দেবতাদের স্বর্ণময় ও অমর শহর, যা প্রথম দেবতা সৃষ্টি কালে বিদীর্ণ করেছিলেন, সেই মহাশক্তির উদ্দেশ্যে আমি দশবার পূবদিকে প্রণাম নিবেদন করি। তিনি যেন সন্তুষ্ট হন, কারণ আমি তাঁর ত্রিস্তরীয় রক্ষাকবচ ভেদ করেছি। এখন, আর্যমান, পূষণ ও বृहস্পতি যেন অনুগ্রহ নিয়ে তোমার কাছে আসেন; আজ যে নবজাতকের নাম উচ্চারিত হচ্ছে, তার দ্বারা তুমি তাঁদের কৃপা লাভ করছো। ঋতু ও ঋতুচক্রের সঠিক সময়ে, দীর্ঘায়ু ও দীপ্তির জন্য, বর্ষার শক্তি নিয়ে আমরা তোমাকে দৃঢ় করি। ঘৃত ও মধুতে লেপিত, মাটিতে সুদৃঢ়, অচল, ভারবাহী, প্রতিদ্বন্দ্বীকে ভেঙে নীচে নামাতে সক্ষম—তুমি উঠো না, বরং মহাশুভের জন্য স্থির থাকো। এবার, অগ্নি, যিনি জাতবেদা নামে পরিচিত, তিনি যেন আমাদের রথের অগ্রভাগে যাত্রা করেন, আমাদের কার্যক্রম জানেন। তিনি রোগনাশক, ওষধির স্রষ্টা; তাঁর মাধ্যমে আমরা গবাদি পশু, অশ্ব ও মানুষ লাভ করি। হে অগ্নি জাতবেদা, সব দেবতাদের সঙ্গে ঐক্যবদ্ধ হয়ে আমাদের জন্য এই কাজ সম্পন্ন করো; যারা আমাদের ক্ষতি করেছে, আক্রমণ করেছে, তারা যেন সীমানার বাইরে ঘোরে। ঠিক যেমন সে বাইরে ঘোরে, তেমনই তুমি করো, হে অগ্নি জাতবেদা। তুমি তার চোখ বিদীর্ণ করো, হৃদয় বিদীর্ণ করো, জিহ্বা বেঁধে দাও, দাঁত ভেঙে দাও; হে কনিষ্ঠ অগ্নি, যে মাংসভক্ষী দৈত্য আমাদের আক্রমণ করেছে, তাকে ধ্বংস করো। তার যা কিছু নেওয়া হয়েছে, চুরি বা অপহৃত হয়েছে, অথবা দৈত্যরা যা খেয়েছে, সব ফেরত আনো; দেহে আবার মাংস ফিরিয়ে দাও। যে দৈত্য কাঁচা, আধসেদ্ধ, দাগওয়ালা বা অতিসেদ্ধ মাংস খেয়েছে, সে ও তার সন্তান-স্বজন সবাই চলে যাক; এই ব্যক্তি রোগমুক্ত হোক। দুধ, দই, অপরিপক্ক খাদ্য বা শস্যে, যেখানেই সে খেয়ে থাকুক, সেইসব দৈত্যরা তাদের পরিবারসহ চলে যাক; সে যেন রোগমুক্ত হয়। জল, পানীয় বা মাংসভক্ষী আত্মার শয্যায়, দিবা বা রাত্রি যেখানেই হোক, দৈত্যরা চলে যাক; সে যেন রোগমুক্ত হয়। হে অগ্নি, মাংসগ্রাসী দৈত্য ও রক্তপায়ী, মনচোর দৈত্যকে ধ্বংস করো, হে জাতবেদা। ইন্দ্র যেন বজ্র দিয়ে আঘাত করেন, সোম যেন তার মুণ্ড ছিন্ন করেন। অতীতকাল থেকেই হে অগ্নি, তুমি যাদুকরদের ধ্বংস করো; দৈত্যরা যেন যুদ্ধে তোমাকে জয় করতে না পারে। মাংসভক্ষীদের শিকড়সহ পুড়িয়ে দাও; দেবশস্ত্র যেন তোমাকে বিফল না করে। হে জাতবেদা, যা কিছু নেওয়া হয়েছে, সব একত্র করো; তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ শোভার মতো বেড়ে উঠুক। সোমলতার মতো সে বাড়ুক, হে অগ্নি, তাকে রোগমুক্ত, শুদ্ধ ও দীর্ঘজীবী করো। এই অর্ঘ্য তোমার, দৈত্যদের বন্ধনের জন্য; গ্রহণ করো, হে জাতবেদা। তোমার শিখায় এই অর্ঘ্য গ্রহণ করো; যে ব্যক্তি এই মাংস নিতে চায়, সে যেন মাংসভক্ষী রূপ ত্যাগ করে। ফিরে এসো, দূর থেকে ফিরে এসো, এখানেই থাকো, যেয়ো না, পূর্বপুরুষদের অনুসরণ কোরো না; আমি তোমার প্রাণ শক্তভাবে বেঁধে রাখি। নিজের বা অপরের যেই মন্ত্র তোমার ওপর প্রয়োগ হয়েছে, মুক্তির বচনে আমি তা দূর করি। তুমি ইচ্ছায় বা অনিচ্ছায়, নারী বা পুরুষের প্রতি কোনো অন্যায় করলে, তাও মুক্তির বচনে দূর করি। মা বা পিতার দ্বারা তোমার প্রতি যে অকল্যাণ হয়েছে, তাও মুক্তির বচনে দূর করি। মা, পিতা, আত্মীয় বা ভাইয়ের দ্বারা যা কিছু হয়েছে, এই ওষুধ গ্রহণ করো; আমি তোমাকে বার্ধক্য থেকে মুক্ত করি। এসো, হে মানব, সমগ্র মন নিয়ে; যমের দূতের কাছে যেয়ো না, জীবিতদের মাঝে ফিরে এসো। ডাক ছাড়াই ফিরে এসো, জ্ঞানীজন, ঊর্ধ্বপথে উঠে জীবিতদের মাঝে বিচরণ করো। ভয় পেয়ো না, তুমি মরবে না; আমি তোমাকে বার্ধক্য থেকে মুক্ত করি। তোমার অঙ্গের রোগ, অঙ্গজ্বর দূর করেছি। অঙ্গভঙ্গ, অঙ্গজ্বর ও হৃদয়ের অসুখ—এসব যেন বাজপাখির মতো দূরে উড়ে যায়, আমার কথায়। জাগ্রত ঋষি ও জাগরণকারী ঋষি, নিদ্রা বা জাগরণে—তাঁরা তোমার প্রাণরক্ষক, দিন-রাত পাহারা দেন। এই অগ্নির কাছে বসে, সূর্য যেন তোমার জন্য উদিত হয়; মৃত্যুর অন্ধকার থেকে ওঠো, বিভ্রান্তির অন্ধকার থেকে বেরিয়ে এসো। যম, মৃত্য, পিতৃগণ ও পথপ্রদর্শকদের প্রতি নমস্কার; যিনি পারাপার জানেন, সেই অগ্নিকে সামনে স্থাপন করি নিরাপত্তার জন্য। প্রাণ, মন, দৃষ্টি ও শক্তি ফিরে আসুক; দেহ একত্রিত হোক, পা দু’টিতে দৃঢ় হয়ে দাঁড়াক। হে অগ্নি, প্রাণ ও দৃষ্টি দিয়ে তাকে একত্র করো; দেহ ও শক্তি দিয়ে পুনরুজ্জীবিত করো। তুমি অমরত্ব জানো—সে যেন না যায়, মাটিতে না মিশে যায়। তার প্রাণ যেন না যায়, নিম্নপ্রাণ না কাটা পড়ে; সূর্য, মৃত্যুর অধিপতি, তাঁর কিরণে তাকে তুলে ধরুন। এই অন্তর্নিহিত জিহ্বা, বাঁধা ও চেপে ধরা—তোমার দ্বারা শত রোগ ও জ্বর দূর করেছি। এই পৃথিবী দেবতাদের অতি প্রিয়, অজেয়; এখানে তুমি মৃত্যুর জন্য নির্ধারিত হয়েছিলে, কিন্তু আমরা তোমাকে ডাকি—বার্ধক্যের আগে বিনষ্ট হয়ো না। কাঁচা খাদ্য, মিশ্র শস্য বা কাঁচা মাংসে, যে মন্ত্র প্রয়োগ হয়েছিল, আমি তা ফিরিয়ে নিই। মোরগ, ছাগল, কুকুর বা নির্জীব বস্তুর ওপর যেই মন্ত্র প্রয়োগ হয়েছিল, তাও ফিরিয়ে নিই। পশু, চাকা বা গাধার মাধ্যমে তোমার ওপর যে ক্ষতি হয়েছিল, আমি তা ফিরিয়ে নিই। মূল, যোক বা চাষের কাজে, মাঠে তোমার ওপর যা কিছু ক্ষতি হয়েছিল, আমি তা ফিরিয়ে নিই। এভাবেই দেবতাদের শহর থেকে শুরু করে অগ্নির আরাধনা, দৈত্যনাশ, রোগ মুক্তি, প্রাণরক্ষা ও অপদৃষ্টির প্রতিকার—সব প্রার্থনা ও কৃত্য এক অনুপম ধারায় প্রবাহিত হয়, দেবতাদের আশীর্বাদ ও মানবের মঙ্গল কামনায়।