জঙ্গলের মধ্যে মানুষকে দেখে যেমন বন্য পশুরা ছুটে পালায়, ঠিক তেমনি শত্রুদের বিরুদ্ধে ঢাক বাজে—তার গর্জনে শত্রুরা আতঙ্কিত হয়ে ছুটে পালায়, তাদের মন বিভ্রান্ত হয়। যেমন ভেড়ারা নেকড়ে দেখে ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে পালিয়ে যায়, ঢাকের আওয়াজে তেমনি শত্রুরা দূরে সরে যায়, তাদের মন অস্থির হয়। আবার, যেমন পাখিরা বাজের উপস্থিতিতে ছড়িয়ে পড়ে, কিংবা দিনের আলোয় সিংহের গর্জনে ভয়ে উড়ে যায়, তেমনি ঢাকের আওয়াজে শত্রুরা ছুটে পালায়, তাদের মন বিভ্রান্ত হয়। ঢাক এবং হরিণের চামড়া যেন শত্রুদের দূরে সরিয়ে দেয়; যুদ্ধক্ষেত্রে দাঁড়িয়ে থাকা দেবতারা সবাই ভীত হয়ে ওঠে। ইন্দ্রের আনন্দদায়ক সেই পায়ের শব্দ ও ছায়া দিয়ে আমাদের শত্রুদের আতঙ্কিত করা হোক—যারা শত্রুভাবাপন্ন দল নিয়ে আসে। ধনুকের টান এবং ঢাকের আওয়াজ চারদিকে ছড়িয়ে পড়ুক; শত্রুদের সেনাবাহিনী, তাদের দল, যেন পরাজিত ও ছড়িয়ে যায়। হে সূর্য, দয়া করে দৃষ্টি দাও; তোমার রশ্মিগুলো যেন তাদের পিছু নেয়; যখন তাদের বাহুর শক্তি নিঃশেষ হয়, তখন তাদের সঙ্গীরা ছড়িয়ে পড়ুক। হে ভয়ংকর মারুতগণ, প্রিস্নির সন্তানগণ, ইন্দ্রের সঙ্গে একত্রে শত্রুদের আঘাত করো; সোম রাজা, বরুণ রাজা, মহাদেব ও মৃত্যুরূপে ইন্দ্র—এরা সবাই শত্রুদের পরাজিত করুক। সূর্যের পতাকাবাহী এই দেবসেনাগণ, সচেতন ও জাগ্রত—তারা যেন আমাদের শত্রুদের জয় করে। স্বাহা! এবার, অগ্নি যেন এখান থেকে জ্বর দূরে সরিয়ে দেয়, সোম, পাথর এবং বিশুদ্ধ দক্ষতার বরুণ; বেদি, কুশ ও দীপ্ত জ্বালানি যেন সমস্ত বিদ্বেষ দূরে সরিয়ে দেয়। যে সবকিছু সবুজ করে তোলে, অগ্নির মতো দহন ও ভক্ষণ করে—তার শক্তি যেন ক্ষীণ হয়, জ্বর নিচে চলে যায় বা অন্যত্র চলে যায়। যে কঠোর, কঠোর উৎসের, লাল রঙের মতো ধ্বংসকারী—সে জ্বর, যেখানেই ছুটে বেড়ায়, নিচে পড়ে যাক, দূরে চলে যাক। আমি শ্রদ্ধার সাথে তাকে কারিগরের কাছে পাঠাই; শাকম্ভরার মুষ্টি যেন আবার মহাবলদের কাছে ফিরে যায়। তার বসবাস মুজবদের মধ্যে, মহাবলদের মধ্যে; যতদিন তাকমান জন্ম নেয়, ততদিন সে বলহিকদের মধ্যে বাস করে। তাকমান, সাপ, বিষ, পঙ্গুত্ব—এসব যেন জনসমষ্টিকে দূরে সরিয়ে দেয়; দাসী নারীকে উদ্ধার করো বজ্রপাত দিয়ে। তাকমান, মুজবদের কাছে যাও, কিংবা আরও দূরে বলহিকদের কাছে; যে শূদ্র নারী ফোলা, তাকমানকে তার থেকে ঝেড়ে ফেলো। মুজবদের মহাবলরা আত্মীয়, তারা দূরে চলে গেছে; আমরা এসব কথা তাকমানকে বলি, কিংবা অন্য ক্ষেত্রেও। তুমি অন্য ক্ষেত্রের আনন্দ পাও না, অনুগত হয়ে আমাদের প্রতি দয়া দেখাও না; তাকমান আকাঙ্ক্ষিত হয়েছে, সে বলহিকদের কাছে চলে যাবে। যদি তুমি ঠান্ডা হও, কাঁপতে থাকো, কাশি ও শীতের সঙ্গে; হে তাকমান, তোমার ভয়ংকর কারণগুলো আমাদের ঘিরে রাখুক। আমাদের সঙ্গীদের, জ্বর, কাশি, অস্থিরতা সৃষ্টি করো না; আবার তাকমানকে তোমার শক্তি নিয়ে কাছে আনো না। তাকমান, তোমার ভাই জ্বর, বোন কাশি, এবং তোমার দুষ্ট আত্মীয়—তারা যেন সেই মৃত্যমান ব্যক্তির কাছে চলে যায়। তৃতীয়, চতুর্থ, স্থায়ী এবং শরৎকালীন; তাকমান, ঠান্ডা, কাঁপুনি, গ্রীষ্ম ও বর্ষাকালীন—সব ধ্বংস হোক। গান্ধার, মুজব, অঙ্গ, মগধ—যেমন একজনকে গুদামে পাঠানো হয়, তেমনি আমরা তাকমানকে পাঠাই। এবার, আকাশ ও পৃথিবী আমাকে আশ্রয় দিক, দেবী সরস্বতী আমাকে আশ্রয় দিক; ইন্দ্র ও অগ্নি আমাকে আশ্রয় দিক, যাতে তারা কীটকে পরাজিত করতে পারে। হে ইন্দ্র, পুত্র, ধনাধ্যক্ষ, কীটকে আঘাত করো; আমার শক্তিশালী বাক্যে সমস্ত শত্রু পরাজিত হয়। চোখের চারপাশে ঘুরে বেড়ানো, নাকের চারপাশে ঘুরে বেড়ানো, মাঝখানে প্রবেশ করা—সেই কীটকে আমরা পরাজিত করি। দুটো একই রকম, দুটো ভিন্ন রকম, দুটো কালো, দুটো লাল; পীতবর্ণ ও পীতকর্ণ, শকুন ও বক—এরা সবাই নিহত। যেসব কীট ফ্যাকাশে শরীরের, যেসব কালো, ফ্যাকাশে বাহুর; এবং যেসব নানা রকমের, সেই কীটগুলোও আমরা পরাজিত করি। সূর্য সামনে এগিয়ে যায়, সবকিছু দেখে, অদৃশ্যকে ধ্বংস করে; দৃশ্য ও অদৃশ্যকে আঘাত করে, সব কীটকে ধ্বংস করে। যারা সাদা, যারা খসখসে, যারা চলমান, যারা তীক্ষ্ণ দাঁতের; দৃশ্য কীট নিহত হোক, অদৃশ্য কীটও নিহত হোক। কীটের রাম নিহত হয়েছে, নদীবাসীও নিহত হয়েছে; আমি তাদের সবাইকে সম্পূর্ণভাবে চূর্ণ করেছি, যেমন কেউ পাথর দিয়ে শস্য ভেঙে দেয়। তিন মাথা, তিন কুঁজ, দাগযুক্ত ও সাদা কীট—আমি তাদের পিঠ ছিঁড়ে ফেলি, মাথা কেটে ফেলি। এখানে, কন্ব ও মাদগ্নের মতো আমি কীটকে আঘাত করি; অগস্ত্যের প্রার্থনার শক্তি দিয়ে আমি কীটকে চূর্ণ করি। কীটের রাজা নিহত হয়েছে, তাদের প্রধান নিহত হয়েছে; মা কীট, ভাই, বোন—সব নিহত হয়েছে। তাদের বাসস্থান ধ্বংস হয়েছে, তাদের ঘেরাও ধ্বংস হয়েছে; এমনকি সবচেয়ে ছোট কীটও নিহত হয়েছে। সব কীটের, সব ধরনের কীটের মাথা আমি পাথর দিয়ে ভেঙে দিই, মুখ আগুনে দগ্ধ করি। এখন, সৃষ্টির অধিপতি সাভিতার আমাকে রক্ষা করুন—এই প্রার্থনায়, এই যজ্ঞে, এই পুরোহিতের কাজে, এই ভিত্তিতে, এই চিন্তায়, এই ইচ্ছায়, এই দেবতার আহ্বানে—স্বাহা। অগ্নি, অরণ্যের অধিপতি, আমাকে রক্ষা করুন—এই প্রার্থনা, যজ্ঞ, পুরোহিতের কাজ, ভিত্তি, চিন্তা, ইচ্ছা, কামনা, দেবতার আহ্বানে—স্বাহা। আকাশ ও পৃথিবী, দাতাদের অধিপতি, আমাকে রক্ষা করুন—এই প্রার্থনা, যজ্ঞ, পুরোহিতের কাজ, ভিত্তি, চিন্তা, ইচ্ছা, কামনা, দেবতার আহ্বানে—স্বাহা। বরুণ, জলের অধিপতি, আমাকে রক্ষা করুন—এই প্রার্থনা, যজ্ঞ, পুরোহিতের কাজ, ভিত্তি, চিন্তা, ইচ্ছা, কামনা, দেবতার আহ্বানে—স্বাহা।