সাধুদের সত্য থেকে জন্ম নেওয়া যে জ্ঞান, দেবতারা যে জ্ঞান জানেন, ঋষিরা যে শুভ জ্ঞান উপলব্ধি করেন—আমরা যেন সেই জ্ঞান আমাদের অন্তরে স্থাপন করতে পারি। সৃষ্টিকর্তা ঋষিরা, যাঁরা প্রাণীদের সৃষ্টি করেন, যে প্রজ্ঞা জানেন—হে অগ্নি, সেই জ্ঞান দ্বারা আজ আমাকে জ্ঞানী করে তুলো। সন্ধ্যায়, সকালে, মধ্যাহ্নে—জ্ঞান যেন আমাদের মধ্যে প্রবাহিত হয়; সূর্যের কিরণ ও বাকের মাধ্যমে আমরা যেন জ্ঞান অর্জন করি। দীর্ঘ মরিচ, যার ঔষধি গুণ প্রচলিত, দেবতারা সেটি নির্ধারণ করেছেন; জীবনের জন্য সেটি যথেষ্ট। এই মরিচগুলি একত্রে কথা বলে, জন্মের সূচনায় স্থাপিত হয়; যে ব্যক্তি এই জীবন্তটি গ্রহণ করেন, সে নাশ হয় না। অসুরেরা একে মাটিতে পুঁতে দিয়েছিল, কিন্তু দেবতারা আবার তুলে নিয়েছেন—বায়ুজনিত ও পতিত রোগের জন্য এটি ঔষধ। তুমি প্রাচীন এবং যজ্ঞে প্রশংসার যোগ্য, পুরাতন ও নতুন হোতৃ; হে অগ্নি, তোমার নিজের রূপকে রক্ষা করো এবং আমাদের শুভ fortune দাও। তুমি জ্যেষ্ঠকে ধ্বংস করতে জন্মেছ, যমের বিস্তারের মূল থেকে; এইজনকে রক্ষা করো, শত শরৎ ধরে তাকে সকল অমঙ্গল থেকে পার করো। বীরটি বাঘের দিনে জন্মেছে, নক্ষত্রের অধীনে, শক্তিশালী; সে যেন বড় হয়ে তার পিতাকে আঘাত না করে, অথবা তার জননীকে ক্ষতি না করে। হে অগ্নি, আমার জন্য এই মানুষটিকে মুক্ত করো—যিনি বাঁধা, যিনি জিহ্বা আলগা করে জপ করেন; যখন সে আর উন্মাদ নয়, তখন তার যথাযথ ভাগ নির্ধারণ করো। অগ্নি যেন তোমার চিত্ত শান্ত করেন, যদি তা উত্তেজিত হয়; আমি, জ্ঞানী, ঔষধ প্রস্তুত করি, যাতে তুমি উন্মাদনা থেকে মুক্তি পাও। দেবতাদের থেকে, নিষ্কলুষদের থেকে, উন্মাদনা থেকে, উন্মাদদের থেকে, অসুরদের থেকে—আমি, জ্ঞানী, ঔষধ প্রস্তুত করি, যাতে তুমি উন্মাদনা থেকে মুক্তি পাও। অশুভ আত্মারা যেন তোমাকে ফিরিয়ে দেয়, ইন্দ্র যেন ফিরিয়ে দেয়, ভাগা যেন ফিরিয়ে দেয়, সমস্ত অমিত্র দেবতারা যেন ফিরিয়ে দেয়, যাতে তুমি উন্মাদনা থেকে মুক্তি পাও। হে অগ্নি, এইজন যেন জ্যেষ্ঠকে হত্যা না করে; যমের বিস্তারের মূল থেকে তাকে রক্ষা করো; জ্ঞানী হয়ে বাঁধন খুলে দাও, যাতে সকল দেবতা তোমাকে চিনতে পারে। এই ত্রিশ-তিনটি বাঁধন দিয়ে যাদের বাঁধা হয়েছে, তাদের থেকে বাঁধন খুলে দাও, হে অগ্নি; জ্ঞানী হয়ে বাঁধন মুক্ত করো, পিতা-পুত্র, মাতাকে, সকলকে মুক্ত করো। যে বাঁধন দিয়ে সে ঘেরা, অঙ্গ-অঙ্গ বাঁধা—সেগুলি মুক্ত হোক; মুক্তিদাতা আছেন; হে পূষণ, অশুভ দূরকারী, অপরিণতকে হত্যা করে এমন পাপ দূর করো। দেবতারা ত্রিতার জন্য এই পাপ ধুয়ে দিয়েছিলেন; ত্রিতা তা মানুষের মধ্যে ধুয়ে দিয়েছিলেন; যদি আক্রমণ তোমাকে ধরেছে, দেবতারা তা ধ্বংস করুন পবিত্র বাক্য দ্বারা। রশ্মি, ধোঁয়া, ছড়িয়ে পড়ুক; হে পাপ, প্রশস্ত স্থানে বা কুয়াশায় চলে যাও; নদীর ফেনার অনুসরণ করো—হে পূষণ, অশুভ দূরকারী, অপরিণতকে হত্যা করে এমন পাপ দূর করো। মানুষের দ্বাদশ গুণ পাপ, ত্রিতার থেকে ধুয়ে ফেলা হয়েছে; যদি সেই থেকে আক্রমণ তোমাকে সম্পূর্ণ গ্রাস না করে, দেবতারা তা ধ্বংস করুন পবিত্র বাক্য দ্বারা। যে অপরাধ দেবতাদের বিরুদ্ধে আমরা, দেবতারা, করেছি—হে আদিত্যগণ, সত্য ও সত্যের ধর্ম দ্বারা আমাদের মুক্ত করো। সত্যের ধর্মে, হে পূজনীয় আদিত্যগণ, এখানে আমাদের মুক্ত করো; যদি যজ্ঞের সাধনায় আমরা যথাযথ আচরণে ব্যর্থ হই। যজ্ঞকারীরা, ঘৃত-সমৃদ্ধ, চামচে ঘৃত অর্পণ করেন; অনিচ্ছা সত্ত্বেও, হে দেবগণ, আমরা সাধনায় সফল হইনি। যে পাপ আমরা করেছি, জেনে বা না জেনে, হে সমস্ত দেবগণ, তোমরা আমাদের তা থেকে মুক্ত করো। জাগ্রত বা নিদ্রিত অবস্থায়, যদি আমি এই পাপ করেছি, অতীত-ভবিষ্যৎ যেন আমাকে মুক্ত করে, যেমন চূর্ণপাষাণ থেকে দণ্ড মুক্ত হয়। যেমন চূর্ণপাষাণ থেকে মুক্ত, স্নানের পর ময়লা থেকে ধৌত, ছাঁকনিতে বিশুদ্ধ ঘৃতের মতো—সমস্ত দেবতারা যেন আমাকে অপরাধ থেকে শুদ্ধ করেন। যদি শুরুতে, যারা খাদ্য জানতেন কিন্তু জ্ঞান জানতেন না, এই বাঁধন করেছিল, যেমন কার্ষীবনরা করেছিল, আমি তা রাজা বৈবস্বতকে অর্পণ করি; তখন আমাদের যজ্ঞভোজ মধুর হোক। বৈবস্বত ভাগ নির্ধারণ করেন, মধুর অংশকে মধুর সঙ্গে যুক্ত করেন; যা মাতার ইচ্ছা ছিল, তা আসেনি, অথবা পিতা ভুল করলে, তিনি সরে যান। যদি এই অপরাধ আমাদের মা, পিতা, ভাই বা পুত্র থেকে আসে—যত পূর্বপুরুষ আমাদের সঙ্গে যুক্ত, তাদের সকল অভিপ্রায় শান্ত হোক। যে ঋণ আমি করেছি, পরিশোধ না করে, যার ফলে আমি যমের অধীনে চলি—হে অগ্নি, আমি যেন ঋণমুক্ত হই; তুমি সব বাঁধন জানো। এখানে আমরা এই অপরাধ ফিরিয়ে দিই, জীবিতদের মধ্যে জীবিত থেকে তা দূর করি; অন্যের শস্য খেয়ে যে ঋণ করেছি, হে অগ্নি, আমি যেন ঋণমুক্ত হই। এখানে, অন্যত্র, তৃতীয় জগতে ঋণমুক্ত হই; দেবতা ও পূর্বপুরুষদের জগতে সব পথে ঋণমুক্ত হয়ে বাস করি। যে পাপ আমরা হাতে করেছি, পাশা জয়ের চেষ্টা করে—উগ্র অপ্সরারা ও উগ্রজিতা আজ আমাদের ঋণমুক্ত করুন। উগ্র অপ্সরারা, রাজ্যের অধিপতি, যে জুয়ার পাপ হয়েছে, তারা যেন মুক্ত করেন; ঋণ বা ঋণী যেন যমের জগতে না থাকে। যার কাছ থেকে ঋণ নিয়েছি, যার স্ত্রীর কাছে গেছি, যার কাছে প্রার্থনা করেছি—দেবতারা যেন তাদের বাক্য অনুকূল করেন, অপ্সরারা, দেবতাদের স্ত্রী, যেন অনুমোদন করেন। জুয়া বা খাওয়া থেকে যে ঋণ হয়েছে, হে অগ্নি, আমি স্বীকার করি; বৈশ্বানর, আমাদের অধিপতি, আমাদের ন্যায়বানদের জগতে নিয়ে যান। বৈশ্বানরকে আমি জানাই: দেবতাদের মধ্যে কোনো ঋণ জমা থাকলে, তিনি সব বাঁধন জানেন; তখন আমরা সিদ্ধ অন্নের সঙ্গে যুক্ত হই। বৈশ্বানর, বিশুদ্ধকারী, আমাকে শুদ্ধ করুন, আমি আশায় সংঘর্ষে যাই; সেখানে যা অজান্তে করেছি, মনে জিজ্ঞাসা করে, আমি সেই অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করি। মধ্যভূমি, পৃথিবী, আকাশ, মা বা পিতাকে যে ক্ষতি করেছি, গার্হপত্য অগ্নি যেন আমাদের তা থেকে মুক্ত করে, ন্যায়বানদের জগতে নিয়ে যায়। পৃথিবী আমাদের মা, অদিতি আমাদের জন্মদাত্রী, মধ্যভূমি আমাদের ভাই—কোনো অভিশাপ যেন না আসে; স্বর্গ আমাদের পিতা—পুর্বপুরুষদের ভাগ শুভ হোক; মৃত্যু জয় করে আমরা যেন জগৎ থেকে না পড়ি। যেখানে সদ্ব্যবহার ও সৎকর্মের বন্ধু আনন্দ করেন, নিজেদের দেহ থেকে রোগ দূর করে, অঙ্গ অক্ষত, অমঙ্গলহীন, সেই স্বর্গে আমরা যেন পিতামাতা ও সন্তানদের দেখি।