একদিন, একটি চিত্তাকর্ষক গাভী তার মায়ের সামনে এসে বসলো, এবং সে তার পিতার কাছে পৌঁছাতে চাইল, তাকে খুঁজতে লাগলো। তার পিতা, মহান বল, উজ্জ্বল জগতের মধ্যে বিচরণ করেন; তার শ্বাস ও প্রাণবায়ু থেকে তিনি আলো ঘোষণা করেন। তিনি ত্রিশটি বাসস্থানে দীপ্তিমান হন; বাণীর পাখি তার আসন গ্রহণ করেছে, ভোরের আহ্বানে সাড়া দেয়। এ সময়, আমরা ঘৃত দিয়ে অন্তরের অগ্নিতে যাতুধানদের, সেই অশুভ শক্তিদের বিনাশের জন্য আহুতি দিলাম। হে অগ্নি, তুমি দূর থেকে দানবদের দগ্ধ করো, আমাদের ঘরে যেন তারা না আসে, আমাদের রক্ষা করো। রুদ্র যেন তোমাদের গলা রক্ষা করেন, হে আত্মারা; দানবরা যেন তোমাদের পিঠ রক্ষা করেন; যাতুধানরা যেন শুনতে পায়। হে উদ্ভিদ, তোমরা তোমাদের সমস্ত শক্তি নিয়ে যমের সঙ্গে একত্রিত হয়েছো। মিত্র ও বরুণ যেন আমাদের এখানে নিরাপত্তা দেন; হে দিকজ্ঞানী, শত্রু অগ্নিকে দূর করে দাও। জ্ঞানী বা ভিত্তি যেন আমাদের খুঁজে না পায়; বাধা যেন মৃত্যুর দিকে চলে যায়, প্রত্যেকে তার নিজ স্থানে। এমন এক ধূলি, যা মানুষ যোজিত করে প্রশংসা করে, নতুন আলো—এটাই ইন্দ্রের আনন্দময়, মহান গৌরব। কেউ তার সামনে সাহস দেখাতে পারে না; সাহসীরা তার শক্তিতে পরাভূত হয়, যেমন প্রাচীনকালে ইন্দ্রের খ্যাতি অজেয় ছিল। ইন্দ্র, মানুষের মধ্যে সর্বশক্তিমান অধিপতি, আমাদের সেই বিস্তৃত ঐশ্বর্য দিন, যা তামাটে সোনার মতো দীপ্তিমান। আমি আমার বাণী অগ্নির উদ্দেশে পাঠালাম, যিনি জনগণের মধ্যে বল; তিনি যেন আমাদের শত্রুদের পার করে দেন। তিনি, যিনি তীক্ষ্ণ শিখায় দানবদের তাড়িয়ে দেন—অগ্নি—তিনি যেন আমাদের শত্রুদের পার করে দেন। তিনি, যিনি দূরতম স্থানে দীপ্তি ছড়ান, মরুভূমির ওপারে—তিনি যেন আমাদের শত্রুদের পার করে দেন। তিনি, যিনি অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে সব কিছু দেখেন, যিনি জগতগুলোকে একত্রে অবলোকন করেন—তিনি যেন আমাদের শত্রুদের পার করে দেন। তিনি, উজ্জ্বল অগ্নি, যিনি এই বিস্তারের ওপারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন—তিনি যেন আমাদের শত্রুদের পার করে দেন। ভৈশ্বানর অগ্নির আশীর্বাদ যেন দূর থেকে আমাদের কাছে আসে; অগ্নি যেন আমাদের প্রশংসার দিকে মুখ ফেরান। ভৈশ্বানর যেন এই যজ্ঞে আসেন, সঙ্গীসহ; অগ্নি যেন আমাদের স্তোত্র ও আহুতিতে উপস্থিত থাকেন। ভৈশ্বানর অঙ্গিরসদের স্তোত্র ও প্রশংসা গ্রহণ করেছেন; তাদের মধ্যে তিনি যেন গৌরব ও অধিপত্য দেন। আমরা ভৈশ্বানরকে খুঁজছি, যিনি শৃঙ্খলার ধারক, সত্যের আলোয় অধিপতি, চিরস্থায়ী উষ্ণতা। তিনি সকল ঋতুকে পূর্ণ করেছেন, অধিপতি তাদের মুক্ত করেন; আমরা, যজ্ঞের সন্তান, উঠে দাঁড়াই। অগ্নি, দূর জগতে, যা ছিল এবং যা হবে তার আকাঙ্ক্ষা; একমাত্র অধিপতি একা দীপ্তিমান হন। হাজার চোখবিশিষ্ট এক জন, শপথকে তার রথে যোজিত করে, আমার অভিশাপকারীর সন্ধান করতে এগিয়ে গেল, যেন নেকড়ে নির্ভরহীন গর্তের সন্ধান করে। হে শপথ, তুমি আমাদের থেকে সরে যাও, যেমন আগুন জলাশয়কে দগ্ধ করে; এখানে আমাদের অভিশাপকারীর ওপর আঘাত করো, যেমন বজ্রপাত গাছকে আঘাত করে। যারা আমাদের অভিশাপ দেয়, কিংবা যাদের আমরা অভিশাপ দিয়েছি, এবং যারা অভিশাপ থেকে আমাদের অভিশাপ দেয়—আমি তাকে মৃত্যুর দিকে নিক্ষেপ করি, যেমন পঁচা ডাল কুকুরের কাছে যায়। সিংহ, বাঘ, চিতাবাঘ, দীপ্তিমান অগ্নি, পুরোহিত, সূর্য—এদের মধ্যে যে দীপ্তি আছে, সেই দেবী, যিনি ইন্দ্রকে ধারণ করেছেন, সেই অনুগ্রহময় শক্তি গৌরবসহ আমাদের কাছে আসুক। তিনি, যিনি হাতি, দ্বিদন্ত, সোনা, উজ্জ্বলতা, জল, গাভী, এবং মানুষের মধ্যে আছেন—তিনি, অনুগ্রহময় দেবী, যিনি ইন্দ্রকে ধারণ করেছেন, তিনি দীপ্তি সহ আমাদের কাছে আসুন। তিনি, যিনি রথ, চাকা, বল, শক্তি, বায়ু, বৃষ্টি, বরুণের শক্তিতে আছেন—তিনি, অনুগ্রহময় দেবী, যিনি ইন্দ্রকে ধারণ করেছেন, তিনি দীপ্তি সহ আমাদের কাছে আসুন। তিনি, যিনি রাজা, ঢাক, দৈর্ঘ্যের পরিমাপ, ঘোড়া, শক্তি, মানুষ, দক্ষতায় আছেন—তিনি, অনুগ্রহময় দেবী, যিনি ইন্দ্রকে ধারণ করেছেন, তিনি দীপ্তি সহ আমাদের কাছে আসুন। ইন্দ্র দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, হাজারগুণ শক্তিশালী, সুস্থায়ী, সিদ্ধ, দীর্ঘদৃষ্টি বিস্তারকারী, গৌরব ও আহুতি বৃদ্ধি পাক; তবে শুধু প্রবীণতার জন্য নয়। ইন্দ্রের উদ্দেশে, গৌরবের সঙ্গে, আমরা শ্রদ্ধার সাথে পূজা করি; হে ইন্দ্র, তোমার দ্বারা অনুপ্রাণিত রাজ্য দাও; তোমার গৌরব-প্রদান দ্বারা আমরা গৌরবময় হই। গৌরব দ্বারা ইন্দ্র, গৌরব দ্বারা অগ্নি, গৌরব দ্বারা সোম জন্মগ্রহণ করেছেন; সকল প্রাণীর গৌরব দ্বারা আমি সবচেয়ে গৌরবময়। স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে আমাদের নিরাপত্তা আসুক; সোম ও সavitṛ আমাদের নিরাপত্তা দিন; মধ্যভূমি আমাদের জন্য নিরাপদ থাকুক; সপ্তর্ষিদের আহুতিতে আমাদের নিরাপত্তা আসুক। এই গ্রাম, চারদিকে, সavitṛ আমাদের প্রচুর শক্তি ও কল্যাণ দিন; ইন্দ্র, শত্রুহীন, আমাদের নিরাপত্তা দিন; রাজাদের ক্রোধ অন্যত্র চলে যাক। আমাদের জন্য নিচ থেকে কোনো শত্রু না থাকুক, না উপরে কোনো শত্রু; হে ইন্দ্র, পিছন থেকে কোনো শত্রু না থাকুক, সামনে কোনো শত্রু না থাকুক। মন, চিন্তা, বুদ্ধি, উদ্দেশ্য, সচেতনতা; জ্ঞান, শ্রবণ, দৃষ্টি—এসবের জন্য আমরা আহুতি দিয়ে পূজা করি। শ্বাস, প্রশ্বাস, প্রাণ, প্রচুর পুষ্টির জন্য; বিস্তৃত সরস্বতীর উদ্দেশে আমরা আহুতি দিয়ে পূজা করি। ঋষিরা যেন আমাদের ত্যাগ না করেন—তারা দেবতা, তারা দেহরক্ষক, তারা আমাদের দেহ থেকে জন্মেছেন; হে অমরগণ, আমাদের জন্য মর্ত্যদের সঙ্গে যুক্ত হন, আমাদের জীবনকাল দিন, জীবনের জন্য পারাপার দিন। ধনুকের জ্যো ছেড়ে দেওয়ার মতো, আমি তোমার হৃদয়ের রাগ মুক্ত করি; যাতে আমরা একমন হয়ে বন্ধু হিসেবে কাজ করতে পারি। বন্ধু হিসেবে একসাথে কাজ করি; আমি তোমার রাগ মুক্ত করি; পাথরের নিচে আমরা সেই ভারী রাগ রেখে দিই। আমি আমার গোড়ালি ও পায়ের তলায় তোমার রাগের ওপর দাঁড়াই; যাতে তুমি আমার বিরুদ্ধে কিছু না বলো, আমার মনকে তোমার নিয়ন্ত্রণে আনো। এই পবিত্র কুশ ঘাস, রাগমুক্ত, সদাচরণের জন্য উপযুক্ত; একে রাগ প্রশমক বলা হয়, রাগমুক্ত মানুষের জন্য। এভাবেই, দেবতা, অগ্নি, ইন্দ্র, ভৈশ্বানর, সরস্বতী, ঋষি ও উদ্ভিদ—সবাই একত্রে আমাদের কল্যাণ, নিরাপত্তা, গৌরব, ঐশ্বর্য ও শান্তির জন্য আহ্বান ও পূজিত হলেন।