দৈবশক্তির প্রথম জন্ম, দেবতাদের শক্তি—এটি ধারণ করলে কোন অসুর বা ভূত প্রতিরোধ করতে পারে না। দাক্ষের থেকে জন্ম নেওয়া সোনার অলংকার যে ধারণ করে, সে জীবিতদের মধ্যে দীর্ঘ জীবন লাভ করে। উদ্ভিদের দীপ্তি, আলো, বল ও শক্তি, তাদের সমস্ত ক্ষমতা আমরা দক্ষতার সাথে সোনা ধারণকারী ব্যক্তির মধ্যে স্থাপন করি, ঠিক যেমন ইন্দ্র তাঁর শক্তি ধারণ করেন। বছর, মাস, ঋতু পেরিয়ে আমি বছরের সারাংশে পূর্ণ হয়েছি; ইন্দ্র, অগ্নি ও দেবতারা যেন আমাকে গ্রহণ করেন, যখন আমি অলংকারে সজ্জিত। ভেনা সেই সর্বোচ্চ রহস্য দেখেছিলেন, যেখানে সবকিছু এক রূপে মিলিত হয়। দাগযুক্ত গাভী জন্ম দেয়, তার প্রবাহে আলোকজ্ঞানীরা কাছে আসে। অমরত্বের জ্ঞানী সেই গোপন আবাস ঘোষণা করেন—গন্ধর্ব, যিনি সর্বোচ্চ স্থান জানেন। তাঁর গোপনে তিনটি পদক্ষেপ রয়েছে; যিনি তা জানেন, তিনি পূর্বপুরুষদের পূর্বপুরুষ হয়ে ওঠেন। তিনি আমাদের পিতা, উৎপাদক, আত্মীয়; তিনি সমস্ত আবাস ও জগত জানেন। দেবতাদের মধ্যে তাঁরই নাম রয়েছে; সমস্ত জগত তাঁর কাছে প্রশ্নের জন্য একত্রিত হয়। তিনি দ্রুত এগিয়ে আসেন, স্বর্গ ও পৃথিবীকে পরিবেষ্টন করেন, অমরত্বের প্রথম জন্ম; বক্তার ভাষার মতো তিনি জগতের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত—এটাই অগ্নি। তিনি সমস্ত জগতকে পরিবেষ্টন করেন, অমরত্বের সুতো দৃশ্যের জন্য প্রসারিত; যেখানে দেবতারা অমরত্বে আনন্দিত হয়ে এক সাধারণ গর্ভে জন্ম নেন। স্বর্গীয় গন্ধর্ব, প্রাণীদের অধিপতি, জাতিগুলির মধ্যে একমাত্র পূজার যোগ্য। হে দেবতা, আমি পবিত্র উচ্চারণে তোমার কাছে এসেছি; তোমার প্রতি শ্রদ্ধা, যার আসন স্বর্গে। স্বর্গে স্পর্শিত, সূর্যের মতো দীপ্তিমান, ঘোড়ার মতো দ্রুত, দেবশক্তিসম্পন্ন—গন্ধর্ব, প্রাণীদের অধিপতি, দয়ালু ও পূজার যোগ্য, আমাদের শান্তি দিন। নির্ভুলদের সঙ্গে তিনি মিলিত হন; অপ্সরাদের মধ্যে গন্ধর্ব উপস্থিত ছিলেন। মহাসাগর তাদের বাসস্থান, সেখান থেকে তারা মুহূর্তেই আসে ও যায়। মেঘ, বজ্র, তারার সঙ্গে তুমি বিশ্ববাসু গন্ধর্বের সঙ্গে যুক্ত হও; দেবী, তোমাদের প্রতি আমার শ্রদ্ধা। সেই গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের প্রতি, যারা ক্লান্তি, অন্ধকার, পাশার আকাঙ্ক্ষা ও মন বিভ্রান্তি নিয়ে আসে, আমি শ্রদ্ধা নিবেদন করি। পর্বতের চূড়া থেকে যে ধারা প্রবাহিত হয়, আমি সেটিকে তোমার ওষুধ করি, উৎকৃষ্টতম ঔষধ, যেমন তুমি চাও। অঙ্গ থেকে, হয়তো অন্য অঙ্গ থেকে, শত শত ঔষধ তোমার; তাদের মধ্যে তুমি শ্রেষ্ঠ, প্রবাহিত নয়, রোগমুক্ত। অসুরেরা এই মহান লাল পদার্থ খনন করে; এটি নির্গমন ও রোগ বিনাশের ঔষধ। জোঁকরা মহাসাগর থেকে ঔষধ আহরণ করে; এটি নির্গমন ও রোগ বিনাশের ঔষধ। এই মহান লাল পদার্থ পৃথিবী থেকে উত্তোলিত হয়; এটি নির্গমন ও রোগ বিনাশের ঔষধ। পানি ও ওষধি আমাদের জন্য শুভ হোক; ইন্দ্রের বজ্র অসুরদের তাড়িয়ে দিক; দূর থেকে ছোঁড়া তীর অসুরদের ওপর পড়ুক। দীর্ঘ জীবন, মহত্ত্ব, যুদ্ধ, প্রচেষ্টা ও দক্ষতার জন্য আমরা জঙ্গিডা নামের তাবিজ ধারণ করি, যা বিষ ও অপবিত্রতা দূর করে। জঙ্গিডা আমাদের রক্ষা করে চোয়াল, বিষ, অপবিত্রতা ও কষ্ট থেকে; হাজার শক্তির তাবিজ আমাদের চারদিকে রক্ষা করুক। এটি বিষ প্রতিরোধ করে, ক্ষতিকর দূর করে; এই জঙ্গিডা আমাদের সার্বিক ঔষধ, আমাদের ক্ষতি থেকে রক্ষা করুক। দেবতাদের প্রদত্ত আনন্দময় তাবিজ, জঙ্গিডা ধারণ করে আমরা বিষ ও সমস্ত অসুরের বিরুদ্ধে লড়ি। বন থেকে, ক্ষেত থেকে, রস থেকে আনা হেম্প ও জঙ্গিডা আমাকে বিষ থেকে রক্ষা করুক। এই তাবিজ জাদু ও শত্রুতা দূর করে; শক্তিশালী জঙ্গিডা আমাদের দীর্ঘ জীবনের পথে নিয়ে যাক। ইন্দ্র, গ্রহণ করো, এগিয়ে আসো, বীর, তোমার ঘোড়ার সঙ্গে; এখানে চেপে রাখা সোম পান করো, আনন্দের জন্য। ইন্দ্র, তোমার উদর স্বর্গের মধুতে পূর্ণ করো; চেপে রাখা সোমের উল্লাসময় পান তোমার কাছে এসেছে মধুর কণ্ঠে। ইন্দ্র, শক্তিশালী, বন্ধু, যিনি বৃত্রকে হত্যা করেছেন, ভালা ভেঙেছেন, শত্রুদের সহ্য করেননি, সোমের উল্লাসে আনন্দিত হন। চেপে রাখা পান তোমার মধ্যে প্রবেশ করুক, ইন্দ্র; তোমার উদর পূর্ণ করো, আমাদের ভক্তি জানো; আহ্বান শুনো, গান গ্রহণ করো, তোমার দল নিয়ে এখানে আনন্দ করো আমাদের মহাযুদ্ধের জন্য। এবার আমি ইন্দ্রের বীরত্বের কথা বলবো, যা তিনি প্রথম করেছিলেন, বজ্রধারী; তিনি সাপ হত্যা করেন, জল মুক্ত করেন, দুর্গ ভেঙে দেন, পর্বত চূর্ণ করেন। তিনি পর্বতের ওপর শুয়ে থাকা সাপকে আঘাত করেন; ত্বষ্টৃ তাঁর জন্য স্বর্গীয় বজ্র তৈরি করেন। গাভীর মতো প্রবাহিত জল সাগরে চলে যায়। শক্তির জন্য তিনি সোম বেছে নেন ও ত্রিকদ্রুকদের মধ্যে চেপে রাখা রস পান করেন। তারপর মঘবন তীরের মতো বজ্র নিয়ে পৃথিবীর প্রথম জন্মকে হত্যা করেন। ঋতুগুলো একত্রে তোমাকে পুষ্ট করুক, অগ্নি; বছর, ঋষিরা, সত্যরা তোমাকে বৃদ্ধি করুক। স্বর্গীয় দীপ্তিতে উজ্জ্বল হও, চার দিক আলোকিত করো। অগ্নি, একত্রিত হও, আমরা তোমাকে আরও বৃদ্ধি করি; মহা সৌভাগ্যের জন্য উচ্চে দাঁড়াও। যারা তোমার কাছে আসে তারা যেন তোমাকে ক্ষতি না করে; তোমার যাজকদের সম্মান ও খ্যাতি হোক। যাজকদের দ্বারা অগ্নি নির্বাচিত; অগ্নি, আমাদের রক্ষায় সদয় হও। শত্রু-হন্তা, প্রতিদ্বন্দ্বী-জয়ী অগ্নি, আমাদের গৃহে সদা সতর্ক থাকো। নিজ শক্তিতে, অগ্নি, প্রচেষ্টা করো; বন্ধুত্বে, সত্য বন্ধু হও। আত্মীয়দের ও রাজাদের মধ্যে, অগ্নি, সর্বাধিক সম্মানিত হও ও এখানে উজ্জ্বল হও। গোপন, বাধা, অমনোযোগী ও শত্রুদের অতিক্রম করো; সত্যিই, অগ্নি, সমস্ত অমঙ্গল পার করো। তারপর আমাদের নায়কদের সঙ্গে প্রচুর সম্পদ দাও। অসৎ দ্বারা ঘৃণিত, দেবতাদের জন্ম, দীপ্তিমান, শপথের পথে আনা—জল যেন সমস্ত শপথভঙ্গকারীদের ময়লার মতো দেখুক। প্রতিদ্বন্দ্বীর শপথ, আত্মীয়ের শপথ, বা ক্রোধে যাজকের উচ্চারিত শপথ—সবই যেন আমাদের নিচে পড়ে। স্বর্গের মূল প্রসারিত, পৃথিবীর শীর্ষ; সেই হাজার শাখার দ্বারা আমাদের চারদিকে রক্ষা করো। এভাবেই দেবতাদের শক্তি, ঔষধি, গন্ধর্ব-অপ্সরা, জঙ্গিডা তাবিজ, অগ্নি ও ইন্দ্রের বীরত্বের কথা, আমাদের কল্যাণ, দীর্ঘ জীবন, শান্তি ও রক্ষার জন্য একত্রিত হয়েছে।