে চিন্তা অন্য কোথাও গেছে, বা এখানে-সেখানে বাঁধা, আমরা তা তোমার কাছে ফিরিয়ে দিই; তোমার মন যেন আমার মধ্যে আনন্দ পায়। যেভাবে সূর্য তারার মধ্যে উদিত হয়ে তাদের দীপ্তি গ্রহণ করে, সেভাবে আমি নারী-পুরুষদের মধ্যে যারা ঘৃণা করে, তাদের দীপ্তি গ্রহণ করি। তুমি যত প্রতিদ্বন্দ্বী দেখতে পাচ্ছো, যেমন সূর্য নিদ্রারতদের ওপর উদিত হয়, তেমনি আমি ঘৃণাকারীদের দীপ্তি গ্রহণ করি। আমি প্রশংসা করি সেই দেবতা সবিতাকে, যার অসাধারণ শক্তি, জ্ঞানগর্ভ কর্ম, সত্য-প্রেরণা, ধনরক্ষক, প্রিয় চিন্তা দিয়ে। তাঁর ভাবনা ঊর্ধ্বে উঠে দীপ্তি ছড়ায়; দক্ষ, সোনালী হাতে তিনি করুণায় আকাশ পরিমাপ করেছেন। হে দেবতা, প্রথম পিতার জন্য তাকে সর্বোচ্চ স্থানে উঠাও; তাকে বিস্তৃতি ও মহত্ত্ব দাও। তারপর, হে সবিতা, আমাদের প্রতিদিন উত্তম বস্তু ও প্রচুর গবাদি পশু দাও। নির্বাচনযোগ্য দেবতা সবিতা, পিতাদের ধন ও আয়ু দান করেন; তিনি সোম পান করেন, এই অর্ঘ্যে আনন্দ পান; পথপ্রদর্শকও তাঁর বিধি অনুসরণ করেন। সবিতার সেই সত্যনিষ্ঠ, সর্বগ্রাসী, সৌম্য অনুগ্রহ আমি বেছে নিই, যা কান্বা তার কাছ থেকে দুধের মতো দোহন করেছিলেন, হাজার ধারার ষাঁড়ের মতো, সৌভাগ্যের জন্য। হে ব্রিহস্পতি, হে সবিতা, তাকে বৃদ্ধি দাও, তাকে দীপ্তিমান করো, মহান সৌভাগ্যের জন্য। সে যদি বাঁধা বা বাধাগ্রস্ত হয়, মুক্ত করো; সব দেবতা যেন একত্রে তার আনন্দে অংশগ্রহণ করেন। ধাতৃ, বিশ্বের অধিপতি, যেন আমাদের ধন দেন; তিনি যেন আমাদের পূর্ণতা দেন। ধাতৃ পূজারীকে পূর্বদিকে অক্ষত, দীর্ঘ জীবন দান করুন। আমরা সেই দেবতার অনুগ্রহ চাই, যিনি সকলের প্রতি উদার। ধাতৃ পূজারীকে, যিনি গৃহে সন্তান কামনা করেন, সমস্ত কাম্য বস্তু দান করুন। সব দেবতা, আদিতিসহ, তাকে অমরত্ব দান করুন। ধাতৃ ও সবিতার দান এখানে গৃহীত হোক; প্রজাপতি, ধনের অধিপতি, অগ্নি যেন আমাদের অনুগ্রহ করেন। ত্বষ্টা ও বিষ্ণু, সন্তান বৃদ্ধি করে, যজ্ঞকারকে ধন দান করুন। হে আকাশ, এই স্বর্গীয় স্থান খুলে দাও; হে পৃথিবী, উঠো। হে ধাতৃ, আকাশের অধিপতি, আমাদের জন্য প্রতিবন্ধকতা দূর করো। তাপ বা শীত এতে ক্ষতি করেনি; পৃথিবী দীর্ঘজীবী হয়ে খুলুক। তার জন্য জল ঘৃতবত প্রবাহিত হোক; যেখানে সোমের আসন, সেখানেই কল্যাণ। প্রজাপতি এই সন্তানদের সৃষ্টি করেন; ধাতৃ, সদয়, যেন তাদের দান করেন। যারা মন ও জন্মে একত্রিত, পুষ্টির অধিপতি যেন আমাকে প্রাচুর্য দান করেন। অনুমতি দেবী যেন দেবতাদের মাঝে আমাদের যজ্ঞ অনুমোদন করেন; অগ্নি, অর্ঘ্যবাহক, আমার পূজার জন্য উপস্থিত থাকুন। হে অনুমতি, তোমার অনুগ্রহে আমাদের প্রতি সদয় হও; অর্ঘ্য গ্রহণ করো, হে দেবী, আমাদের সন্তান দাও। অনুমোদনকারী যেন অনুমোদন দেন, প্রচুর ও অব্যর্থ ধন দেন; আমরা যেন তোমার অপ্রসন্নতায় না পড়ি, বরং তোমার সদয়তায় থাকি। হে অনুমতি, যার নাম সুপ্রসিদ্ধ, সুপথপ্রদর্শক, উদার অনুমোদনদাত্রী, তুমি যেন আমাদের যজ্ঞ রক্ষা করো; আমাদের ধন ও বীর সন্তান দাও। অনুমতি এই যজ্ঞে এসেছেন—উত্তম ক্ষেত্র, বীরত্ব, উত্তম জন্মের জন্য; তাঁর অনুগ্রহ সত্যিই শুভ—দেবতারা যেন রক্ষক হয়ে এই যজ্ঞ রক্ষা করেন। অনুমতি সবকিছু হয়ে উঠেছেন—যা স্থির, যা চলমান, যা জগতে নড়াচড়া করে; হে দেবী অনুমতি, আমরা যেন তোমার সদয়তায় থাকি, কারণ তুমি আমাদের প্রতি সত্যিই সদয়। সব মানুষ একত্র হয়ে বাক্যসহ স্বর্গের অধিপতির কাছে এসেছে, তিনি বহুরূপী, মানুষের অতিথি; তিনি প্রাচীন ও নবীন, আহ্বান করেছেন, পথপ্রদর্শক এক মানুষের দিকে ফিরে গেছেন। এই, হাজারগুণ, আমাদের দর্শন—জ্ঞানীদের ভাবনা, শৃঙ্খলার দীপ্তি।