জল পান করলে যেমন মুখ কখনো শুকিয়ে যায় না, তেমনি তোমার আমার প্রতি আকাঙ্ক্ষা যেন শুকিয়ে যায়—তুমি যেন তৃষ্ণার্ত মুখে এখান থেকে বিদায় নাও। যেমন নেউলে সাপকে ছিঁড়ে আবার জোড়া লাগিয়ে দেয়, তেমনি, হে বলবান, কামনায় বিচ্ছিন্ন যা কিছু, তা আবার একত্রিত করো। দুইটি বাঘ যেমন তাদের পিতা-মাতার জন্য ক্ষুধায় অপেক্ষা করে, হে ব্রহ্মণস্পতি, হে জাতবেদ, তাদের দাঁত যেন শুভ হয়। ধান, যব, মুগ, তিল—এগুলো তোমার জন্য সংরক্ষিত ধন; তোমার দাঁত যেন কখনো পিতা-মাতাকে ক্ষতি না করে। ডাকা হয়েছে, একসঙ্গে জুড়েছে, কোমল হয়েছে—তোমার দাঁত যেন সর্বাধিক মঙ্গলময় হয়; শরীরের কোনো হিংস্রতা যেন দূরে চলে যায়; তোমার দাঁত যেন পিতা-মাতাকে আঘাত না করে। বায়ু তাদের একত্র করেছে, ত্বষ্টা তাদের পুষ্টির জন্য ধরে রেখেছে; ইন্দ্র তাদের ওপর বাক্য উচ্চারণ করেছেন, রুদ্র শক্তির জন্য নিরাময় করেছেন। লাল কুঠার দিয়ে কানের পাশে একটি চিহ্ন দাও; হে অশ্বিন, আমরা এই চিহ্ন চিহ্নিত করেছি—এটি যেন সন্তান-সম্ভারে পূর্ণ হয়। দেবতা ও অসুরেরা যেমন করেছিল, মানুষও যেমন করেছিল, তেমনি, হে অশ্বিন, এই চিহ্ন হাজারগুণ বৃদ্ধির জন্য করো। ও যব, তুমি নিজের মহিমায় উঠে দাঁড়াও, সমৃদ্ধ হও; সব বাধা অতিক্রম করো, কোনো দেবশক্তির বজ্রপাত যেন তোমাকে না আঘাত করে। যেখানে আমরা তোমাকে স্থাপন করি, হে যব, দেবতার মতো শ্রবণীয়, সেখানে তুমি আকাশ ও সাগরের মতো অটলভাবে উঠো। গোলা ও ধানের স্তূপ যেন অক্ষত থাকে, গুদামঘর পূর্ণ থাকে, বাহকরা যেন অক্ষত থাকে। যারা প্রথম চিন্তা করে বাক্য উচ্চারণ করেছিল, যারা মনের দ্বারা সত্য বলেছিল, তৃতীয় উচ্চারণে তারা বেড়ে উঠেছিল, চতুর্থ উচ্চারণে তারা গাভীর নাম অনুসরণ করেছিল। তিনি পিতাকে জানেন, মাকে জানেন, পুত্রকেও জানেন—যিনি আছেন, যিনি বারবার দানশীল হন; তিনিই আকাশ, বায়ুমণ্ডল, সূর্যকে আচ্ছাদিত করেন; তিনিই এই সমগ্র বিশ্ব হয়েছেন, তিনিই তা সৃষ্টি করেছেন। অথর্বন, পিতা, দেবতাদের আত্মীয়, মাতার গর্ভ, পিতার শ্বাস, তরুণ—যিনি মন দিয়ে এই যজ্ঞ উপলব্ধি করেন, আমরা তাঁর কাছে কথা বলি, এখানে তাঁকে জানাই। এই গোবর দিয়ে তিনি পিণ্ড তৈরি করেন; তিনি, উজ্জ্বল, বিস্তৃত পথের অধিকারী; তিনি লাল মধুর সম্মুখে গিয়েছিলেন, নিজের রূপেই রূপ সৃষ্টি করেছিলেন। একটি, দশটি, সুন্দরভাবে আহুত; ইচ্ছার জন্য দুটি, বিশটি; তিনটি নিয়ে চলা, ত্রিশটি; হে বায়ু, তাদের দলে দলে এখানে মুক্ত করো। যজ্ঞের দ্বারা দেবতারা যজ্ঞকে উৎসর্গ করেছিল; সেটিই ছিল প্রথম ধর্ম। তারা স্বর্গের উচ্চতায় পৌঁছেছিল, যেখানে প্রাচীন সাধ্য দেবতারা আছেন। যজ্ঞ জন্ম নিল, বৃদ্ধি পেল, আবার জন্ম নিল, আবার বাড়ল; সে দেবতাদের অধিপতি হলো; সে যেন আমাদের মধ্যে সম্পদ স্থাপন করে। যখন দেবতারা দেবতাদের জন্য আহুতি দিলেন, মানুষ তার মন ও মনোভাব নিয়ে, আমরা যেন সেই উচ্চ স্বর্গে আনন্দ লাভ করি, সূর্যোদয়ে তা দেখি। ব্যক্তি ও আহুতি নিয়ে দেবতারা যজ্ঞ বিস্তৃত করলেন; এর চেয়ে শক্তিশালী কিছু কি আছে, যা তারা আহুতির দ্বারা পূজা করেছিল? দেবতারা অনভিজ্ঞ হয়েও কুকুরের মাংস ও গাভীর অঙ্গ দিয়ে নানা ভাবে যজ্ঞ করেছিলেন। যিনি মন দিয়ে এই যজ্ঞ বোঝেন, তিনি এখানে আমাদের বলুন, তা ঘোষণা করুন। অদিতি আকাশ, অদিতি বায়ুমণ্ডল, অদিতি মা, পিতা ও পুত্র; সমস্ত দেবতারা অদিতি, পাঁচ জাতি অদিতি, অদিতিই জন্ম, অদিতিই সৃষ্টি। আমরা মহৎ, অনন্ত শক্তির অধিকারী, অমরত্বের পত্নী, কল্যাণময় আশ্রয়দাত্রী, উত্তম পথপ্রদর্শিকা অদিতিকে আহ্বান করি। আমরা যেন অখণ্ডিতভাবে পৃথিবী ও আকাশে পৌঁছাই, অদিতি আমাদের কল্যাণকর, পাপমুক্ত, সুন্দরভাবে গঠিত, প্রবাহমান দেবতাজাহাজে চড়ে। শক্তির জন্মের সময়, আমরা মহান অদিতি মাতার নাম উচ্চারণ করি; যার কোলে বিস্তৃত বায়ুমণ্ডল, তিনি যেন আমাদের তিনস্তরীয় সুরক্ষা দেন। আমি দিতি ও অদিতির সন্তানদের জন্য, দেবতাদের জন্য, তাদের মহাশক্তির জন্য কাজ করেছি। তাদের আবাস গভীর, সাগরের মতো; তাদের চেয়ে শ্রদ্ধায় কেউ বড় নয়। তুমি যেন শুভ থেকে আরও মঙ্গলের দিকে যাও; বৃহস্পতি তোমার নেতা হোন। এখন, পৃথিবীর এই শ্রেষ্ঠ স্থান থেকে শত্রু দূর করো, সকল মানুষকে আপন করো। প্রশস্ত পথে পুষণ জন্মগ্রহণ করেছিলেন; স্বর্গ ও পৃথিবীর পথে তিনি চলেন; উভয় প্রিয় আশ্রয়ে তিনি সামনে-পেছনে জানেন। পুষণ যেন সব দিক জানেন; তিনি যেন আমাদের সর্বাধিক নির্ভয়ে পথ দেখান; কল্যাণদাতা, দীপ্তিমান, সর্বশক্তিমান, অবিরাম, তিনি যেন আমাদের আগে যান। পুষণ, তোমার অধীনে আমরা কখনো কোনো ক্ষতি না পাই; আমরা তোমার স্তোত্রগায়ক। পুষণ যেন ডানদিকে তার হাত রাখেন; যা হারিয়েছে তা যেন ফিরে আসে, যা ফিরে পেয়েছি, তার সঙ্গে যেন যুক্ত হই। তোমার স্তন, যা পুষ্টিকর, আনন্দদায়ক, করুণাময়, আহ্বানকারী ও উদার, যার দ্বারা তুমি সব ধন ধারণ করো, সরস্বতী, আমরা তা এখানে আমাদের মঙ্গলের জন্য স্থাপন করি। তোমার প্রশস্ত, গর্জনকারী, উচ্চ, দেবীয় স্তন, যার দীপ্তি এই সব কিছু অলংকৃত করে—হে দেবতা, বিদ্যুৎ দিয়ে আমাদের ফসল ধ্বংস করো না, সূর্যের রশ্মিতে তাদের ক্ষতি করো না। সভা ও পরিষদ, প্রজাপতির কন্যারা, যেন আমাকে রক্ষা করে, ঐক্যমতে। যাঁর দ্বারা আমরা একত্রিত হই, তিনি যেন আমাকে শিক্ষা দেন; আমি যেন জ্যেষ্ঠদের মাঝে সুন্দর কথা বলি। আমরা তোমার নাম জানি, হে সভা; তোমার নাম অক্ষত। তোমার সদস্যরা যেন আমার প্রতি সদ্ব্যবহার করেন। এখানে যারা জড়ো হয়েছে, তাদের মাঝে আমি দীপ্তি ও বিবেচনা দান করি; হে ইন্দ্র, আমাকে এই সমগ্র সভার সৌভাগ্যে অংশী করো। তোমার যে চিন্তা অন্য কোথাও চলে গেছে, বা এখানে-ওখানে আবদ্ধ, আমরা তা তোমার কাছে ফিরিয়ে দিই; তোমার মন যেন আমার মধ্যে আনন্দ পায়। যেমন সূর্য তারাগুলোর মধ্যে উদিত হয়ে তাদের দীপ্তি নিয়ে নেয়, তেমনি আমি নারী-পুরুষদের মধ্যে যারা শত্রুতা করে, তাদের দীপ্তি গ্রহণ করি। যত প্রতিদ্বন্দ্বীই তুমি আসতে দেখো, যেমন সূর্য নিদ্রিতদের ওপর উঠে, তেমনি আমি শত্রুদের দীপ্তি গ্রহণ করি। আমি সেই দেবতা সাভিতার স্তব করি, যিনি আশ্চর্য শক্তির, জ্ঞানী কর্মের, সত্য স্পন্দনের, ধনের ধারক, প্রিয় চিন্তার অধিকারী।